tag:blogger.com,1999:blog-33165938031878155942024-03-27T07:18:07.376-07:00นิทานภาษาอังกฤษแปลไทย (FUNNY FABLES)นิทานภาษาอังกฤษแปล (Fables),สำนวน สุภาษิตภาษาอังกฤษแปล (Idioms), เพลงภาษาอังกฤษแปล (Songs)และสาระอื่น ๆ อีกมากมายTango_Fuhttp://www.blogger.com/profile/11542111568327370424noreply@blogger.comBlogger246125tag:blogger.com,1999:blog-3316593803187815594.post-14756752791100305312024-03-02T01:29:00.000-08:002024-03-02T01:30:25.628-08:00นิทานเรื่อง ลิงกับจระเข้ (The Monkey and The Crocodile)<p><b><span style="color: red; font-size: large;">The Monkey and The Crocodile</span></b></p><p><b></b></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_Vkj6p2ouY1yhfKhjvA0ySw4vIHjEcSYbDTJCD5nIqWn0eWOuBm1vtO2SVSct0wn_URoNR86yXlPXU1hWCxKSBSFsrT1Mlte9-LG0vicna3u7uKU3-AAADVP7delXdu6euymscQDJPWnkBYaGX1CkyrLibSqtkgRH4rcTRE4MpyYE2KA1Cs931gr-yxUv/s1305/IMG_20230821_233024.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1181" data-original-width="1305" height="290" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_Vkj6p2ouY1yhfKhjvA0ySw4vIHjEcSYbDTJCD5nIqWn0eWOuBm1vtO2SVSct0wn_URoNR86yXlPXU1hWCxKSBSFsrT1Mlte9-LG0vicna3u7uKU3-AAADVP7delXdu6euymscQDJPWnkBYaGX1CkyrLibSqtkgRH4rcTRE4MpyYE2KA1Cs931gr-yxUv/s320/IMG_20230821_233024.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>นิทานเรื่อง ลิงกับจระเข้</b></td></tr></tbody></table><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">There was a monkey that lived on a berry tree on the riverbank. He ate the delicious berries every day..</span><p></p><p><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">Once, he saw a crocodile rest under the tree who looked tired and hungry. He gave the crocodile some berries.</span></p><p><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">The crocodile thanked the monkey. Soon, they became best friends. The monkey gave the crocodile berries every day.</span></p><p></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNC5XuCKhYKkj34J9Rm2o37cQV0uaYzix3sLxk6A9h3XctwgfGs4daQQVOKK5_tLo15j-jBQ5YPRO_nYyzeggm6QJxmJPX-F3XoSJ4-fVqCAr6l3AMvtn1cATYcTuzX4YMly6-MqZQ93HOVmU9VmZ9RDqlF_gMZYTdK9fKcKa_WSgtuI8J78FdOPLkN3PI/s480/images%20(20).jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="360" data-original-width="480" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNC5XuCKhYKkj34J9Rm2o37cQV0uaYzix3sLxk6A9h3XctwgfGs4daQQVOKK5_tLo15j-jBQ5YPRO_nYyzeggm6QJxmJPX-F3XoSJ4-fVqCAr6l3AMvtn1cATYcTuzX4YMly6-MqZQ93HOVmU9VmZ9RDqlF_gMZYTdK9fKcKa_WSgtuI8J78FdOPLkN3PI/s320/images%20(20).jpeg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>นิทานเรื่อง ลิงกับจระเข้</b></td></tr></tbody></table><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">One day, the monkey gave the crocodile extra berries to take home to his wife.</span><p></p><p><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">His wife, a wicked crocodile, enjoyed the sweet berries, but then told her husband that she wanted to eat the monkey’s heart as that would be sweeter!</span></p><p><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">The crocodile was upset at first but decided to give in to his wife’s wishes.</span></p><p></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjn4Wusdt3DXaRAMyqwlp2kCrQxYaB1NH_QuWvwfgzCWnXn6ESnbVLyf0WS1cKwhO1IkoIz4OGKFnwEubIbq3fm-oFLmCj-s-u5q86o_V1y4C7ybnmF7ydkv-kvKnBLxZNTJ7mx1MnQVeEZ3fG0sBU1IEaB6j7eAHM8xDA0KI4ZaYDIZKZb3sdwlaj31xd1/s450/images%20(19).jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="300" data-original-width="450" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjn4Wusdt3DXaRAMyqwlp2kCrQxYaB1NH_QuWvwfgzCWnXn6ESnbVLyf0WS1cKwhO1IkoIz4OGKFnwEubIbq3fm-oFLmCj-s-u5q86o_V1y4C7ybnmF7ydkv-kvKnBLxZNTJ7mx1MnQVeEZ3fG0sBU1IEaB6j7eAHM8xDA0KI4ZaYDIZKZb3sdwlaj31xd1/s320/images%20(19).jpeg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>นิทานเรื่อง ลิงกับจระเข้</b></td></tr></tbody></table><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">The next day, he told the monkey that his wife invited the monkey home for dinner.</span><p></p><p><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">As the crocodile carried the monkey on his back across the river, he told him about his wife’s plan to eat his heart.</span></p><p></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFmrvvPmMr7jrwC9wBSzu2Di3_C0UX9HWvPWihsHLoZ4YJGo5Bn_B_rWc4ecudCCwYK0penHntWeCGjRNTmA4UvvpUu_zcTl98dMLuDamTUsx7BcCjXoSqA2J3kZ9j08tueTT9OG1nZLCfqF58GGrAyYBkhFA1E4K7CZHJwFv3Z9TI5zncQvyOblq1Uc-K/s447/IMG_20230821_233202.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="418" data-original-width="447" height="299" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFmrvvPmMr7jrwC9wBSzu2Di3_C0UX9HWvPWihsHLoZ4YJGo5Bn_B_rWc4ecudCCwYK0penHntWeCGjRNTmA4UvvpUu_zcTl98dMLuDamTUsx7BcCjXoSqA2J3kZ9j08tueTT9OG1nZLCfqF58GGrAyYBkhFA1E4K7CZHJwFv3Z9TI5zncQvyOblq1Uc-K/s320/IMG_20230821_233202.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>นิทานเรื่อง ลิงกับจระเข้</b></td></tr></tbody></table><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">The monkey, being smart, told the crocodile that he left his heart on the berry tree and needed to get it.</span><p></p><p><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">The crocodile foolishly took him back to the berry tree. On reaching, the monkey climbed onto the tree.</span></p><p></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1-X6QuRp1a6qGhoG9q0eCyNIWttCCqoSaPTW30IGSqQXccZen-EDBy7StBoVDP0reGHAn8k7dE2oqSVPHTJEEevOXIgiWf706safVF4cdxSfeGLEUAuBy7XenshOlK6VPjR9ZDTNmxUl1-kJgzoeyt2B6r0fwzTzKsfSQ7T7_5pkGYoh2rIKjYI6Suig9/s275/IMG_20230821_233003.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="275" data-original-width="257" height="275" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1-X6QuRp1a6qGhoG9q0eCyNIWttCCqoSaPTW30IGSqQXccZen-EDBy7StBoVDP0reGHAn8k7dE2oqSVPHTJEEevOXIgiWf706safVF4cdxSfeGLEUAuBy7XenshOlK6VPjR9ZDTNmxUl1-kJgzoeyt2B6r0fwzTzKsfSQ7T7_5pkGYoh2rIKjYI6Suig9/s1600/IMG_20230821_233003.jpg" width="257" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>นิทานเรื่อง ลิงกับจระเข้</b></td></tr></tbody></table><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: times; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">“Who will keep the heart on a tree? You have betrayed my trust. We can never be friends again!” </span><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: times; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">the monkey told his friend.</span><p></p><p><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">Sad after losing his friend, the crocodile swims back to his wicked wife.</span></p><p></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIlZBWlO2-wZggx8yjEXJ46wR-V07Ll2bKGdtVZTP8FyzvabcbSTANqbGeB1EyqV3pAQryKdXZdctwBeWX-s8Ib1pwI0fWjB75oGeTTMmBpg43bBrbUcZPwDzr42vy00afpLENTEM-0jBgkoOoEHJ83eq3VFkLU4j2FyPExnroLv-D4xy4fKgXG-SD0tju/s600/be2440115837997.605613b460810.gif" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="600" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIlZBWlO2-wZggx8yjEXJ46wR-V07Ll2bKGdtVZTP8FyzvabcbSTANqbGeB1EyqV3pAQryKdXZdctwBeWX-s8Ib1pwI0fWjB75oGeTTMmBpg43bBrbUcZPwDzr42vy00afpLENTEM-0jBgkoOoEHJ83eq3VFkLU4j2FyPExnroLv-D4xy4fKgXG-SD0tju/w200-h200/be2440115837997.605613b460810.gif" width="200" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>นิทานเรื่อง ลิงกับจระเข้</b></td></tr></tbody></table><b><span style="color: red; font-size: large;">The Monkey and The Crocodile (ลิงกับจระเข้)</span></b><p></p><p><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">There was a monkey that lived on a berry tree on the riverbank. He ate the delicious berries every day.</span></p><p><span style="color: #b45f06; font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">มีลิงตัวหนึ่งอาศัยบนต้นเบอร์รี่ที่ตั้งอยู่ริมฝั่งแม่น้ำ ทุกๆ วันมันกินเบอร์รี่อย่างเอร็ดอร่อย</span></p><p><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">Once, he saw a crocodile rest under the tree who looked tired and hungry. He gave the crocodile some berries.</span></p><p><span style="font-family: times;"><span style="color: #b45f06; letter-spacing: 0.5px;">ครั้นเจ้าลิงเห็นจระเข้ตัวหนึ่งนอนพักอยู่ใต้ต้นไม้ จระเข้ตัวนั้นมีสภาพเหนื่อยอ่อนและหิวโหย เจ้าลิงจ๋อจึงมอบเบอร์รี่จำนวนหนึ่งให้แก่จระเข้</span></span></p><p><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">The crocodile thanked the monkey. Soon, they became best friends. The monkey gave the crocodile berries every day.</span></p><p><span style="color: #b45f06; font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">จระเข้ขอบคุณในน้ำใจของลิง ในไม่ช้าทั้งคู่ก็กลายมาเป็นเพื่อนกัน ลิงมอบเบอร์รี่ให้แก่จระเข้กินทุกวัน</span></p><p><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">One day, the monkey gave the crocodile extra berries to take home to his wife.</span></p><p><span style="color: #b45f06; font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">วันหนึ่ง ลิงให้เบอร์รี่แก่จระเข้มมากเป็นพิเศษเพื่อให้จระเข้นำกลับบ้านเพื่อไปฝากภรรยา</span></p><p><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">His wife, a wicked crocodile, enjoyed the sweet berries, but then told her husband that she wanted to eat the monkey’s heart as that would be sweeter!</span></p><p><span style="color: #b45f06; font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">ภรรยาของจระเข้ซึ่งเป็นจระเข้ที่โหดร้าย มีความสุขกับความหวานของเบอร์รี่ หลังจากนั้นภรรยาจระเข้จึงบอกกับสามีว่าต้องการกินหัวใจของลิงตัวนี้เพราะน่าจะมีรสชาดที่หวานกว่า</span></p><p><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">The crocodile was upset at first but decided to give in to his wife’s wishes.</span></p><p><span style="color: #b45f06; font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">จระเข้ผู้เป็นสามีรู้สึกไม่พอใจในตอนแรก แต่ก็ตัดสินใจที่จะทำในสิ่งที่ภรรยาตัวเองปรารถนา</span></p><p><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">The next day, he told the monkey that his wife invited the monkey home for dinner.</span></p><p><span style="color: #b45f06; font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">วันต่อมา จระเข้บอกกับลิงว่า ภรรยาของตนชวนลิงไปกินอาหารเย็นที่บ้านของพวกมัน</span></p><p><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">As the crocodile carried the monkey on his back across the river, he told him about his wife’s plan to eat his heart.</span></p><p><span style="font-family: times;"><span style="color: #b45f06; letter-spacing: 0.5px;">จระเข้ให้ลิงขี่หลังเพื่อข้ามแม่น้ำ และบอกเพื่อนลิงถึงแผนการที่ภรรยาของตนเองต้องการกินหัวใจลิง</span></span></p><p><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">The monkey, being smart, told the crocodile that he left his heart on the berry tree and needed to get it.</span></p><p><span style="color: #b45f06; font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">ลิงจ๋อผู้ชาญฉลาด บอกจระเข้เพื่อนของมันว่า มันวางหัวใจของมันไว้บนเบอร์รี่และจำเป็นต้องกลับไปเอามันมาเสียก่อน</span></p><p><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">The crocodile foolishly took him back to the berry tree. On reaching, the monkey climbed onto the tree.</span></p><p><span style="font-family: times;"><span style="color: #b45f06; letter-spacing: 0.5px;">จระเข้จึงพาลิงกลับไปยังต้นเบอร์รี่อย่างโง่เขลา เมื่อไปถึงลิงปีนขึ้นไปบนต้นเบอร์รี่</span></span></p><p><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: times; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">“Who will keep the heart on a tree? You have betrayed my trust. We can never be friends again!” </span><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: times; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">the monkey told his friend.</span></p><p><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #b45f06; font-family: times; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">"ใครเขาจะเก็บหัวใจไว้บนต้นไม้? เจ้าทรยศต่อความไว้ใจของข้า เราไม่อาจจะเป็นเพื่อนกันได้อีกต่อไปแล้ว?" ลิงบอกกับเพื่อนของมัน</span></p><p><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">Sad after losing his friend, the crocodile swims back to his wicked wife.</span></p><p><span style="font-family: times;"><span style="color: #b45f06; letter-spacing: 0.5px;">จระเข้รู้สึกเสียใจหลังจากที่สูญเสียเพื่อน มันว่ายน้ำกลับไปหาภรรยาผู้โหดเหี้ยมของตัวเอง</span></span></p><p><span style="background-color: white; font-family: times; letter-spacing: 0.5px;"><span style="color: red; font-size: large;"><b>นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า</b></span></span></p><p><span style="background-color: white; font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">"Choose your friends and the people you trust wisely. Moreover, never betray the trust of someone who trusts you."</span></p><p><span style="background-color: white; color: #b45f06; font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">"เลือกคบคนหรือเพื่อนอย่างมีสติ และอย่าทรยศความไว้ใจของใครที่เขาเชื่อใจคุณ"</span></p><p><b style="color: red; font-family: times; font-size: x-large; letter-spacing: 0.5px;">คำศัพท์น่ารู้ (Vocabulary)</b></p><p><span style="color: #2b00fe;">riverbank (n.) = ริมฝั่งแม่น้ำ</span></p><p><span style="color: #2b00fe;">wicked (adj.) = ชั่ว, โหดร้าย</span></p><p><span style="color: #2b00fe;">betray (v.) = ทรยศ</span></p><p><span style="color: #2b00fe;">wisely (adv.) = อย่างฉลาด, อย่างมีสติปัญญา</span></p><p><span style="color: #2b00fe;">betray (v.) = ทรยศ, หักหลัง</span></p><p><br /></p><p><span style="background-color: white; font-family: times; letter-spacing: 0.5px;"><span style="color: #38761d;">Credit://https://parenting.flinto.in/child-development/moral-stories-kids</span></span></p>Tango_Fuhttp://www.blogger.com/profile/11542111568327370424noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3316593803187815594.post-24356716379757119262024-02-13T05:58:00.000-08:002024-02-13T05:58:53.314-08:00เพลง Making Love Out of Nothing at All <p><span style="color: red; font-size: large;"><b>เพลง Making Love Out of Nothing at All (สร้างความรักโดยไม่ต้องมีอะไรเลย)</b></span></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/pdRVD0OJg3c" width="420" youtube-src-id="pdRVD0OJg3c"></iframe></div><p></p><p><span style="color: #2b00fe;">อัลบั้ม The Definitive Collection</span></p><p><span style="color: #2b00fe;">ศิลปิน Air Supply</span></p><p><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white;">I know just how to whisper</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white;">And I know just how to cry</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white;">I know just where to find the answers</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white;">And I know just how to lie</span></p><p><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white; color: #800180;">ฉันรู้วิธีการกระซิบบอก</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #800180; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white; color: #800180;">และฉันก็รู้ว่าจะร้องไห้ยังไง</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #800180; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white; color: #800180;">ฉันรู้ว่าจะหาคำตอบได้ที่ไหน </span><span style="background-color: white; color: #800180;">และฉันก็รู้เพียงว่าโกหกแบบไหน</span></p><p><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white;">I know just how to fake it</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white;">And I know just how to scheme</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white;">I know just when to face the truth</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white;">And then I know just when to dream</span></p><p><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white; color: #800180;">ฉันรู้เพียงการเสแสร้ง</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #800180; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white; color: #800180;">และฉันรู้วิธีการวางแผน</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #800180; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white; color: #800180;">ฉันรู้ว่าเมื่อใดที่ต้องเผชิญหน้ากับความจริง</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #800180; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white; color: #800180;">แล้วฉันก็รู้ว่าเมื่อไหร่คือความฝัน</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box;" /><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white;">And I know just where to touch you</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white;">And I know just what to prove</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white;">I know when to pull you closer</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white;">And I know when to let you loose</span></p><p><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white; color: #800180;">และฉันรู้ว่าจะสัมผัสคุณตรงไหน</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #800180; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white; color: #800180;">และรู้ว่าต้องการพิสูจน์อะไร</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #800180; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white; color: #800180;">ฉันรู้ว่าเมื่อไหร่ที่จะดึงคุณเข้ามาใกล้</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #800180; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white; color: #800180;">และรู้ว่าเมื่อไหร่ต้องยอมปล่อยคุณไป</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box;" /><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white;">And I know the night is fading</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white;">And I know the time's gonna fly</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white;">And I'm never gonna tell you everything I gotta tell you</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white;">But I know I gotta give it a try</span></p><p><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white; color: #800180;">และฉันก็รู้ว่าค่ำคืนนั้นกำลังจะจางหายไป</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #800180; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white; color: #800180;">และฉันรู้ว่าช่วงเวลาผ่านไปเร็วแค่ไหน</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #800180; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white; color: #800180;">และฉันจะไม่มีวันบอกคุณ ในสิ่งที่ฉันอยากจะพูดกับคุณ</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #800180; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white; color: #800180;">แต่ฉันก็รู้ว่าฉันต้องลองดูมันสักครั้ง</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box;" /><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white;">And I know the roads to riches</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white;">And I know the ways to fame</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white;">I know all the rules and then I know how to break them</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white;">And I always know the name of the game</span></p><p><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white; color: #800180;">และฉันรู้หนทางสู่การเป็นเศรษฐี</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #800180; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white; color: #800180;">และฉันรู้วิธีสร้างชื่อเสียง</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #800180; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white; color: #800180;">ฉันรู้กฎทั้งหมดแล้วฉันก็รู้วิธีแหกกฎเหล่านั้น</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #800180; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white; color: #800180;">และฉันก็รู้เสมอว่ากำลังเล่นอยู่กับใคร</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box;" /><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white;">But I don't know how to leave you</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white;">And I'll never let you fall</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white;">And I don't know how you do it</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white;">Making love out nothing at all</span></p><p><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white; color: #800180;">แต่ฉันไม่รู้จะทิ้งคุณไปอย่างไร</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #800180; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white; color: #800180;">และฉันจะไม่มีวันทำให้คุณผิดหวัง</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #800180; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white; color: #800180;">และฉันไม่รู้ว่าคุณทำได้อย่างไร</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #800180; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white; color: #800180;">สร้างความรักขึ้นโดยไม่ต้องมีอะไรเลย</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box;" /><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white;">(Making love) out of nothing at all</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white;">(Making love) out of nothing at all</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white;">(Making love)</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white;">Out of nothing at all</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white;">(Making love) out of nothing at all</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white;">(Making love) out of nothing at all</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white;">(Making love) out of nothing at all</span></p><p><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white; color: #800180;">(สร้างความรักขึ้นมา) โดยไม่ต้องมีอะไรเลย</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #800180; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white; color: #800180;">(สร้างความรักขึ้นมา) โดยไม่ต้องมีอะไรเลย</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #800180; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white; color: #800180;">สร้างความรัก</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #800180; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white; color: #800180;">โดยไม่มีอะไรเลย</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #800180; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white; color: #800180;">(สร้างความรักขึ้นมา) โดยไม่ต้องมีอะไรเลย</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #800180; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white; color: #800180;">(สร้างความรักขึ้นมา) โดยไม่ต้องมีอะไรเลย</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #800180; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white; color: #800180;">(สร้างความรักขึ้นมา) โดยไม่ต้องมีอะไรเลย</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box;" /><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white;">Every time I see you all the rays of the sun are all</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white;">Streaming through the waves in your hair</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white;">And every star in the sky is taking aim at your eyes</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white;">Like a spotlight</span></p><p><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white; color: #800180;">ทุกครั้งที่ฉันเห็นคุณ ฉันเห็นแสงส่องประกาย ไหลผ่านเส้นผมของคุณ</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #800180; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white; color: #800180;">และดาวทุกดวงบนท้องฟ้ากำลังจ้องมองไปที่ดวงตาของคุณ</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #800180; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span style="color: #800180;"><span style="background-color: white;">ราวกับแสงที่สว่างไสว</span></span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box;" /><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white;">The beating of my heart is a drum and it's lost</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white;">And it's looking for a rhythm like you</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white;">You can take the darkness from the pit of the night</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white;">And turn it to a beacon burning endlessly bright</span></p><p><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white; color: #800180;">หัวใจของฉันเต้นเป็นจังหวะเสียงกลองและมันหลงไป</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #800180; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white; color: #800180;">และมันกำลังพยายามเต้นให้เหมือนจังหวะของคุณ</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #800180; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white; color: #800180;">คุณเปลี่ยนเอาความมืดในยามค่ำคืน</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #800180; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white; color: #800180;">ให้กลายเป็นแสงไฟที่ไม่มีวันดับ</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box;" /><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white;">I've gotta follow it 'cause everything I know</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white;">Well, it's nothing till I give it to you</span></p><p><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white; color: #800180;">ฉันต้องตามหัวใจไปเพราะทุกสิ่งที่ฉันรู้</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #800180; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white; color: #800180;">มันไม่มีความหมายอะไรเลยจนกระทั่งฉันมอบใจให้กับคุณ</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box;" /><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><b style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;">(Guitar Instrumental)</b></p><p><b style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #800180; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;">(เสียงกีตาร์บรรเลง)</b></p><p><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white;">I can make the runner stumble</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white;">I can make the final block</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white;">And I can make every tackle at the sound of the whistle</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white;">I can make all the stadiums rock</span></p><p><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white; color: #800180;">ฉันสามารถทำให้คู่แข่งพลั้งพลาด</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #800180; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white; color: #800180;">ฉันจะหยุดที่คุณเป็นคนสุดท้าย</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #800180; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white; color: #800180;">และฉันสามารถทำทุกอย่างที่คุณบอก</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #800180; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white; color: #800180;">ฉันสามารถทำให้คุณมีความสุขกับทุกสิ่งได้</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box;" /><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white;">I can make tonight forever</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white;">Or I can make it disappear by the dawn</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white;">And I can make you every promise that has ever been made</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white;">And I can make all your demons be gone</span></p><p><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white; color: #800180;">ฉันสามารถทำให้ค่ำคืนนี้อยู่ตลอดไป</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #800180; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white; color: #800180;">หรือฉันจะทำให้มันหายไปในยามรุ่งสาง</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #800180; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white; color: #800180;">และฉันสามารถทำทุกคำสัญญาที่เคยให้ไว้</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #800180; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white; color: #800180;">และทำให้สิ่งที่ไม่ดีในตัวหายไป</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box;" /><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white;">But I'm never gonna make it without you</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white;">Do you really wanna see me crawl</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white;">And I'm never gonna make it like you do</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white;">Making love out of nothing at all</span></p><p><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white; color: #800180;">แต่ฉันจะไม่มีวันทำได้หากไม่มีคุณ</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #800180; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white; color: #800180;">คุณต้องการเห็นฉันเศร้าจริงๆ ใช่ไหม</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #800180; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white; color: #800180;">และฉันไม่มีวันทำได้เหมือนที่คุณทำ</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #800180; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white; color: #800180;">สร้างความรักโดยไม่ต้องมีอะไรเลย</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box;" /><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white;">(Making love) out of nothing at all</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white;">(Making love) out of nothing at all</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white;">(Making love)</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white;">Out of nothing at all</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white;">(Making love) out of nothing at all</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white;">(Making love) out of nothing at all</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white;">(Making love, love)</span></p><p><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white; color: #800180;">(สร้างความรักขึ้นมา) โดยไม่ต้องมีอะไรเลย</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #800180; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white; color: #800180;">(สร้างความรักขึ้นมา) โดยไม่ต้องมีอะไรเลย</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #800180; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white; color: #800180;">(สร้างความรักขึ้นมา)</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #800180; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white; color: #800180;">โดยไม่ต้องมีอะไรเลย</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #800180; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white; color: #800180;">(สร้างความรักขึ้นมา) โดยไม่ต้องมีอะไรเลย</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #800180; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white; color: #800180;">(สร้างความรักขึ้นมา) โดยไม่ต้องมีอะไรเลย</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #800180; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white; color: #800180;">(สร้างความรักขึ้นมา, ความรัก)</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box;" /><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white;">Out of nothing at all (Making love)</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white;">Out of nothing at all (Making love)</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white;">Out of nothing at all (Making love, love)</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white;">Out of nothing at all (Making love)</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white;">Out of nothing at all (Making love)</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white;">Out of nothing at all (Making love, love, love)</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white;">(Repeat)</span></p><p><span style="color: #800180;"><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white;">ไม่ต้องมีอะไรเลย (สร้างความรักขึ้นมา)</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white;">ไม่ต้องมีอะไรเลย (สร้างความรักขึ้นมา)</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white;">ไม่ต้องมีอะไรเลย (สร้างความรักขึ้นมา, ความรัก)</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white;">ไม่ต้องมีอะไรเลย (สร้างความรักขึ้นมา)</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white;">ไม่ต้องมีอะไรเลย (สร้างความรักขึ้นมา)</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white;">ไม่ต้องมีอะไรเลย (การสร้างความรักขึ้นมา, ความรัก, ความรัก)</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;" /><span face="Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif" style="background-color: white;">(ซ้ำ)</span></span></p><p><br /></p>Tango_Fuhttp://www.blogger.com/profile/11542111568327370424noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3316593803187815594.post-91767148040107858532024-02-02T00:53:00.000-08:002024-02-02T00:53:41.408-08:00นิทานเรื่อง แมวกับหนู (The Cat and the Mouse)<p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 2; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;"><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; box-sizing: border-box; max-width: 100%;"><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; box-sizing: border-box; color: red; font-family: times; font-size: large; max-width: 100%;"><b>The Cat and the Mouse</b></span></span></p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 2; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;"><i style="color: #800180; font-family: times;">written by: Brisa Melendez Castillo</i></p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 2; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiD3R0BSpfTC48FWZCcPYfmKW0vit0-qLPvNFGvVAEwxzGcQ2kbV0rqPMpmZR-lPSXIQpMaReDT1B6-vAjxx9Bk3el-m9Fl0qNoGaarThSUpmo5MzwvA_aJL1Hfqso8XTw1NqTnMT_8Qj4RB-LWkOSY2XfnwZPTcfyZxcOA0_3YcRAfamf9AJ6nAwrTVEoU/s334/IMG_20240102_155605.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="236" data-original-width="334" height="226" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiD3R0BSpfTC48FWZCcPYfmKW0vit0-qLPvNFGvVAEwxzGcQ2kbV0rqPMpmZR-lPSXIQpMaReDT1B6-vAjxx9Bk3el-m9Fl0qNoGaarThSUpmo5MzwvA_aJL1Hfqso8XTw1NqTnMT_8Qj4RB-LWkOSY2XfnwZPTcfyZxcOA0_3YcRAfamf9AJ6nAwrTVEoU/s320/IMG_20240102_155605.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>นิทานเรื่อง แมวกับหนู</b></td></tr></tbody></table><span style="font-family: times;">Once upon a time there was a </span><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; box-sizing: border-box; font-family: times; max-width: 100%;">mouse</span><span style="font-family: times;"> living alone in the woods. One day he was walking around when he met a cat who asked him.</span></p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 2; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;"><span style="font-family: times;">-“What are you doing, mouse?”</span></p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 2; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;"><span style="font-family: times;">-“Well, I´m searching for some cheese” – replied the mouse.</span></p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 2; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;"><span style="font-family: times;">And the<span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; box-sizing: border-box; max-width: 100%;"> cat</span> said: “I can take you to a place full of cheese”.</span></p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 2; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgspqRO6PmZO2jC5geHoItnkT1YZeI4UOgTuGI1Jolhi53YWKQhHf6grKVVQGXCMPnMqv-aNTIAH3xow1Dw9rB8Ar4bFHya8gSbGN4ffDgZItEG0eh7h-A1C7-VUZOpJRznUsD52wmqTWkg1L7x1xSceToZEPwpa4jsv0teNFg10rFUj2onzk_07kZ-8SBe/s495/IMG_20231219_104456.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="440" data-original-width="495" height="178" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgspqRO6PmZO2jC5geHoItnkT1YZeI4UOgTuGI1Jolhi53YWKQhHf6grKVVQGXCMPnMqv-aNTIAH3xow1Dw9rB8Ar4bFHya8gSbGN4ffDgZItEG0eh7h-A1C7-VUZOpJRznUsD52wmqTWkg1L7x1xSceToZEPwpa4jsv0teNFg10rFUj2onzk_07kZ-8SBe/w200-h178/IMG_20231219_104456.jpg" width="200" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>นิทานเรื่อง แมวกับหนู</b></td></tr></tbody></table><span style="font-family: times;">When the mouse heard that he was very</span><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; box-sizing: border-box; font-family: times; max-width: 100%;"> happy</span><span style="font-family: times;">, and they both set off for the place full of cheese. When they arrived the mouse asked the cat for the cheese.</span></p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 2; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;"><span style="font-family: times;">But the cat was so smart that everything<span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; box-sizing: border-box; max-width: 100%;"> had been a trap</span> so the mouse would go with him.</span></p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 2; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;"><span style="font-family: times;">-“Ha, ha, ha!” – I have tricked you! There´s no cheese, I am going to eat you!”. – shouted the cat.</span></p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 2; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoc9nboBrtvOXo2Y-7qdnL7L_16RbLTQHmLl1jBqn49P8umjqltFuOgbfANFGfWMB_IDm5XaEsFm8KTUGEdIAyPnpjmR31M817Mvi7F3Jhw3nuGU4V2Sx9FhsiJzqizrrsKp8grR69HxcZUWSk7LpDOTKO2WOBizxxDkLCVLxeX0lCN5GQa-3u53cXRXMK/s298/IMG_20240102_155628.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="249" data-original-width="298" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoc9nboBrtvOXo2Y-7qdnL7L_16RbLTQHmLl1jBqn49P8umjqltFuOgbfANFGfWMB_IDm5XaEsFm8KTUGEdIAyPnpjmR31M817Mvi7F3Jhw3nuGU4V2Sx9FhsiJzqizrrsKp8grR69HxcZUWSk7LpDOTKO2WOBizxxDkLCVLxeX0lCN5GQa-3u53cXRXMK/s16000/IMG_20240102_155628.jpg" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>นิทานเรื่อง แมวกับหนู</b></td></tr></tbody></table><span style="font-family: times;">The mouse ran away very scared but the cat shouted:</span></p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 2; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;"><span style="font-family: times;">– “You cannot <span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; box-sizing: border-box; max-width: 100%;">escape</span>. There is no escape!”.</span></p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 2; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;"><span style="font-family: times;">The cat captured him and the scared little mouse screamed for help. But the cat said that nobody would hear his shouts.</span></p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 2; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjR80WG5wKM-bUABSRp9oX99XK46DtGuAOX7TGQ_FijZpmTnMCwGi_vJzfiYHlMYS1MiAsYzPv871DyePlKi12mOn3ucMRuGgMMggWDqgJFbaR79YpCQImfhooHqXQahQ0jZrMUe_lvf6poFyW5PvMfj-bcnnwbwzA63fcgkGXPyN5ji-KcyuALq39eLfUL/s585/IMG_20240202_153127.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="277" data-original-width="585" height="152" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjR80WG5wKM-bUABSRp9oX99XK46DtGuAOX7TGQ_FijZpmTnMCwGi_vJzfiYHlMYS1MiAsYzPv871DyePlKi12mOn3ucMRuGgMMggWDqgJFbaR79YpCQImfhooHqXQahQ0jZrMUe_lvf6poFyW5PvMfj-bcnnwbwzA63fcgkGXPyN5ji-KcyuALq39eLfUL/s320/IMG_20240202_153127.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>นิทานเรื่อง แมวกับหนู</b></td></tr></tbody></table><span style="font-family: times;">Suddenly lots of cats appeared to help the mouse, because he was</span><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; box-sizing: border-box; font-family: times; max-width: 100%;"> a good mouse and did not deserve</span><span style="font-family: times;"> to be eaten.</span></p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 2; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHhyU67DJbyLgl8_8VQII8YRTWnyI1jr4zN3Io5DZOg7BICjbCvzyXWyZ-Fy2nlVhxFpkgmT_x7bSompqcHqCkCz6rZUKmjSZyjiYGHiFY5C-rmRiuqlDf5_fusVLedqOcsetnGWxcIJSvWukSqVEO3ch1m8QK9ToxZ_0sOyN6JalAMsVo3C1pkoyosddX/s602/IMG_20231218_193228.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="602" data-original-width="481" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHhyU67DJbyLgl8_8VQII8YRTWnyI1jr4zN3Io5DZOg7BICjbCvzyXWyZ-Fy2nlVhxFpkgmT_x7bSompqcHqCkCz6rZUKmjSZyjiYGHiFY5C-rmRiuqlDf5_fusVLedqOcsetnGWxcIJSvWukSqVEO3ch1m8QK9ToxZ_0sOyN6JalAMsVo3C1pkoyosddX/w160-h200/IMG_20231218_193228.jpg" width="160" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>นิทานเรื่อง แมวกับหนู</b></td></tr></tbody></table><span style="font-family: times;">The mouse was very </span><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; box-sizing: border-box; font-family: times; max-width: 100%;">thankful</span><span style="font-family: times;"> to the cats and they all became very good friends.</span></p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 2; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggzgyN6JNbEjD-seo50Qq0BeEP8OFB0HWs_UQAR1D0yo4rwXOr40x3tMxZ8ys-9w8K-FvZD-LrPIiTAqhRrwNunh7Pnr1glzG3RmtWzdUzDzj2o4O-ubBF-4ZSQUItYjB9oFdB3lFQVaVX0hz3nKMTjNUkq-sfoJIYHEGJqaNz22GYi-hhkIVmgmxkKxDX/s521/IMG_20240202_153700.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="458" data-original-width="521" height="176" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggzgyN6JNbEjD-seo50Qq0BeEP8OFB0HWs_UQAR1D0yo4rwXOr40x3tMxZ8ys-9w8K-FvZD-LrPIiTAqhRrwNunh7Pnr1glzG3RmtWzdUzDzj2o4O-ubBF-4ZSQUItYjB9oFdB3lFQVaVX0hz3nKMTjNUkq-sfoJIYHEGJqaNz22GYi-hhkIVmgmxkKxDX/w200-h176/IMG_20240202_153700.jpg" width="200" /></a></div><b style="color: red; font-family: times; font-size: x-large;">The Cat and the Mouse (แมวกับหนู)</b><p></p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 2; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;"><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; box-sizing: border-box; max-width: 100%;"><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; box-sizing: border-box; color: #800180; font-family: times; max-width: 100%;"><i>written by: Brisa Melendez Castillo</i></span></span></p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 2; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;"><span style="font-family: times;">Once upon a time there was a <span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; box-sizing: border-box; max-width: 100%;">mouse</span> living alone in the woods. One day he was walking around when he met a cat who asked him.</span></p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 2; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;"><span style="color: #b45f06; font-family: times;">กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีหนูตัวหนึ่งอาศัยเพียงลำพังในรูไม้ อยู่มาวันหนึ่งขณะที่มันกำลังเดินอยู่รอบๆ บริเวณนั้น เจ้าหนูได้พบกับแมวตัวหนึ่ง แมวตัวนั้นเอ๋ยถามหนูขึ้นมาว่า</span></p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 2; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;"><span style="font-family: times;">-“What are you doing, mouse?”</span></p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 2; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;"><span style="color: #b45f06; font-family: times;">"เจ้ากำลังทำอะไรอยู่เหรอ?'</span></p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 2; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;"><span style="font-family: times;">-“Well, I´m searching for some cheese” – replied the mouse.</span></p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 2; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;"><span style="color: #b45f06; font-family: times;">หนูตอบแมวกลับไปว่า "ฉันกำลังมองหาเนย"</span></p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 2; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;"><span style="font-family: times;">And the<span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; box-sizing: border-box; max-width: 100%;"> cat</span> said: “I can take you to a place full of cheese”</span></p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 2; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;"><span style="color: #b45f06; font-family: times;">แมวจึงพูดขึ้นว่า "ข้าสามารถพาเจ้าไปยังสถานที่ ที่มีเนยอยู่เป็นจำนวนมากได้นะ"</span></p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 2; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;"><span style="font-family: times;">When the mouse heard that he was very<span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; box-sizing: border-box; max-width: 100%;"> happy</span>, and they both set off for the place full of cheese. When they arrived the mouse asked the cat for the cheese.</span></p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 2; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;"><span style="color: #b45f06; font-family: times;">เมื่อหนูได้ยินเช่นนั้น มันดีใจมาก ทั้งคู่จึงเดินทางไปยังสถานที่ดังกล่าว และเมื่อพวกมันไปถึง หนูจึงถามถึงเรื่องเนยที่แมวเคยบอกไว้กับตน</span></p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 2; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;"><span style="font-family: times;">But the cat was so smart that everything<span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; box-sizing: border-box; max-width: 100%;"> had been a trap</span> so the mouse would go with him.</span></p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 2; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;"><span style="color: #b45f06; font-family: times;">แต่แมวฉลาดเจ้าเล่ห์มากทำให้หนูไปกับมัน ซึ่งอันที่จริงแล้ว ทุกสิ่งทุกอย่าง คือ กับดักที่แมววางไว้</span></p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 2; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;"><span style="font-family: times;">-“Ha, ha, ha!” – I have tricked you! There´s no cheese, I am going to eat you!”. – shouted the cat.</span></p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 2; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;"><span style="color: #b45f06; font-family: times;">" ฮ่า ฮ่า ฮ่า!" ข้าหลอกเจ้า! มันไม่มีเนยอะไรทั้งนั้น ข้าจะกินเจ้า" แมวตะคอก</span></p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 2; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;"><span style="font-family: times;">The mouse ran away very scared but the cat shouted:</span></p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 2; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;"><span style="color: #b45f06; font-family: times;">หนูวิ่งหนีอย่างหวาดกลัวแต่แมวก็ยังคงตะเบงเสียงใส่</span></p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 2; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;"><span style="font-family: times;">– “You cannot <span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; box-sizing: border-box; max-width: 100%;">escape</span>. There is no escape!”.</span></p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 2; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;"><span style="color: #b45f06; font-family: times;">"เจ้าหนีช้าไม่รอดหรอก มันไม่มีหนทางไหนหนีได้"</span></p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 2; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;"><span style="font-family: times;">The cat captured him and the scared little mouse screamed for help. But the cat said that nobody would hear his shouts.</span></p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 2; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;"><span style="color: #b45f06; font-family: times;">แมวจับหนูได้ หนูตัวน้อยที่อยู่ในอาการหวาดกลัวกรีดร้องขอความช่วยเหลือ แต่แมวกลับพูดออกมาว่าไม่มีใครได้ยินเสียงร้องของเจ้าหรอกเจ้าหนู</span></p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 2; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;"><span style="font-family: times;">Suddenly lots of cats appeared to help the mouse, because he was<span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; box-sizing: border-box; max-width: 100%;"> a good mouse and did not deserve</span> to be eaten.</span></p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 2; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;"><span style="color: #b45f06; font-family: times;">ทันใดนั้นเอง แมวหลายตัวโผล่ปรากฎขึ้นเพื่อช่วยหนู เพราะมันเป็นหนูที่ดีและมันไม่สมควรที่จะถูกกิน</span></p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 2; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;"><span style="font-family: times;">The mouse was very <span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; box-sizing: border-box; max-width: 100%;">thankful</span> to the cats and they all became very good friends.</span></p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 2; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;"><span style="color: #b45f06; font-family: times;">หนูรู้สึกขอบคุณอย่างมากต่อความช่วยเหลือจากแมวเหล่านั้น และแล้ว พวกมันก็กลายมาเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา</span></p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 2; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;"><span style="color: red; font-family: times; font-size: large;"><b>นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า</b></span></p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 2; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;"><span style="font-family: times;">"Don´t be bad."</span></p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 2; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;"><span style="color: #b45f06; font-family: times;">"อย่าทำชั่วหรือกระทำไม่ดี"</span></p><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 2; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;"><span style="color: red; font-family: times; font-size: large;"><b>คำศัพท์น่ารู้ (Vocabulary)</b></span></p><div><span style="color: #2b00fe; font-family: times;">trap (n.) = กับดัก</span></div><div><span style="color: #2b00fe; font-family: times;">escape (v.) = หนี</span></div><div><span style="color: #2b00fe; font-family: times;">capture (v.) = จับกุม</span></div><div><span style="color: #2b00fe; font-family: times;">scream (v.) = กร</span></div><div><span style="color: #2b00fe; font-family: times;">shout (v.) = ตะโกน, ตะเบ็งเสียง</span></div><div><span style="color: #2b00fe; font-family: times;">appear (v.) = ปรากฎตัว</span></div><div><span style="color: #2b00fe; font-family: times;">deserve (v.) = สมควรได้รับ</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 2; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;"><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; box-sizing: border-box; max-width: 100%;"><span style="color: #38761d; font-family: times;">Credit:// https://www.shortstories.net/bedtime-stories-cat-<i>mouse/</i></span></span></p>Tango_Fuhttp://www.blogger.com/profile/11542111568327370424noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3316593803187815594.post-7218984367270756312024-01-05T23:58:00.000-08:002024-01-05T23:58:39.667-08:00นิทานเรื่อง ปลาสามสหาย (Fish Friends Three)<p><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;"><b><span style="color: red; font-size: large;">Fish Friends Three</span></b></span></p><p></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSrUXE6BJchiXYPMXPpnbvA_dapvGaiQZsZFaSWyMjkEskSTqpgoXPak99TwITqZMi8qi92j30ZXplA_dn5LwSLpxjIEvd6nBo3r1WDU20mEvuPTW89RWQ2L0f1nJ5n5cAfCxIDr3ShA9aiE2wl7zdN5xv4mDnj5lSO8cLtbnZMDwUnI5xFWdkR8mjzr_Q/s336/IMG_20240102_143426.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="265" data-original-width="336" height="252" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSrUXE6BJchiXYPMXPpnbvA_dapvGaiQZsZFaSWyMjkEskSTqpgoXPak99TwITqZMi8qi92j30ZXplA_dn5LwSLpxjIEvd6nBo3r1WDU20mEvuPTW89RWQ2L0f1nJ5n5cAfCxIDr3ShA9aiE2wl7zdN5xv4mDnj5lSO8cLtbnZMDwUnI5xFWdkR8mjzr_Q/s320/IMG_20240102_143426.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>นิทานเรื่อง ปลาสามสหาย</b></td></tr></tbody></table><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">In a small stream lived three fishes. Each fish was of a different colour — red, blue, and yellow. Yet, nothing could separate them.</span><p></p><p><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">One day, the blue fish was swimming close to the bank and overheard fishermen talk.</span></p><p></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitGbpidngP-k3rk3qElSwUare1jtKQVCT5cgYwAB2j4M6QGHauLW8x6stCYFG2VydmEgolj4SlWjqVNMxGIbQTG0VfFzFAR5rkNu1DTe1ofknVnpdmhb88GQcTRFonMhLcH6PgIhe0rx17ie_WdwIT-dVu1qHMQL1keZhDnahlNuU3xlxpeqwk6ImNi5Vk/s680/images%20(4).jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="451" data-original-width="680" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitGbpidngP-k3rk3qElSwUare1jtKQVCT5cgYwAB2j4M6QGHauLW8x6stCYFG2VydmEgolj4SlWjqVNMxGIbQTG0VfFzFAR5rkNu1DTe1ofknVnpdmhb88GQcTRFonMhLcH6PgIhe0rx17ie_WdwIT-dVu1qHMQL1keZhDnahlNuU3xlxpeqwk6ImNi5Vk/s320/images%20(4).jpeg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>นิทานเรื่อง ปลาสามสหาย</b></td></tr></tbody></table><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">“Oh, it is time to fish in the stream, the fishes from the river would have swum here for plenty of food! Let’s go fishing tomorrow!”</span><p></p><p><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">The worried blue fish swam as quickly as it could to its other two friends.</span></p><p><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">“Listen, listen! I just overheard fishermen talk. They are planning to catch fish in this stream tomorrow. We must swim to the safety of the river for tomorrow!”</span></p><p></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjfbKj02AKBGCK9MDz5BDykB46ayKGTndQzYJnVKoZVZOvW4YasUMwbBFJOdkt9tb51qzdNjhaUqI_gLpQaKiFkD8qbCXwc4xIGycXvFA3FKJfAiBGBaD84sdhXQRPxh12WeE0yegsc6qi6x6BH8rTim9KgdJQlpfkY83dxw5odMN130BSosn0l4d1Gez7/s439/IMG_20240102_143201.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="306" data-original-width="439" height="223" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjfbKj02AKBGCK9MDz5BDykB46ayKGTndQzYJnVKoZVZOvW4YasUMwbBFJOdkt9tb51qzdNjhaUqI_gLpQaKiFkD8qbCXwc4xIGycXvFA3FKJfAiBGBaD84sdhXQRPxh12WeE0yegsc6qi6x6BH8rTim9KgdJQlpfkY83dxw5odMN130BSosn0l4d1Gez7/s320/IMG_20240102_143201.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>นิทานเรื่อง ปลาสามสหาย</b></td></tr></tbody></table><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">“Oh, that’s all right! They wouldn’t catch me as am too quick for them. Also, we have all the food we need here!” said the red fish.</span><p></p><p><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">“But, we should just go for a day!” said the blue fish.</span></p><p><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">“I agree with the blue fish. This is home but we need to stay safe!” said the yellow fish.</span></p><p><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">They tried to convince their friend but there was no turning.</span></p><p></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrcWEI0dIr6ibMwODzvtT4QCs90414yu-w5A0GwAKzFECYkk3fCwi8QYGJ-aBYK11AzmxaoNsi9GaIBKotUXVLqbSs9wAxIYv_4j1a6DGxyJK0Ye-9nMPEHFZwI1_8Xioo5beHf4AbVn8UFY5-dTYztT9XIr3ZFQronGm-kmE0-6SlyZH23a9kkyFOWzdg/s391/IMG_20240102_143103.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="293" data-original-width="391" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrcWEI0dIr6ibMwODzvtT4QCs90414yu-w5A0GwAKzFECYkk3fCwi8QYGJ-aBYK11AzmxaoNsi9GaIBKotUXVLqbSs9wAxIYv_4j1a6DGxyJK0Ye-9nMPEHFZwI1_8Xioo5beHf4AbVn8UFY5-dTYztT9XIr3ZFQronGm-kmE0-6SlyZH23a9kkyFOWzdg/s320/IMG_20240102_143103.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>นิทานเรื่อง ปลาสามสหาย</b></td></tr></tbody></table><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">The next morning, the fishermen cast their net and caught as many fishes as they could. Some were green, some were orange, some were white, some were multicoloured and among them was a red fish!</span><p></p><p><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">“What a catch!” called out the fishermen after the long day.</span></p><p><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">Sadness overtook the yellow fish and the blue fish as they returned to see that their friend had been caught!</span></p><p></p><div style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgr9uA7RgbegsrIWV8hnOWw1hYjgYLgjdOtMNL8tvT-GyniZaIBv00olAjjkeDfvZ1RVwk4SO6W7sSIFrMPUXQsYAXD6hq_6SDu6gFem436Z7GpZkbVrXMkjOIQxgSjGW_m7kKSbNW0wOZMQV3Pokm2SPsySl7j-aTncaOmqoO4UuxwufH0s1urnTY_96dC/s254/IMG_20240102_144416.jpg"><img border="0" data-original-height="254" data-original-width="234" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgr9uA7RgbegsrIWV8hnOWw1hYjgYLgjdOtMNL8tvT-GyniZaIBv00olAjjkeDfvZ1RVwk4SO6W7sSIFrMPUXQsYAXD6hq_6SDu6gFem436Z7GpZkbVrXMkjOIQxgSjGW_m7kKSbNW0wOZMQV3Pokm2SPsySl7j-aTncaOmqoO4UuxwufH0s1urnTY_96dC/w184-h200/IMG_20240102_144416.jpg" width="184" /></a></div><b style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;"><span style="color: red; font-size: large;">Fish Friends Three (ปลาสามสหาย)</span></b><p></p><p><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">In a small stream lived three fishes. Each fish was of a different colour — red, blue, and yellow. Yet, nothing could separate them.</span></p><p><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;"><span style="color: #b45f06;">ปลาสามตัวอาศัยอยู่ในลำธาธเล็กๆ แห่งหนึ่ง แต่ละตัวมีสีที่แตกต่างกัน คือ สีแดง สีฟ้า และสีเหลือง ไม่มีสิ่งใดแยกพวกมันออกจากกันได้</span></span></p><p><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">One day, the blue fish was swimming close to the bank and overheard fishermen talk.</span></p><p><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;"><span style="color: #b45f06;">อยู่มาวันหนึ่ง ขณะที่ปลาฟ้ากำลังว่ายน้ำเข้าไปใกล้ริมตลิ่ง ชาวประมงพูดคุยกันอยู่บนฝั่ง</span></span></p><p><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">“Oh, it is time to fish in the stream, the fishes from the river would have swum here for plenty of food! Let’s go fishing tomorrow!”</span></p><p><span style="color: #b45f06;">"โอ้....มันถึงเวลาจับปลาในลำธารแห่งนี้แล้ว ปลาจำนวนมากจากแม่น้ำจะว่ายน้ำมาหาอาหารในลำธารแห่งนี้! พรุ่งนี้เรามาจับปลากันเถอะ!"</span></p><p><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">The worried blue fish swam as quickly as it could to its other two friends.</span></p><p><span style="color: #b45f06; font-family: times;"><span style="letter-spacing: 0.5px;">ปลาฟ้าเมื่อได้ยินเช่นนั้นจึงเกิดความกังวล มันรีบว่ายน้ำอย่างรวดเร็วไปหาเพื่อนของมันทั้งสองตัว</span></span></p><p><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">“Listen, listen! I just overheard fishermen talk. They are planning to catch fish in this stream tomorrow. We must swim to the safety of the river for tomorrow!”</span></p><p><span style="color: #b45f06; font-family: times;"><span style="letter-spacing: 0.5px;">"ฟังนะ ฟัง! ฉันเพิ่งได้ยินชาวประมงที่อยู่ข้างบนคุยกันว่า พวกเขากำลังวางแผนจับปลา ณ ลำธารแห่งนี้ในวันพรุ่งนี้ พวกเราต้องว่ายไปหาที่ปลอดภัยในแม่น้ำในวันพรุ่งนี้"</span></span></p><p><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">“Oh, that’s all right! They wouldn’t catch me as am too quick for them. Also, we have all the food we need here!” said the red fish.</span></p><p><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;"><span style="color: #b45f06;">"โอ้ ไม่เห็นเป็นไร! พวกเขาจับฉันไม่ได้หรอกเพราะ ฉันว่ายน้ำได้เร็วกว่า อีกอย่างที่จะบอกคือ พวกเรามีอาหารทั้งหมดที่เราต้องการอยู่ในลำธารแห่งนี้!" ปลาแดงเอ๋ยความเห็นของตนเอง</span></span></p><p><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">“But, we should just go for a day!” said the blue fish.</span></p><p><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;"><span style="color: #b45f06;">"แต่ว่า พวกเราควรจะออกไปสักหนึ่งวันนะ!" ปลาฟ้ากล่าว</span></span></p><p><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">“I agree with the blue fish. This is home but we need to stay safe!” said the yellow fish.</span></p><p><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;"><span style="color: #b45f06;">"ฉันเห็นด้วยกับปลาฟ้า ที่นี่เป็นบ้านของเราก็จริงแต่พวกเราก็จำเป็นต้องอาศัยอยู่ด้วยความปลอดภัยเช่นกัน!" ปลาเหลืองพูด</span></span></p><p><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">They tried to convince their friend but there was no turning.</span></p><p><span style="color: #b45f06; font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">ปลาฟ้า และ ปลาเหลือง พยายามโน้มน้าวใจปลาแดงเพื่อนของพวกมัน แต่ก็ไม่เอาจเปลี่ยนใจปลาแดงได้</span></p><p><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">The next morning, the fishermen cast their net and caught as many fishes as they could. Some were green, some were orange, some were white, some were multicoloured and among them was a red fish!</span></p><p><span style="color: #b45f06; font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">เช้าวันต่อมา ชาวประมงเหวี่ยงแห เพื่อจับปลาให้ได้มากที่สุด มีทั้งปลาตัวสีเขียว สีส้ม สีขาว บางตัวก็หลายสี และในจำนวนปลาเหล่านั้น ก็มีปลาสีแดงติดอยู่ในแหด้วยเช่นกัน</span></p><p><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">“What a catch!” called out the fishermen after the long day.</span></p><p><span style="color: #b45f06; font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">"ดูที่จับได้นั่นสิ!" ชาวประมงร้องออกมาหลังจากใช้จับปลามานาน</span></p><p><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">Sadness overtook the yellow fish and the blue fish as they returned to see that their friend had been caught!</span></p><p><span style="color: #b45f06; font-family: times;"><span style="letter-spacing: 0.5px;">ปลาเหลืองและปลาฟ้าเศร้าใจกับสิ่งที่กลับมาเห็น เพราะ ปลาแดงเพื่อนของพวกมันได้ถูกชาวประมงจับไปแล้ว</span></span></p><p><b style="background-color: white; color: red; font-family: times; font-size: x-large; letter-spacing: 0.5px;">นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า</b></p><p><span style="background-color: white; font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">"Prevention is better than cure!"</span></p><p><span style="background-color: white; font-family: times; letter-spacing: 0.5px;"><span style="color: #b45f06;">"กันไว้ดีกว่าแก้ "</span></span></p><p><span style="background-color: white; font-family: times; letter-spacing: 0.5px;"><span style="color: red; font-size: large;"><b>คำศัพท์น่ารู้ (Vocabulary)</b></span></span></p><p><span style="background-color: white; font-family: times; letter-spacing: 0.5px;"><span style="color: #2b00fe;">stream (n.) = ลำธาร, สายน้ำ</span></span></p><p><span style="background-color: white; font-family: times; letter-spacing: 0.5px;"><span style="color: #2b00fe;">separate (v.) = แยก, จับแยก</span></span></p><p><span style="background-color: white; font-family: times; letter-spacing: 0.5px;"><span style="color: #2b00fe;">cure (n.) = การแก้ไข</span></span></p><p><span style="background-color: white; font-family: times; letter-spacing: 0.5px;"><span style="color: #2b00fe;">convince (v.) = โน้มน้าว, ชักจูง</span></span></p><p><span style="background-color: white; font-family: times; letter-spacing: 0.5px;"><span style="color: #2b00fe;">cast (v.) = ขว้าง, โยนออก</span></span></p><p><span style="background-color: white; font-family: times; letter-spacing: 0.5px;"><span style="color: #2b00fe;">prevention (n.) = การป้องกัน</span></span></p><p><span style="background-color: white; color: #38761d; font-family: times; letter-spacing: 0.5px;"><br /></span></p><p><span style="background-color: white; color: #38761d; font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">Credit://https://parenting.flinto.in/child-development/moral-stories-kids</span></p><div><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background: 0px 0px; border: 0px; box-sizing: border-box; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><p style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background: 0px 0px rgb(255, 255, 255); border: 0px; box-sizing: border-box; color: black; font-family: Georgia, Cambria, "Times New Roman", Times, serif; font-size: 18px; letter-spacing: 0.5px; line-height: 30px; margin: 0px 0px 40px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><em style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background: 0px 0px; border: 0px; box-sizing: border-box; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><br /></em></p></span></div>Tango_Fuhttp://www.blogger.com/profile/11542111568327370424noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3316593803187815594.post-52393993665754870232023-12-14T22:59:00.000-08:002023-12-14T23:00:56.558-08:00นิทานเรื่อง สุนัขกับนกกระจอก (The Dog and the Sparrow)<p><span style="background-color: white; font-family: times;"><span style="color: red; font-size: large;"><b>The Dog and the Sparrow</b></span></span></p><div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkbf_fP6_QztEZiOpGbyeG-i3zHI_ZLTKWR78PZeV6vEdCnTVYDgE7NjUHLaZarzfEVKvBAsx4jg3UjyAD4PgPFFXL_TF6X6gKDPcqKY7cekjalHkWaiRBDGX8UP_ZQajL5qXUEtPaQdoNcrj7I0G5yMZHdvXaWimpDzAk8-hbPU43Pwy1oPUunjsaqcyO/s619/images%20(21).jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="495" data-original-width="619" height="256" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkbf_fP6_QztEZiOpGbyeG-i3zHI_ZLTKWR78PZeV6vEdCnTVYDgE7NjUHLaZarzfEVKvBAsx4jg3UjyAD4PgPFFXL_TF6X6gKDPcqKY7cekjalHkWaiRBDGX8UP_ZQajL5qXUEtPaQdoNcrj7I0G5yMZHdvXaWimpDzAk8-hbPU43Pwy1oPUunjsaqcyO/s320/images%20(21).jpeg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>นิทานเรื่อง สุนัขกับนกกระจอก</b></td></tr></tbody></table><span style="font-family: times;">A </span><span style="background-color: white; font-family: times;">dog left his master’s house after being forced to starve for several days. On the way, he met a kind sparrow who offered him food and shelter. </span></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgG37xSAuAmqtMQPzbzP4hSXp5Uf2tLlqWazlXZB0Mr87R7sBvqlmsVGIc3ltbbTFaRVXpFeHZ1Q30FQhIOI8lnwkpResqZ86fNzyEAds3WS68iz46a51K-x03amke0sWO871k3GdLnjJecvExAiLuUIZUJSBcGDHLTSFX78vtmnCzVy9vAeQ3C9FQpJdYO/s640/images%20(22).jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="640" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgG37xSAuAmqtMQPzbzP4hSXp5Uf2tLlqWazlXZB0Mr87R7sBvqlmsVGIc3ltbbTFaRVXpFeHZ1Q30FQhIOI8lnwkpResqZ86fNzyEAds3WS68iz46a51K-x03amke0sWO871k3GdLnjJecvExAiLuUIZUJSBcGDHLTSFX78vtmnCzVy9vAeQ3C9FQpJdYO/s320/images%20(22).jpeg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>นิทานเรื่อง สุนัขกับนกกระจอก</b></td></tr></tbody></table><div><span style="background-color: white;">They became good friends and the sparrow risked his life to steal pieces of meat and bread for the dog. Finally, the dog wanted some rest and slept on one side of the road, while the sparrow kept a vigil over his friend.</span></div><div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4oSwHJVMBH36dLY03sDDpr4YhpLgvwWA0B_BNan2fFkr-WwVQGacLi1E18b_y750uTY3KAQXd8f1iHAxDhHUOla7B9shwtRhkIh5VfD_Vlrbpf20IxHtKgqzXZr_27U781RJ3Yz3xONJF2rWvswLtUN1aiSsMsEvush_2f3WKC60foTdzZhQY8_LyZmRr/s380/IMG_20231207_154934.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="170" data-original-width="380" height="143" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4oSwHJVMBH36dLY03sDDpr4YhpLgvwWA0B_BNan2fFkr-WwVQGacLi1E18b_y750uTY3KAQXd8f1iHAxDhHUOla7B9shwtRhkIh5VfD_Vlrbpf20IxHtKgqzXZr_27U781RJ3Yz3xONJF2rWvswLtUN1aiSsMsEvush_2f3WKC60foTdzZhQY8_LyZmRr/s320/IMG_20231207_154934.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>นิทานเรื่อง สุนัขกับนกกระจอก</b></td></tr></tbody></table><span style="background-color: white; font-family: times;">A while later, a driver came down the road pulling his horse-drawn wagon and demanded that the dog be removed. The sparrow refused to wake his friend and asked the driver to take another route. Angry, the driver wheeled his wagon over the dog’s body and killed him.</span></div><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnH69KmHD4kHZgCAflL5TXbggZ86zfbieNrWC_HJd_l3p7rSwweE7LkleqB_LkDMXVcq6N9jDItBtW62-3I4o0OzBCFotZ7hMD403m39VLzCceGnnNy45Z0axmPm0OSNpn6I_liYhsLuCBgh-eNAvDR1NQvLwFI43GKhyfWOFzjJF7dpRWKzQf65Ztpw/s436/IMG_20220919_220117.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="425" data-original-width="436" height="312" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnH69KmHD4kHZgCAflL5TXbggZ86zfbieNrWC_HJd_l3p7rSwweE7LkleqB_LkDMXVcq6N9jDItBtW62-3I4o0OzBCFotZ7hMD403m39VLzCceGnnNy45Z0axmPm0OSNpn6I_liYhsLuCBgh-eNAvDR1NQvLwFI43GKhyfWOFzjJF7dpRWKzQf65Ztpw/s320/IMG_20220919_220117.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>นิทานเรื่อง สุนัขกับนกกระจอก</b></td></tr></tbody></table><span style="background-color: white; font-family: times;">The sparrow was grief-stricken. He leaked the barrels of wine in the wagon and pecked out the horse’s eyes. In anger, the driver lashed his whip at the sparrow and it flew away.</span><span style="font-family: times;">When the driver reached home, his wife dragged him to the rooftop and showed him thousands of birds, which were pecking at their corn. In their midst was the sparrow, who was laughing, seeing the mess. “What sorrow has struck me,” cried out the man. “Not yet,” replied the sparrow.</span><div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrQIfH3uzy3-oHpPbhHULuTcqxju48cZOtStdEbEl-E2r4HfekAmuJEKLVB1QRC0HrVOezssqDonwtyI-s27502ZVwiR1ZJRteXCiUdjqxKAMWmhCchD6YEEYEaCqgeiua4_XpwKjB0yelnVq5PN20rZOleIJgrAbkqxgqdNiOPaJGccvysvCjsL8aDA/s554/images%20(20).jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="554" data-original-width="554" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrQIfH3uzy3-oHpPbhHULuTcqxju48cZOtStdEbEl-E2r4HfekAmuJEKLVB1QRC0HrVOezssqDonwtyI-s27502ZVwiR1ZJRteXCiUdjqxKAMWmhCchD6YEEYEaCqgeiua4_XpwKjB0yelnVq5PN20rZOleIJgrAbkqxgqdNiOPaJGccvysvCjsL8aDA/s320/images%20(20).jpeg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>นิทานเรื่อง สุนัขกับนกกระจอก</b></td></tr></tbody></table><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;">Mad with anger, the man caught the sparrow and put it in his mouth. The sparrow struggled and screamed, “This will cost you your life.” The man’s wife grabbed a knife and struck at the sparrow. The sparrow escaped in time and the man was killed instead.</span></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQvcr4ZfpDVHo1vcCuKssR2k8dnKq_8fe0zgzZSF1Ke95EqC-1TeR_vcrVoF8BNCcK68yguCZpe_oYMR8LAD2rTkxMlXp2e2ERU4CRbI7OpuyCKw1gXUSkpjtxEyo9SSOtyRM8CxPIfeUSmJ2qnhKGX5FXXY9w95XH_w_H3DbC1yn5i57TNwoZ1PFqwQ/s515/images%20(19).jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="515" height="186" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQvcr4ZfpDVHo1vcCuKssR2k8dnKq_8fe0zgzZSF1Ke95EqC-1TeR_vcrVoF8BNCcK68yguCZpe_oYMR8LAD2rTkxMlXp2e2ERU4CRbI7OpuyCKw1gXUSkpjtxEyo9SSOtyRM8CxPIfeUSmJ2qnhKGX5FXXY9w95XH_w_H3DbC1yn5i57TNwoZ1PFqwQ/w200-h186/images%20(19).jpeg" width="200" /></a></div><p></p><p><span style="background-color: white; font-family: times;"><span style="color: red; font-size: large;"><b>The Dog and the Sparrow (สุนัขกับนกกระจอก)</b></span></span></p><div><span style="font-family: times;">A <span style="background-color: white;">dog left his master’s house after being forced to starve for several days. On the way, he met a kind sparrow who offered him food and shelter. They became good friends and the sparrow risked his life to steal pieces of meat and bread for the dog. Finally, the dog wanted some rest and slept on one side of the road, while the sparrow kept a vigil over his friend.</span></span></div><div><span style="background-color: white; font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="background-color: white; font-family: times;"><span style="color: #b45f06;">สุนัขตัวหนึ่งเดินออกจากบ้านเจ้าของของมัน หลังจากที่ถูกทิ้งให้อดอาหารอยู่หลายวัน ระหว่างทาง มันได้พบกับนกกระจอกแสนดีตัวหนึ่ง นกกระจอกหาอาหารและที่พักให้แก่เจ้าสุนัข พวกมันกลายมาเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน อีกทั้งนกกระจอกยังเสี่ยงชีวิตตัวเองเพื่อขโมยชิ้นเนื้อและขนมปังให้สุนัข สุนัขต้องการนอนพัก และก็หลับอยู่บนถนนข้างหนึ่ง ในขณะนั้นนกกระจอกก็คอยเฝ้ายามให้กับเพื่อนของมัน</span></span></div><div><span style="font-family: times;"><span style="background-color: white;"><br /></span></span></div><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;">A while later, a driver came down the road pulling his horse-drawn wagon and demanded that the dog be removed. The sparrow refused to wake his friend and asked the driver to take another route. Angry, the driver wheeled his wagon over the dog’s body and killed him.</span></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: #b45f06; font-family: times;">ต่อมาไม่นาน มีคนขับรถม้าบรรทุกผ่านมาบนถนนเส้นนั้น และสั่งให้สุนัขหลบออกไป นกกระจอกปฏิเสธที่จะปลุกสุนัข และบอกให้คนขับไปใช้ทางอีกข้างหนึ่ง เมื่อคนขับได้ยินเช่นนั้นจึงโกรธมาก เขาบังคับให้ล้อรถบรรทุกของเขาพุ่งตรงไปยังสุนัขที่กำลังนอนอยู่และเหยียบทับร่างสุนัขจนตาย</span></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;">The sparrow was grief-stricken. He leaked the barrels of wine in the wagon and pecked out the horse’s eyes. In anger, the driver lashed his whip at the sparrow and it flew away.</span></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: #b45f06; font-family: times;">นกกระจอกรู้สึกเศร้าใจมาก มันจึงไปทำให้ถังไวท์ที่อยู่บนรถบรรทุกรั่ว และจิกไปที่ตาของม้า คนขับรถโมโหมากจึงหวดแส้ของเขาไปที่นกกระจอกแต่เจ้านกกระจอกก็บินหลบได้</span></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;">When the driver reached home, his wife dragged him to the rooftop and showed him thousands of birds, which were pecking at their corn. In their midst was the sparrow, who was laughing, seeing the mess. “What sorrow has struck me,” cried out the man. “Not yet,” replied the sparrow.</span></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: #b45f06; font-family: times;">เมื่อเขากลับมาถึงบ้าน ภรรยาของเขาจูงมือเขาขึ้นไปยังห้องใต้หลังคาเพื่อให้สามีได้ดูนกจำนวนหลายตัวที่กำลังจิกกินข้าวโพด มีนกกระจอกตัวนั้นกำลังหัวเราะอยู่ตรงกลางกลุ่มนกนั้น เขาเห็นสภาพรกรุงรังจึงร้องออกมาว่า "ทำไมข้าต้องมาเจอเรื่องโชคร้ายอะไรแบบนี้" นกกระจอกตอบว่า "ยังจ้า ยัง.."</span></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;">Mad with anger, the man caught the sparrow and put it in his mouth. The sparrow struggled and screamed, “This will cost you your life.” The man’s wife grabbed a knife and struck at the sparrow. The sparrow escaped in time and the man was killed instead.</span></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: #b45f06; font-family: times;">ความบ้าคลั่งจากความโกรธ ทำให้ชายคนนั้นจับนกกระจอกและเอามันเข้าปาก นกกระจอกติดอยู่ในปากและกรีดร้องออกมา "นี่เป็นราคาที่เจ้าต้องจ่ายด้วยชีวิตของเจ้า" ภรรยาของเขาหยิบมีดและแทงไปยังนกกระจอก รกกระจอกหนีไปได้ในตอนนั้นและสามีของเธอกลายมาเป็นผู้ที่ถูกฆ่าแทน</span></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: red; font-family: times; font-size: large;"><b>นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า</b></span></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;">"What goes around, comes around"</span></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: #b45f06; font-family: times;">"ทำอะไรได้อย่างนั้น หรือ กรรมตามสนอง"</span></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: red; font-family: times; font-size: large;"><b>คำศัพท์น่ารู้ (Vocabulary)</b></span></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: #2b00fe; font-family: times;">shelter(n) = ที่พัก</span></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: #2b00fe; font-family: times;">vigil (n) = เฝ้ายาม</span></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: #2b00fe; font-family: times;">grief-stricken (adj.) = หดหู่ใจ, เสียใจ, เศร้าใจ</span></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: #2b00fe; font-family: times;">midst (n) = ตรงกลาง</span></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: #2b00fe; font-family: times;">sorrow (n) = ความเศร้าใจ, ความเสียใจ</span></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: #2b00fe; font-family: times;">escape (v) = หนี</span></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: #2b00fe; font-family: times;"><br /></span></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: #38761d; font-family: times;">Credit:// https://shortstoriesshort.com/story/the-dog-and-the-sparrow/</span></p></div>Tango_Fuhttp://www.blogger.com/profile/11542111568327370424noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3316593803187815594.post-50380241018386726822023-12-04T20:59:00.000-08:002023-12-04T20:59:39.033-08:00เพลง ตามรอยพ่อ<span style="color: red; font-size: large;"><b>เพลง ตามรอยพ่อ</b></span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/kTD74jWe_VE" width="320" youtube-src-id="kTD74jWe_VE"></iframe></div><div><b><span style="color: #800180;">ศิลปิน คาราบาว</span></b></div><div><div><b><span style="color: #800180;">อัลบั้ม ลูกลุงขี้เมา</span></b></div><div><span style="background-color: white; color: #4d5156; font-family: Roboto, "Helvetica Neue", Arial, sans-serif; font-size: 14px;"><br /></span></div><div><span style="background-color: white;"><span style="font-family: arial;">พ่อคือผู้คิดและผู้สร้างสรรค์</span></span></div><div><div class="ujudUb" jsname="U8S5sf" style="background-color: white; margin-bottom: 16px; max-height: 999999px;"><span style="font-family: arial;"><span jsname="YS01Ge" style="max-height: 999999px;">หลักนำใจเพื่อใช้ชีวิต</span><br aria-hidden="true" style="max-height: 999999px;" /><span jsname="YS01Ge" style="max-height: 999999px;">ให้เรารู้พอเพียง ให้เรารู้ถูกผิด</span><br aria-hidden="true" style="max-height: 999999px;" /><span jsname="YS01Ge" style="max-height: 999999px;">ตามเส้นทางชีวิตของพ่อ</span></span></div><div class="ujudUb" jsname="U8S5sf" style="background-color: white; margin-bottom: 16px; max-height: 999999px;"><span style="font-family: arial;"><span jsname="YS01Ge" style="max-height: 999999px;">เส้นทางเดินนี้ ที่พ่อก้าวไป</span><br aria-hidden="true" style="max-height: 999999px;" /><span jsname="YS01Ge" style="max-height: 999999px;">พ่อกรุยทางไว้ให้กับเรา</span><br aria-hidden="true" style="max-height: 999999px;" /><span jsname="YS01Ge" style="max-height: 999999px;">ตามรอยพ่อนำไป จะผ่อนทุกข์บรรเทา</span><br aria-hidden="true" style="max-height: 999999px;" /><span jsname="YS01Ge" style="max-height: 999999px;">ตามรอยพ่อเถิดเราจะได้ดี</span></span></div><div class="ujudUb" jsname="U8S5sf" style="background-color: white; margin-bottom: 16px; max-height: 999999px;"><span style="font-family: arial;"><span jsname="YS01Ge" style="max-height: 999999px;">รอยทางที่พ่อสร้างไว้ ดั่งคำสอนให้เราได้รู้</span><br aria-hidden="true" style="max-height: 999999px;" /><span jsname="YS01Ge" style="max-height: 999999px;">ถ้าทุกคนร่วมใจไว้แล้วพลังจะยิ่งใหญ่</span><br aria-hidden="true" style="max-height: 999999px;" /><span jsname="YS01Ge" style="max-height: 999999px;">ใครก็ตามจะมาแยกเราไม่มี</span></span></div><div class="ujudUb" jsname="U8S5sf" style="background-color: white; margin-bottom: 16px; max-height: 999999px;"><span style="font-family: arial;"><span jsname="YS01Ge" style="max-height: 999999px;">รอยทางที่พ่อสร้างสรรค์ มุ่งสู่ฝันคืนวันสดใส</span><br aria-hidden="true" style="max-height: 999999px;" /><span jsname="YS01Ge" style="max-height: 999999px;">บ้านของเราจะร่มเย็นและมั่นคงเสมอไป</span><br aria-hidden="true" style="max-height: 999999px;" /><span jsname="YS01Ge" style="max-height: 999999px;">ต่างคนจงรู้พอเพียง ต่างคนเพียงเข้าใจ</span><br aria-hidden="true" style="max-height: 999999px;" /><span jsname="YS01Ge" style="max-height: 999999px;">จะสุขกายและใจจนเพียงพอ</span></span></div><div class="ujudUb" jsname="U8S5sf" style="background-color: white; margin-bottom: 16px; max-height: 999999px;"><span style="font-family: arial;"><span jsname="YS01Ge" style="max-height: 999999px;">เส้นทางเดินนี้ ที่พ่อก้าวไป</span><br aria-hidden="true" style="max-height: 999999px;" /><span jsname="YS01Ge" style="max-height: 999999px;">พ่อกรุยทางไว้ให้กับเรา</span><br aria-hidden="true" style="max-height: 999999px;" /><span jsname="YS01Ge" style="max-height: 999999px;">ตามรอยพ่อนำไป จะผ่อนทุกข์บรรเทา</span><br aria-hidden="true" style="max-height: 999999px;" /><span jsname="YS01Ge" style="max-height: 999999px;">ตามรอยพ่อเถิดเราจะได้ดี</span></span></div><div class="ujudUb" jsname="U8S5sf" style="background-color: white; margin-bottom: 16px; max-height: 999999px;"><span style="font-family: arial;"><span jsname="YS01Ge" style="max-height: 999999px;">รอยทางที่พ่อสร้างไว้ ดั่งคำสอนให้เราได้รู้</span><br aria-hidden="true" style="max-height: 999999px;" /><span jsname="YS01Ge" style="max-height: 999999px;">ถ้าทุกคนร่วมใจไว้แล้วพลังจะยิ่งใหญ่</span><br aria-hidden="true" style="max-height: 999999px;" /><span jsname="YS01Ge" style="max-height: 999999px;">ใครก็ตามจะมาแยกเราไม่มี</span></span></div></div><div class="ujudUb" jsname="U8S5sf" style="background-color: white; margin-bottom: 16px; max-height: 999999px;"><span jsname="YS01Ge" style="font-family: arial; max-height: 999999px;"><div class="ujudUb" jsname="U8S5sf" style="margin-bottom: 16px; max-height: 999999px;"><span jsname="YS01Ge" style="max-height: 999999px;">รอยทางที่พ่อสร้างสรรค์ มุ่งสู่ฝันคืนวันสดใส</span><br aria-hidden="true" style="max-height: 999999px;" /><span jsname="YS01Ge" style="max-height: 999999px;">บ้านของเราจะร่มเย็นและมั่นคงเสมอไป</span><br aria-hidden="true" style="max-height: 999999px;" /><span jsname="YS01Ge" style="max-height: 999999px;">ต่างคนจงรู้พอเพียง ต่างคนเพียงเข้าใจ</span><br aria-hidden="true" style="max-height: 999999px;" /><span jsname="YS01Ge" style="max-height: 999999px;">จะสุขกายและใจจนเพียงพอ</span></div><div class="ujudUb WRZytc" jsname="U8S5sf" style="margin-bottom: 0px; max-height: 999999px;"><span jsname="YS01Ge" style="max-height: 999999px;">ถ้าทุกคนร่วมใจไว้แล้วพลังจะยิ่งใหญ่</span><br aria-hidden="true" style="max-height: 999999px;" /><span jsname="YS01Ge" style="max-height: 999999px;">ก้าวตามรอยพ่อไป คือความสุข</span></div><div class="ujudUb WRZytc" jsname="U8S5sf" style="color: #073763; margin-bottom: 0px; max-height: 999999px;"><span jsname="YS01Ge" style="max-height: 999999px;"><br /></span></div><div class="ujudUb WRZytc" jsname="U8S5sf" style="margin-bottom: 0px; max-height: 999999px;"><span style="color: #38761d;">Credit :// https://youtu.be/kTD74jWe_VE?si=MEAE6LsReOZ0aqXo</span></div></span></div><div><br /></div></div>Tango_Fuhttp://www.blogger.com/profile/11542111568327370424noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3316593803187815594.post-14445743775144490622023-12-04T20:43:00.000-08:002023-12-09T00:50:01.458-08:00เพลง ในหลวงรัชกาลที่ ๙<p><span style="color: red; font-family: times; font-size: large;"><b>เพลง ในหลวงรัชกาลที่ ๙</b></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/uheBK2oOzgU" width="320" youtube-src-id="uheBK2oOzgU"></iframe></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="sc-hZgfyJ leYjeR" style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; text-align: left;"><span class="sc-jqUVSM iJAnDY" style="box-sizing: border-box; color: #38761d; line-height: 28px;" type="display">ขับร้องโดย สุทธิพงษ์ วัฒนจัง</span></div><div class="sc-hZgfyJ leYjeR" style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; text-align: left;"><span class="sc-jqUVSM iJAnDY" style="box-sizing: border-box; color: #38761d; line-height: 28px;" type="display">เนื้อร้อง/ทำนอง ดุริยางค์ทหารบก</span></div><div class="sc-hZgfyJ leYjeR" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #110e39; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; text-align: left;"><span class="sc-jqUVSM iJAnDY" style="box-sizing: border-box; line-height: 28px;" type="display"><br /></span></div><div class="sc-hZgfyJ leYjeR" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #110e39; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; text-align: left;"><span class="sc-jqUVSM iJAnDY" style="box-sizing: border-box; line-height: 28px;" type="display">ธ ทรงเป็น จอมทัพไทย</span></div><div class="sc-hZgfyJ leYjeR" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #110e39; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; text-align: left;"><span class="sc-jqUVSM iJAnDY" style="box-sizing: border-box; line-height: 28px;" type="display">มิ่งขวัญเหล่าทหาร</span></div><div class="sc-hZgfyJ leYjeR" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #110e39; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; text-align: left;"><span class="sc-jqUVSM iJAnDY" style="box-sizing: border-box; line-height: 28px;" type="display">จงรักภักดี ยั่งยืนนาน</span></div><div class="sc-hZgfyJ leYjeR" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #110e39; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; text-align: left;"><span class="sc-jqUVSM iJAnDY" style="box-sizing: border-box; line-height: 28px;" type="display">เพื่อราชวงศ์จักรี</span></div><div class="sc-hZgfyJ leYjeR" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #110e39; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; text-align: left;"><span class="sc-jqUVSM iJAnDY" style="box-sizing: border-box; line-height: 28px;" type="display">ด้วยพระมหา กรุณาธิคุณ</span></div><div class="sc-hZgfyJ leYjeR" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #110e39; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; text-align: left;"><span class="sc-jqUVSM iJAnDY" style="box-sizing: border-box; line-height: 28px;" type="display">ใต้ร่มพระบารมี</span></div><div class="sc-hZgfyJ leYjeR" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #110e39; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; text-align: left;"><span class="sc-jqUVSM iJAnDY" style="box-sizing: border-box; line-height: 28px;" type="display">กองทัพไทยสดุดี ถวายพระเกียรติ ด้วยชีวิน</span></div><div class="sc-hZgfyJ leYjeR" style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; text-align: left;"><span class="sc-jqUVSM iJAnDY" style="box-sizing: border-box; line-height: 28px;" type="display"><div class="sc-hZgfyJ leYjeR" style="box-sizing: border-box; color: #110e39;"><span class="sc-jqUVSM iJAnDY" style="box-sizing: border-box; line-height: 28px;" type="display"><br /></span></div><div class="sc-hZgfyJ leYjeR" style="box-sizing: border-box; color: #110e39;"><span class="sc-jqUVSM iJAnDY" style="box-sizing: border-box; line-height: 28px;" type="display">ธ ทรงนำ ความร่มเย็น</span></div><div class="sc-hZgfyJ leYjeR" style="box-sizing: border-box; color: #110e39;"><span class="sc-jqUVSM iJAnDY" style="box-sizing: border-box; line-height: 28px;" type="display">ความรักให้แผ่นดิน</span></div><div class="sc-hZgfyJ leYjeR" style="box-sizing: border-box; color: #110e39;"><span class="sc-jqUVSM iJAnDY" style="box-sizing: border-box; line-height: 28px;" type="display">พ่อเดินก้าวไปทั่วทุกถิ่น</span></div><div class="sc-hZgfyJ leYjeR" style="box-sizing: border-box; color: #110e39;"><span class="sc-jqUVSM iJAnDY" style="box-sizing: border-box; line-height: 28px;" type="display">พลิกฟื้นเป็นแผ่นดินทอง</span></div><div class="sc-hZgfyJ leYjeR" style="box-sizing: border-box; color: #110e39;"><span class="sc-jqUVSM iJAnDY" style="box-sizing: border-box; line-height: 28px;" type="display">เจ็ดสิบปีที่พ่อทรงงาน</span></div><div class="sc-hZgfyJ leYjeR" style="box-sizing: border-box; color: #110e39;"><span class="sc-jqUVSM iJAnDY" style="box-sizing: border-box; line-height: 28px;" type="display">ให้บ้านเมืองของเราเรืองรอง</span></div><div class="sc-hZgfyJ leYjeR" style="box-sizing: border-box; color: #110e39;"><span class="sc-jqUVSM iJAnDY" style="box-sizing: border-box; line-height: 28px;" type="display">ประชาทั่วโลกแซ่ซ้อง</span></div><div class="sc-hZgfyJ leYjeR" style="box-sizing: border-box; color: #110e39;"><span class="sc-jqUVSM iJAnDY" style="box-sizing: border-box; line-height: 28px;" type="display">ในหลวงรัชกาลที่ ๙</span></div><div class="sc-hZgfyJ leYjeR" style="box-sizing: border-box;"><span class="sc-jqUVSM iJAnDY" style="box-sizing: border-box; line-height: 28px;" type="display"><div class="sc-hZgfyJ leYjeR" style="box-sizing: border-box; color: #110e39;"><span class="sc-jqUVSM iJAnDY" style="box-sizing: border-box; line-height: 28px;" type="display"><br /></span></div><div class="sc-hZgfyJ leYjeR" style="box-sizing: border-box; color: #110e39;"><span class="sc-jqUVSM iJAnDY" style="box-sizing: border-box; line-height: 28px;" type="display">พระองค์สถิตในหัวใจ</span></div><div class="sc-hZgfyJ leYjeR" style="box-sizing: border-box; color: #110e39;"><span class="sc-jqUVSM iJAnDY" style="box-sizing: border-box; line-height: 28px;" type="display">ของคนไทยทั่วหล้า</span></div><div class="sc-hZgfyJ leYjeR" style="box-sizing: border-box; color: #110e39;"><span class="sc-jqUVSM iJAnDY" style="box-sizing: border-box; line-height: 28px;" type="display">ทุกคำสอนที่พ่อนำพา</span></div><div class="sc-hZgfyJ leYjeR" style="box-sizing: border-box; color: #110e39;"><span class="sc-jqUVSM iJAnDY" style="box-sizing: border-box; line-height: 28px;" type="display">จากฟ้าลงมาสู่ดิน</span></div><div class="sc-hZgfyJ leYjeR" style="box-sizing: border-box; color: #110e39;"><span class="sc-jqUVSM iJAnDY" style="box-sizing: border-box; line-height: 28px;" type="display">ลูกขอน้อมนำทำต่อไป</span></div><div class="sc-hZgfyJ leYjeR" style="box-sizing: border-box; color: #110e39;"><span class="sc-jqUVSM iJAnDY" style="box-sizing: border-box; line-height: 28px;" type="display">ด้วยหัวใจถวิล</span></div><div class="sc-hZgfyJ leYjeR" style="box-sizing: border-box; color: #110e39;"><span class="sc-jqUVSM iJAnDY" style="box-sizing: border-box; line-height: 28px;" type="display">ขอสัญญา จะรักชาติไปจนสิ้น</span></div><div class="sc-hZgfyJ leYjeR" style="box-sizing: border-box; color: #110e39;"><span class="sc-jqUVSM iJAnDY" style="box-sizing: border-box; line-height: 28px;" type="display">สุดลมหายใจ</span></div><div class="sc-hZgfyJ leYjeR" style="box-sizing: border-box; color: #110e39;"><br style="box-sizing: border-box;" /></div><div class="sc-hZgfyJ leYjeR" style="box-sizing: border-box; color: #110e39;"><span class="sc-jqUVSM iJAnDY" style="box-sizing: border-box; line-height: 28px;" type="display">....ดนตรี.....</span></div><div class="sc-hZgfyJ leYjeR" style="box-sizing: border-box; color: #110e39;"><span class="sc-jqUVSM iJAnDY" style="box-sizing: border-box; line-height: 28px;" type="display"><br /></span></div><div class="sc-hZgfyJ leYjeR" style="box-sizing: border-box;"><span class="sc-jqUVSM iJAnDY" style="box-sizing: border-box; line-height: 28px;" type="display"><div class="sc-hZgfyJ leYjeR" style="box-sizing: border-box; color: #110e39;"><span class="sc-jqUVSM iJAnDY" style="box-sizing: border-box; line-height: 28px;" type="display">พระองค์สถิตในหัวใจ</span></div><div class="sc-hZgfyJ leYjeR" style="box-sizing: border-box; color: #110e39;"><span class="sc-jqUVSM iJAnDY" style="box-sizing: border-box; line-height: 28px;" type="display">ของคนไทยทั่วหล้า</span></div><div class="sc-hZgfyJ leYjeR" style="box-sizing: border-box; color: #110e39;"><span class="sc-jqUVSM iJAnDY" style="box-sizing: border-box; line-height: 28px;" type="display">ทุกคำสอนที่พ่อนำพา</span></div><div class="sc-hZgfyJ leYjeR" style="box-sizing: border-box; color: #110e39;"><span class="sc-jqUVSM iJAnDY" style="box-sizing: border-box; line-height: 28px;" type="display">จากฟ้าลงมาสู่ดิน</span></div><div class="sc-hZgfyJ leYjeR" style="box-sizing: border-box; color: #110e39;"><span class="sc-jqUVSM iJAnDY" style="box-sizing: border-box; line-height: 28px;" type="display">ลูกขอน้อมนำทำต่อไป</span></div><div class="sc-hZgfyJ leYjeR" style="box-sizing: border-box; color: #110e39;"><span class="sc-jqUVSM iJAnDY" style="box-sizing: border-box; line-height: 28px;" type="display">ด้วยหัวใจถวิล</span></div><div class="sc-hZgfyJ leYjeR" style="box-sizing: border-box; color: #110e39;"><span class="sc-jqUVSM iJAnDY" style="box-sizing: border-box; line-height: 28px;" type="display">ขอสัญญา จะรักชาติไปจนสิ้น</span></div><div class="sc-hZgfyJ leYjeR" style="box-sizing: border-box; color: #110e39;"><span class="sc-jqUVSM iJAnDY" style="box-sizing: border-box; line-height: 28px;" type="display">สุดลมหายใจ</span></div><div class="sc-hZgfyJ leYjeR" style="box-sizing: border-box;"><span class="sc-jqUVSM iJAnDY" style="box-sizing: border-box; line-height: 28px;" type="display"><div class="sc-hZgfyJ leYjeR" style="box-sizing: border-box; color: #110e39;"><span class="sc-jqUVSM iJAnDY" style="box-sizing: border-box; line-height: 28px;" type="display"><br /></span></div><div class="sc-hZgfyJ leYjeR" style="box-sizing: border-box; color: #110e39;"><span class="sc-jqUVSM iJAnDY" style="box-sizing: border-box; line-height: 28px;" type="display">พระองค์สถิตในหัวใจ</span></div><div class="sc-hZgfyJ leYjeR" style="box-sizing: border-box; color: #110e39;"><span class="sc-jqUVSM iJAnDY" style="box-sizing: border-box; line-height: 28px;" type="display">ของคนไทยทั่วหล้า</span></div><div class="sc-hZgfyJ leYjeR" style="box-sizing: border-box; color: #110e39;"><span class="sc-jqUVSM iJAnDY" style="box-sizing: border-box; line-height: 28px;" type="display">ทุกคำสอนที่พ่อนำพา</span></div><div class="sc-hZgfyJ leYjeR" style="box-sizing: border-box; color: #110e39;"><span class="sc-jqUVSM iJAnDY" style="box-sizing: border-box; line-height: 28px;" type="display">จากฟ้าลงมาสู่ดิน</span></div><div class="sc-hZgfyJ leYjeR" style="box-sizing: border-box; color: #110e39;"><span class="sc-jqUVSM iJAnDY" style="box-sizing: border-box; line-height: 28px;" type="display">ลูกขอน้อมนำทำต่อไป</span></div><div class="sc-hZgfyJ leYjeR" style="box-sizing: border-box; color: #110e39;"><span class="sc-jqUVSM iJAnDY" style="box-sizing: border-box; line-height: 28px;" type="display">ด้วยหัวใจถวิล</span></div><div class="sc-hZgfyJ leYjeR" style="box-sizing: border-box; color: #110e39;"><span class="sc-jqUVSM iJAnDY" style="box-sizing: border-box; line-height: 28px;" type="display">ขอสัญญา จะรักชาติไปจนสิ้น</span></div><div class="sc-hZgfyJ leYjeR" style="box-sizing: border-box; color: #110e39;"><span class="sc-jqUVSM iJAnDY" style="box-sizing: border-box; line-height: 28px;" type="display">สุดลมหายใจ</span></div><div class="sc-hZgfyJ leYjeR" style="box-sizing: border-box; color: #110e39;"><span class="sc-jqUVSM iJAnDY" style="box-sizing: border-box; line-height: 28px;" type="display"><br /></span></div><div class="sc-hZgfyJ leYjeR" style="box-sizing: border-box;"><span class="sc-jqUVSM iJAnDY" style="box-sizing: border-box; line-height: 28px;" type="display"><div class="sc-hZgfyJ leYjeR" style="box-sizing: border-box; color: #110e39;"><span class="sc-jqUVSM iJAnDY" style="box-sizing: border-box; line-height: 28px;" type="display">ขอสัญญา จะเป็นคนดีของแผ่นดิน</span></div><div class="sc-hZgfyJ leYjeR" style="box-sizing: border-box; color: #110e39;"><span class="sc-jqUVSM iJAnDY" style="box-sizing: border-box; line-height: 28px;" type="display">เพื่อประเทศไทยดำรง...</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyo3gxyYx5ow5b218pM_ra2yBHGaeBjMVLpdEAZsVYiRASIN9VniAjjU8lJ7LfC6pUcQQaOHllT1xjcHdvU_Sx_oP6LdN4P6Ir9Ty1MB2hstFC1zOsSwX2hzWfkCeKFA3i-5EZUOg1_F42Z0aC096uHUzAUKZuu7gmtifXc_v1jVeiKyoWEln9Lo-i4tjz/s620/IMG_20231209_153608.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="255" data-original-width="620" height="132" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyo3gxyYx5ow5b218pM_ra2yBHGaeBjMVLpdEAZsVYiRASIN9VniAjjU8lJ7LfC6pUcQQaOHllT1xjcHdvU_Sx_oP6LdN4P6Ir9Ty1MB2hstFC1zOsSwX2hzWfkCeKFA3i-5EZUOg1_F42Z0aC096uHUzAUKZuu7gmtifXc_v1jVeiKyoWEln9Lo-i4tjz/s320/IMG_20231209_153608.jpg" width="320" /></a></div><div class="sc-hZgfyJ leYjeR" style="box-sizing: border-box; color: #110e39; font-size: medium;"><b><span style="color: #ff00fe; font-size: medium;">ปล. คิดถึงคนบนฟ้า........</span></b></div></span></div></span></div></span></div></span></div></span></div></div><p></p>Tango_Fuhttp://www.blogger.com/profile/11542111568327370424noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3316593803187815594.post-54481159280448717952023-11-02T01:28:00.000-07:002023-11-02T01:29:20.831-07:00นิทานเรื่อง เจ้าลาเสียงใส (The Musical Donkey)<p> <span style="color: red; font-family: times; font-size: large;"><b>The Musical Donkey</b></span></p><p><span style="color: red; font-family: times; font-size: large;"></span></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjizjYfWjU4AM9URn6GNgaYgLaIEEfankVaqjoQbA4WbLmgEaYqISV5BGm3ycj7EF0_KKDwwk7_aV0nCNcKxE5tM19oxF_QTcxqEcGqWLZnrxVsEMQwRIh2I10bpAoAXcjL3UfYhp1fogBXKpH3KJ-KrG8KkhZQRyz8mnhsK4iGNON5C1AxqM3rBPwiMA/s554/IMG_20220910_215247.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="185" data-original-width="554" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjizjYfWjU4AM9URn6GNgaYgLaIEEfankVaqjoQbA4WbLmgEaYqISV5BGm3ycj7EF0_KKDwwk7_aV0nCNcKxE5tM19oxF_QTcxqEcGqWLZnrxVsEMQwRIh2I10bpAoAXcjL3UfYhp1fogBXKpH3KJ-KrG8KkhZQRyz8mnhsK4iGNON5C1AxqM3rBPwiMA/s16000/IMG_20220910_215247.jpg" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>นิทานเรื่อง เจ้าลาสียงใส</b></td></tr></tbody></table><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">A hungry donkey was braying sadly in the nearby forest. After a long day’s work, its owner hadn’t fed it properly.</span><p></p><p></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2vWv5pN_DaNF63dK1k0jvokfs24uzKusZthTjo5YwPDxMrO2jmgfvRk0lovgzFUKAPGGLVTwHH_xziai0g76nYsGnoESpYGj9-p9rm-YAq4koTZHjG_Rpg5g8DniMpnmtRAciUf0ruEGTimSiArLz0frfCacrRagMMB76aX2C3xBdOelLAHCeCEhfzg/s672/images%20(26).jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="456" data-original-width="672" height="217" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2vWv5pN_DaNF63dK1k0jvokfs24uzKusZthTjo5YwPDxMrO2jmgfvRk0lovgzFUKAPGGLVTwHH_xziai0g76nYsGnoESpYGj9-p9rm-YAq4koTZHjG_Rpg5g8DniMpnmtRAciUf0ruEGTimSiArLz0frfCacrRagMMB76aX2C3xBdOelLAHCeCEhfzg/s320/images%20(26).jpeg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>นิทานเรื่อง เจ้าลาเสียงใส</b></td></tr></tbody></table><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">Soon, a jackal passed by and saw the hungry donkey.</span><p></p><p><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;">“What happened, donkey?” he asked.</span></span></p><p><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;">“I’m hungry and I grazed all of here. I’m still hungry!” the donkey cried.</span></span></p><p><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></span></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7mpRpuTPqHZw5wWyQrdMq8UHQ2_59wuTOZbzyKFX8FCnPYQ1ctJUofXRhWWyg8lH7abz1NBiuk-7u_bCB4D5LJB6oK1byPfrdkebA9XLg259648VSQZ8ZEpWryfXmvUyL80nlp3yEouwYIwI-gbShDU-V27fXvgWDVvJTL28MoAQSJZiTO-Qpd8ClUA/s266/IMG_20220910_222003.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="155" data-original-width="266" height="155" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7mpRpuTPqHZw5wWyQrdMq8UHQ2_59wuTOZbzyKFX8FCnPYQ1ctJUofXRhWWyg8lH7abz1NBiuk-7u_bCB4D5LJB6oK1byPfrdkebA9XLg259648VSQZ8ZEpWryfXmvUyL80nlp3yEouwYIwI-gbShDU-V27fXvgWDVvJTL28MoAQSJZiTO-Qpd8ClUA/s1600/IMG_20220910_222003.jpg" width="266" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>นิทานเรื่อง เจ้าลาเสียงใส</b></td></tr></tbody></table><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;">“Oh, you know what there is a big vegetable garden nearby. You can go there!” said the jackal.</span></span><p></p><p><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;">“Please take me there!” the donkey said.</span></span></p><p><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></span></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2sDsSKpgWsv0mJvwL9HAKAEtxT0IlFz_yXURd9YahfHJAYN2Lhbo2YN4daS1_UzOf_-WSNy039Camx_2pOKwfxRUr_juWmcCK3OktIyfN3ot1rJpPjBZs3xHVAvxd5vQSethTapz2-qA6OnmUvxR5pDdI4h0P3Puh1oVBpA9-GC2Ir5B64kSaoIA8dQ/s264/IMG_20220910_222048.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="157" data-original-width="264" height="190" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2sDsSKpgWsv0mJvwL9HAKAEtxT0IlFz_yXURd9YahfHJAYN2Lhbo2YN4daS1_UzOf_-WSNy039Camx_2pOKwfxRUr_juWmcCK3OktIyfN3ot1rJpPjBZs3xHVAvxd5vQSethTapz2-qA6OnmUvxR5pDdI4h0P3Puh1oVBpA9-GC2Ir5B64kSaoIA8dQ/w320-h190/IMG_20220910_222048.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>นิทานเรื่อง เจ้าลาเสียงใส</b></td></tr></tbody></table><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;">Once in the vegetable garden, they quietly chomped fresh vegetables and ran away when they heard a noise close by.</span></span><p></p><p><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;">The two animals went to the vegetable garden each day until one day when a farmer spotted them and shooed them away.</span></span></p><p><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCtFw_m45P-F4Q1TvWC_pyq22Jnm22fUVrVMx9AtltK2HP8Z2-j-Gn59vNOBKILqF-gUrNdSEg8VRd2ls7ABBK7jIKgOox7KJdA8CJ_GrJzIWxo27j-y4C2pTE38QUf1YSpjedLNcQtbIVRfaB_KAOVjbzMxkeUspl2MNLNxQ57N8hVorbim89_STeng/s732/IMG_20220910_221717.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="546" data-original-width="732" height="149" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCtFw_m45P-F4Q1TvWC_pyq22Jnm22fUVrVMx9AtltK2HP8Z2-j-Gn59vNOBKILqF-gUrNdSEg8VRd2ls7ABBK7jIKgOox7KJdA8CJ_GrJzIWxo27j-y4C2pTE38QUf1YSpjedLNcQtbIVRfaB_KAOVjbzMxkeUspl2MNLNxQ57N8hVorbim89_STeng/w200-h149/IMG_20220910_221717.jpg" width="200" /></a></span></div><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;">That day, both animals were hungry.</span></span><p></p><p><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;">As the night set, the jackal suggested that they go back to the vegetable garden.</span></span></p><p><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;">The donkey and the jackal quietly snuck into the garden and chomped on and on till they were full.</span></span></p><p><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></span></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVCV-kfOxhLFeCT7UrF6zsuyB8XMt56lPgle54EJ7UjFGFloZRGzlyJeWjJFQTKuPDyf1NRl_zcrqwieZWoGeBJt81SRuh3_AbtS__oQNvwolu-G7_LkM-twC9INMdMPtR9EGYVaHW2Bm71sTg7iy9cQjbb-XsF73LNH2XW17aNZqtLexzY42TMBJIHg/s1344/IMG_20220910_215424.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="997" data-original-width="1344" height="237" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVCV-kfOxhLFeCT7UrF6zsuyB8XMt56lPgle54EJ7UjFGFloZRGzlyJeWjJFQTKuPDyf1NRl_zcrqwieZWoGeBJt81SRuh3_AbtS__oQNvwolu-G7_LkM-twC9INMdMPtR9EGYVaHW2Bm71sTg7iy9cQjbb-XsF73LNH2XW17aNZqtLexzY42TMBJIHg/s320/IMG_20220910_215424.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>นิทานเรื่อง เจ้าลาเสียงใส</b></td></tr></tbody></table><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;">“Oh, such delicious cucumbers and look at the Moon! It is so beautiful that I would like to sing a song,” said the donkey.</span></span><p></p><p><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;">“Not now! You cannot sing from here!” said the jackal.</span></span></p><p><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;">“But, I want to,” said the donkey angrily.</span></span></p><p><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></span></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUu-ENxuXUVXZNaqQQCATCr2UYvnOqtycHsyRCKn0PomrSgIeNebb5Knnu72kNdQ3Tb30MQKc3Uftqi09z1CV6UjmpMhrrohemNhoKuBk0jNp01tnzVISKV-I3iOsg4OzwDE7Wjkl9P67jzoRCLobF_ufqWL4KlkSssh4r8Z9GS8gCA0t8heED3BjCPA/s178/IMG_20220910_222934.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="167" data-original-width="178" height="188" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUu-ENxuXUVXZNaqQQCATCr2UYvnOqtycHsyRCKn0PomrSgIeNebb5Knnu72kNdQ3Tb30MQKc3Uftqi09z1CV6UjmpMhrrohemNhoKuBk0jNp01tnzVISKV-I3iOsg4OzwDE7Wjkl9P67jzoRCLobF_ufqWL4KlkSssh4r8Z9GS8gCA0t8heED3BjCPA/w200-h188/IMG_20220910_222934.jpg" width="200" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>นิทานเรื่อง เจ้าลาเสียงใส</b></td></tr></tbody></table><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;">“The farmer will hear you. I’m not going to be here for that,” the jackal said and ran away.</span></span><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">The donkey sighed and began to sing.</span></div><div><p></p><p><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;">Not so far away, the farmer and his family heard a donkey braying. They ran towards the donkey with sticks.</span></span></p><p><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></span></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGfxJMxgj8Bal6LsNom7iu_zxYIDfyNnBXZ0sPMMjAsBf1rTDk3SpiKuyO6GwY2dCeycX7XtsOi5VKWc65_XrsR3UdHlKSb4KXzD8Zb_unDzVoHQfXBJprPtWBboltTmMvnMuU8U246-AqmCxmIhb4m_Y2iwa7v8VI0X8jKW5DWfz5mhm59bFQODyEYg/s180/IMG_20220910_223523.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="178" data-original-width="180" height="198" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGfxJMxgj8Bal6LsNom7iu_zxYIDfyNnBXZ0sPMMjAsBf1rTDk3SpiKuyO6GwY2dCeycX7XtsOi5VKWc65_XrsR3UdHlKSb4KXzD8Zb_unDzVoHQfXBJprPtWBboltTmMvnMuU8U246-AqmCxmIhb4m_Y2iwa7v8VI0X8jKW5DWfz5mhm59bFQODyEYg/w200-h198/IMG_20220910_223523.jpg" width="200" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>นิทานเรื่อง เจ้าลาเสียงใส</b></td></tr></tbody></table><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;">The donkey was soon chased out of the garden.</span></span><p></p><p><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;">“Ow-ow-ow!” brayed the donkey as it walked back.</span></span></p><p><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></span></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAg9vXac6cWJWOzFbnDlZ6HEIPd6ANL5_55DhQK7-PT_xXuxxR78K0AwpevuFM4rW2YHEkLxIVwt12OjO-Zd0hhK5vOW2g8wOefrsLcLd9UpoytP3ems0xjlYE0i1K3_yqa0bPwTGJyDVxl-a127xjEY772nDvRAporkfMszIV2ND6mUrAZJ3Iowr59Q/s1344/IMG_20220910_223607.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1022" data-original-width="1344" height="243" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAg9vXac6cWJWOzFbnDlZ6HEIPd6ANL5_55DhQK7-PT_xXuxxR78K0AwpevuFM4rW2YHEkLxIVwt12OjO-Zd0hhK5vOW2g8wOefrsLcLd9UpoytP3ems0xjlYE0i1K3_yqa0bPwTGJyDVxl-a127xjEY772nDvRAporkfMszIV2ND6mUrAZJ3Iowr59Q/s320/IMG_20220910_223607.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>นิทานเรื่อง เจ้าลาเสียงใส</b></td></tr></tbody></table><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;">“You should have waited till we were out of the garden to sing! Come on, you need to rest!” said the jackal.</span></span><p></p><b style="color: red; font-family: times; font-size: x-large;">The Musical Donkey (เจ้าลาเสียงใส)</b></div><div><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">A hungry donkey was braying sadly in the nearby forest. After a long day’s work, its owner hadn’t fed it properly.</span></div><div><span style="color: #b45f06; font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">ลาผู้หิวโหยตัวหนึ่งกำลังร้องด้วยความโศกเศร้าอยู่บริเวณป่าใกล้ๆ หลังจากทำงานมาหลายวัน เจ้าของไม่ได้ให้อาหารเพียงพอกับที่มันต้องการ</span></div><div><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">Soon, a jackal passed by and saw the hungry donkey.</span></div><div><span style="color: #b45f06; font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">ไม่นานนัก สุนัขจิ้งจอกได้ผ่านมาเห็นเจ้าลาผู้หิวโหยตัวนี้</span></div><div><span style="color: #b45f06; font-family: times; letter-spacing: 0.5px;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">“What happened, donkey?” he asked.</span></div><div><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;"><span style="color: #b45f06;">"เกิดอะไรขึ้นกับเจ้าเหรอ?" สุนัขจิ้งจอกถามลา"</span></span></div><div><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">“I’m hungry and I grazed all of here. I’m still hungry!” the donkey cried.</span></div><div><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;"><span style="color: #b45f06;">"ฉันหิว ฉันกินหญ้าแถวนี้จนเกลี้ยงหมดแล้วแต่ฉันก็ยังหิวอยู่เลย!" ลาร้องบอก</span></span></div><div><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">“Oh, you know what there is a big vegetable garden nearby. You can go there!” said the jackal.</span></div><div><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;"><span style="color: #b45f06;">"โอ้, เจ้ารู้หรือไม่ว่ามีสวนผักขนาดใหญ่อยู่ใกล้ๆแถวนี้ เจ้าไปที่นั้นได้นะ!" สุนัขจิ้งจอกบอก</span></span></div><div><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">“Please take me there!” the donkey said.</span></div><div><span style="color: #b45f06;">"ได้โปรดพาฉันไปที่นั่นด้วยเถิด" ลากล่าว</span></div><div><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">Once in the vegetable garden, they quietly chomped fresh vegetables and ran away when they heard a noise close by.</span></div><div><span style="color: #b45f06; font-family: times;"><span style="letter-spacing: 0.5px;">ขณะอยู่ในสวนผัก ลากับสุนัขจิ้งจอกเคี้ยวผักสดอย่างเงียบเสียง และวิ่งออกไปเมื่อได้ยินเสียงแปลกใดเข้ามาใกล้</span></span></div><div><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">The two animals went to the vegetable garden each day until one day when a farmer spotted them and shooed them away.</span></div><div><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;"><span style="color: #b45f06;">ในแต่ละวันสัตว์ทั้งสองจะไปยังสวนผักจนกระทั่งวันหนึ่ง เมื่อชาวสวนเห็นความผิดปกติของพวกมันจึงส่งเสียงไล่ให้มันออกไป</span></span></div><div><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">That day, both animals were hungry.</span></div><div><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;"><span style="color: #b45f06;">ในวันนั้นสัตว์ทั้งคู่หิว</span></span></div><div><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">As the night set, the jackal suggested that they go back to the vegetable garden.</span></div><div><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;"><span style="color: #b45f06;">เมื่อถึงเวลาค่ำ สุนัขจิ้งจอกเสนอแนะว่าพวกมันทั้งสองควรกลับไปยังสวนผัก</span></span></div><div><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">The donkey and the jackal quietly snuck into the garden and chomped on and on till they were full.</span></div><div><span style="color: #b45f06; font-family: times;"><span style="letter-spacing: 0.5px;">ลากับสุนัขจิ้งจอกแอบหลบเข้าไปในส่วนผักอย่างเงียบและเคี้ยวกินผักจนกระทั่งพวกมันอิ่ม</span></span></div><div><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">“Oh, such delicious cucumbers and look at the Moon! It is so beautiful that I would like to sing a song,” said the donkey.</span></div><div><span style="color: #b45f06; font-family: times;"><span style="letter-spacing: 0.5px;">"โอ้, แตงกวาช่างอร่อยเหลือเกิน ดูดวงจันทร์สิ! ช่างสวยเหลือเกินทำให้ฉันอยากร้องเพลง" ลากล่าว</span></span></div><div><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">“Not now! You cannot sing from here!” said the jackal.</span></div><div><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;"><span style="color: #b45f06;">"ไม่ใช่ตอนนี้! เจ้าร้องเพลงที่นี่ไม่ได้!" สุนัขจิ้งจอกบอกลา</span></span></div><div><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">“But, I want to,” said the donkey angrily.</span></div><div><span style="color: #b45f06; font-family: times;"><span style="letter-spacing: 0.5px;">"แต่ฉันอยากร้อง" ลาพูดด้วยความโมโห</span></span></div><div><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">“The farmer will hear you. I’m not going to be here for that,” the jackal said and ran away.</span></div><div><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;"><span style="color: #b45f06;">"ชาวสวนจะได้ยินเสียงของเจ้า ถ้าอย่างนั้นข้าก็จะไม่อยู่ที่นี่" สุนัขจิ้งจอกพูดจบก็วิ่งออกไป</span></span></div><div><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">The donkey sighed and began to sing.</span></div><div><span style="color: #b45f06; font-family: times;"><span style="letter-spacing: 0.5px;">ลาถอนหายใจและเริ่มร้องเพลง</span></span></div><div><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">Not so far away, the farmer and his family heard a donkey braying. They ran towards the donkey with sticks.</span></div><div><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;"><span style="color: #b45f06;">ไม่นานนัก ชาวสวนและครอบครัวของเขาได้ยินเสียงลาร้อง พวกเขาจึงวิ่งถือไม้ตรงไปหาลา</span></span></div><div><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">The donkey was soon chased out of the garden.</span></div><div><span style="color: #b45f06; font-family: times;"><span style="letter-spacing: 0.5px;">ลาถูกจับออกมาจากสวนในไม่ช้า</span></span></div><div><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">“Ow-ow-ow!” brayed the donkey as it walked back.</span></div><div><span style="color: #b45f06; font-family: times;"><span style="letter-spacing: 0.5px;">"โอ้ว โอ้ว โอ้ว!" ลาร้องขณะที่มันเดินกลับ</span></span></div><div><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">“You should have waited till we were out of the garden to sing! Come on, you need to rest!” said the jackal.</span></div><div><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;"><span style="color: #b45f06;">"เจ้าควรต้องรอจนกว่าพวกเราออกจากสวนผักก่อนแล้วค่อยร้อง! มาเถอะ เจ้าจำต้องพักผ่อนเสียแล้ว!" สุนัขจิ้งจอกกล่าว</span></span></div><div><b style="color: red; font-family: times; font-size: x-large; letter-spacing: 0.5px;"><br /></b></div><div><b style="color: red; font-family: times; font-size: x-large; letter-spacing: 0.5px;">นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า</b></div><div><span style="background-color: white; font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">"Be mindful of where you are. There is always time and space for things to do!"</span></div><div><span style="color: #b45f06; font-family: times;"><span style="background-color: white; letter-spacing: 0.5px;">"ควรใส่ใจกับสถานที่ๆ อยู่ เพราะสิ่งที่ทำย่อมมีช่วงเวลาของมันเสมอ"</span></span></div><div><b style="background-color: white; color: red; font-family: times; font-size: x-large; letter-spacing: 0.5px;"><br /></b></div><div><b style="background-color: white; color: red; font-family: times; font-size: x-large; letter-spacing: 0.5px;">คำศัพท์น่ารู้ (Vocabulary) </b></div><div><span style="background-color: white; font-family: times; letter-spacing: 0.5px;"><span style="color: #2b00fe;">chomp (v.) = เคี้ยวเสียงดัง</span></span></div><div><span style="background-color: white; font-family: times; letter-spacing: 0.5px;"><span style="color: #2b00fe;">suggest (v.) = แนะนำ</span></span></div><div><span style="background-color: white; font-family: times; letter-spacing: 0.5px;"><span style="color: #2b00fe;">sneak (v.) = ทำลับๆ ล่อ, หลบๆ ซ่อนๆ</span></span></div><div><span style="background-color: white; font-family: times; letter-spacing: 0.5px;"><span style="color: #2b00fe;">sigh (v.) = ถอนหายใจ</span></span></div><div><span style="background-color: white; font-family: times; letter-spacing: 0.5px;"><span style="color: #2b00fe;">chase (v.) = ขับไล่, ไล่จับ</span></span></div><div><span style="background-color: white; font-family: times; letter-spacing: 0.5px;"><span style="color: #2b00fe;">delicious (adj.) = อร่อย</span></span></div><div><span style="background-color: white; color: #38761d; font-family: times; letter-spacing: 0.5px;"><br /></span></div><div><p><span style="background-color: white; color: #38761d; font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">Credit://https://parenting.flinto.in/child-development/moral-stories-kids</span></p></div>Tango_Fuhttp://www.blogger.com/profile/11542111568327370424noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3316593803187815594.post-31537643545137019442023-10-12T21:38:00.000-07:002023-12-04T20:52:29.892-08:00เพลง ผู้ปิดทองหลังพระ<p><b><span style="color: red; font-size: large;">เพลง ผู้ปิดทองหลังพระ</span></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/sZ4iuUJWe5A" width="320" youtube-src-id="sZ4iuUJWe5A"></iframe></div><p><span style="color: #800180;">ศิลปิน: คาราบาว</span></p><p><span style="color: #800180;">คำร้อง/ทำนอง : ยืนยง โอภากุล</span></p><p><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white; color: #4a4a4a; font-size: 16px;">เมื่อมายุสิบเก้าพรรษา ทวยไทยทั่วหล้ากราบบังคมทูล</span></p><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white; color: #4a4a4a; font-size: 16px;">ด้วยบุญญาบารมีเป็นที่ตั้ง ถึงกระนั้นยังไม่พอ</span><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #4a4a4a; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"; font-size: 16px;" /><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #4a4a4a; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"; font-size: 16px;" /><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white; color: #4a4a4a; font-size: 16px;">พระราชกรณียกิจ หนักหน่วงเหน็ดเหนื่อยปานใดไม่ท้อ</span><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #4a4a4a; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"; font-size: 16px;" /><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white; color: #4a4a4a; font-size: 16px;">ประเทศไทยมีวันนี้หนอ ก็ใครเล่าพระเจ้าแผ่นดิน</span><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #4a4a4a; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"; font-size: 16px;" /><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #4a4a4a; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"; font-size: 16px;" /><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white; color: #4a4a4a; font-size: 16px;">พระองค์ทรงเสียสละเพียงไหน มีใครได้เห็นได้ยิน</span><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #4a4a4a; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"; font-size: 16px;" /><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white; color: #4a4a4a; font-size: 16px;">ก็ใครหนอใครดวงใจใฝ่ถวิล</span><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white; font-size: 16px;">เป็น</span><a href="https://www.siamzone.com/music/thailyric/11322" style="background-color: white; box-sizing: inherit; cursor: inherit; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"; font-size: 16px; text-decoration: inherit;">ผู้ปิดทองหลังพระ</a><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #4a4a4a; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"; font-size: 16px;" /><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white; color: #4a4a4a; font-size: 16px;">ผู้ปิดทองหลังพระ ผู้ปิดทองหลังพระ</span><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #4a4a4a; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"; font-size: 16px;" /><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #4a4a4a; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"; font-size: 16px;" /><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white; color: #4a4a4a; font-size: 16px;">65 ปีทำเพื่อราษฎร์ ทวยไทยทั้งชาติสมควรภาคภูมิ</span><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #4a4a4a; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"; font-size: 16px;" /><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white; color: #4a4a4a; font-size: 16px;">มีพระมหากษัตริย์เฝ้าคอยห่วงใย</span><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #4a4a4a; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"; font-size: 16px;" /><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white; color: #4a4a4a; font-size: 16px;">ทุ่มเทพระวรกายเพื่อเรา</span><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #4a4a4a; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"; font-size: 16px;" /><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white; color: #4a4a4a; font-size: 16px;">ค้นคิดแนวทางพระราชดำริ</span><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #4a4a4a; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"; font-size: 16px;" /><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white; color: #4a4a4a; font-size: 16px;">ตลอดการครองราชอันยืนยาว ในน้ำมีปลา ในนามีข้าว</span><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #4a4a4a; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"; font-size: 16px;" /><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white; color: #4a4a4a; font-size: 16px;">ล้นเกล้าชาวไทยมีพระองค์ท่าน</span><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #4a4a4a; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"; font-size: 16px;" /><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #4a4a4a; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"; font-size: 16px;" /><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white; color: #4a4a4a; font-size: 16px;">พระองค์ทรงเสียสละเพียงไหน มีใครเห็นใจสงสาร</span><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #4a4a4a; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"; font-size: 16px;" /><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white; color: #4a4a4a; font-size: 16px;">ก็ใครหนอใครค่ำเช้าเฝ้าทรงงาน</span><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #4a4a4a; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"; font-size: 16px;" /><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white; color: #4a4a4a; font-size: 16px;">เป็นผู้ปิดทองหลังพระ ผู้ปิดทองหลังพระ ผู้ปิดทองหลังพระ</span><div><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white; color: #4a4a4a; font-size: 16px;">พระบาทสมเด็จพระ ปรมินทร มหาภูมิพลอดุลยเดช</span><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #4a4a4a; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"; font-size: 16px;" /><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white; color: #4a4a4a; font-size: 16px;">มหิตลาธิเบศรรามาธิบดี จักรีนฤบดินทร</span><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #4a4a4a; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"; font-size: 16px;" /><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white; color: #4a4a4a; font-size: 16px;">สยามินทราธิราช บรมนาถบพิตร</span><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #4a4a4a; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"; font-size: 16px;" /><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #4a4a4a; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"; font-size: 16px;" /><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white; color: #4a4a4a; font-size: 16px;">ทรงสถิตเหนือเกล้าชาวไทย เป็นดวงใจของแผ่นดิน</span><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #4a4a4a; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"; font-size: 16px;" /><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white; color: #4a4a4a; font-size: 16px;">ทรงสถิตเหนือเกล้าชาวไทย ศูนย์รวมใจแผ่นดิน</span><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #4a4a4a; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"; font-size: 16px;" /><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #4a4a4a; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"; font-size: 16px;" /><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white; color: #4a4a4a; font-size: 16px;">พระบาทสมเด็จพระ ปรมินทร มหาภูมิพลอดุลยเดช</span><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #4a4a4a; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"; font-size: 16px;" /><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white; color: #4a4a4a; font-size: 16px;">มหิตลาธิเบศรรามาธิบดี จักรีนฤบดินทร</span><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #4a4a4a; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"; font-size: 16px;" /><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white; color: #4a4a4a; font-size: 16px;">สยามินทราธิราช บรมนาถบพิตร</span><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #4a4a4a; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"; font-size: 16px;" /><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #4a4a4a; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"; font-size: 16px;" /><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white; color: #4a4a4a; font-size: 16px;">ทรงสถิตเหนือเกล้าชาวไทย เป็นดวงใจของแผ่นดิน</span><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #4a4a4a; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"; font-size: 16px;" /><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white; color: #4a4a4a; font-size: 16px;">ทรงสถิตเหนือเกล้าชาวไทย ศูนย์รวมใจแผ่นดิน</span><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #4a4a4a; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"; font-size: 16px;" /><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #4a4a4a; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"; font-size: 16px;" /><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white; color: #4a4a4a; font-size: 16px;">พระบาทสมเด็จพระ ปรมินทร มหาภูมิพลอดุลยเดช</span><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #4a4a4a; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"; font-size: 16px;" /><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white; color: #4a4a4a; font-size: 16px;">มหิตลาธิเบศรรามาธิบดี จักรีนฤบดินทร</span><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #4a4a4a; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"; font-size: 16px;" /><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white; color: #4a4a4a; font-size: 16px;">สยามินทราธิราช บรมนาถบพิตร</span><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #4a4a4a; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"; font-size: 16px;" /><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #4a4a4a; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"; font-size: 16px;" /><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white; color: #4a4a4a; font-size: 16px;">ทรงสถิตเหนือเกล้าชาวไทย เป็นดวงใจของแผ่นดิน</span><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #4a4a4a; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"; font-size: 16px;" /><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white; color: #4a4a4a; font-size: 16px;">ทรงสถิตเหนือเกล้าชาวไทย ศูนย์รวมพลังแห่งแผ่นดิน</span></div><div><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white; color: #4a4a4a; font-size: 16px;"><br /></span></div><div><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white; color: #4a4a4a; font-size: 16px;"><br /></span></div><div><span style="color: #38761d;"><span style="background-color: white;">Credit: </span><a href="https://www.siamzone.com/music/thailyric/11322" style="box-sizing: inherit; cursor: pointer; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"; font-size: 16px; text-decoration-line: none;">https://www.siamzone.com/music/thailyric/11322</a></span></div>Tango_Fuhttp://www.blogger.com/profile/11542111568327370424noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3316593803187815594.post-5590754513522443842023-10-12T21:29:00.000-07:002023-12-04T20:52:50.807-08:00เพลง พระราชาผู้ทรงธรรม<p><span style="background-color: white; color: red; font-size: large;"><b>เพลง พระราชาผู้ทรงธรรม </b></span></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/c1F7b3ye9RI" width="320" youtube-src-id="c1F7b3ye9RI"></iframe></div><p></p><span itemprop="author" itemscope="" itemtype="http://schema.org/Person" style="background-color: #f8f8f8; box-sizing: border-box;"><div style="font-size: 16px;"><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white; color: #800180;">ศิลปิน : เบิร์ด ธงไชย แมคอินไตย</span></div><div style="font-size: 16px;"><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white; color: #800180;">คำร้อง : กมลศักดิ์ สุนทานนท์ </span></div><div style="font-size: 16px;"><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white; color: #800180;">ทำนอง : ปิติ ลิ้มเจริญ</span></div><div style="font-size: 16px;"><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white; color: #800180;">เรียบเรียง : วีรภัทร์ อึ้งอัมพร</span></div><div style="font-size: 16px;"><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white; color: #4a4a4a;"><br /></span></div><div style="font-size: 16px;"><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white;">เราจะครองแผ่นดินโดยธรรม</span></div><div style="font-size: 16px;"><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white;">คือถ้อยคำที่พระองค์ทรงให้ไว้</span><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans";" /><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white;">ช่างแสนจะโชคดีที่เกิดเป็นคนไทย</span><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans";" /><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white;">ได้ภาคภูมิใจเสมอมา</span><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #4a4a4a; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans";" /><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #4a4a4a; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans";" /><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white;">ถ้ามีใครถามทำไมคนไทย</span><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans";" /><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white;">ถึงรักพระองค์อย่างนี้</span><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans";" /><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white;">แค่ได้ชมพระบารมีก็ยิ้มทั้งน้ำตา</span><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans";" /><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white;">ถ้าหากให้อธิบายเหตุผลนานา</span><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans";" /><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white;">คงต้องใช้เวลาเท่าชีวิตนี้</span><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans";" /><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans";" /><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white;">เพราะท่านทำเพื่อคนไทย</span><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans";" /><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white;">ด้วยธรรมะของพระราชา</span><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans";" /><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white;">หวังให้เราชาวประชาอยู่ดีกินดี</span><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans";" /><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white;">ท่านต้องเหนื่อยเพราะงานหนัก</span><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans";" /><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white;">ไม่เคยพักจวบจนวันนี้</span><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans";" /><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white;">ช่างโชคดีที่แผ่นดินนี้</span><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans";" /><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white;">มีราชาผู้ทรงธรรม</span><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans";" /><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans";" /><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white;">ทรงเป็นนิยามแห่งความดี</span><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans";" /><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white;">เป็นอัญมณีที่เลิศล้ำ</span><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans";" /><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white;">สดสวยใสกระจ่างสว่างด้วยธรรม</span><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans";" /><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white;">ด้วยน้ำพระทัยที่เมตตา</span><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans";" /><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans";" /><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white;">ถ้ามีใครถามทำไมคนไทย</span><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans";" /><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white;">ถึงรักพระองค์อย่างนี้</span><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans";" /><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white;">แค่ได้ชมพระบารมีก็ยิ้มทั้งน้ำตา</span><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans";" /><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white;">ถ้าหากให้อธิบายเหตุผลนานา</span><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans";" /><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white;">คงต้องใช้เวลาเท่าชีวิตนี้</span></div><div style="font-size: 16px;"><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white;">เพราะท่านทำเพื่อคนไทย</span><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans";" /><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white;">ด้วยธรรมะของพระราชา</span><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans";" /><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white;">หวังให้เราชาวประชาอยู่ดีกินดี</span><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans";" /><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white;">ท่านต้องเหนื่อยเพราะงานหนัก</span><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans";" /><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white;">ไม่เคยพักจวบจนวันนี้</span><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans";" /><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white;">ช่างโชคดีที่แผ่นดินนี้</span><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans";" /><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white;">มีราชาผู้ทรงธรรม</span><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans";" /><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans";" /><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white;">ทรงเป็นนิยามแห่งความดี</span><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans";" /><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white;">เป็นอัญมณีที่เลิศล้ำ</span><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans";" /><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white;">สดสวยใสกระจ่างสว่างด้วยธรรม</span><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans";" /><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white;">ด้วยน้ำพระทัยที่เมตตา</span><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans";" /><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans";" /><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white;">ถ้ามีใครถามทำไมคนไทย</span><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans";" /><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white;">ถึงรักพระองค์อย่างนี้</span><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans";" /><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white;">แค่ได้ชมพระบารมีก็ยิ้มทั้งน้ำตา</span><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans";" /><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white;">ถ้าหากให้อธิบายเหตุผลนานา</span><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans";" /><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white;">คงต้องใช้เวลาเท่าชีวิตนี้</span><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans";" /><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans";" /><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white;">เพราะท่านทำเพื่อคนไทย</span><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans";" /><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white;">ด้วยธรรมะของพระราชา</span><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans";" /><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white;">หวังให้เราชาวประชาอยู่ดีกินดี</span><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans";" /><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white;">ท่านต้องเหนื่อยเพราะงานหนัก</span><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans";" /><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white;">ไม่เคยพักจวบจนวันนี้</span><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans";" /><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white;">ช่างโชคดีที่แผ่นดินนี้</span><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans";" /><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white;">มีราชาผู้ทรงธรรม</span></div><div style="font-size: 16px;"><span face="Microsoft Sans Serif, Tahoma, sans-serif, SansSerif, DejaVu Sans"><br /></span></div><div><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white; font-size: 16px;">ทรงเป็นนิยามแห่งความดี</span><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans";" /><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white; font-size: 16px;">เป็นอัญมณีที่เลิศล้ำ</span><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans";" /><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white; font-size: 16px;">สดสวยใสกระจ่างสว่างด้วยธรรม</span><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans";" /><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white; font-size: 16px;">ด้วยน้ำพระทัยที่เมตตา</span><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans";" /><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans";" /><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white; font-size: 16px;">ถ้ามีใครถามทำไมคนไทย</span><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans";" /><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white; font-size: 16px;">ถึงรักพระองค์อย่างนี้</span><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans";" /><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white; font-size: 16px;">แค่ได้ชมพระบารมีก็ยิ้มทั้งน้ำตา</span><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans";" /><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white; font-size: 16px;">ถ้าหากให้อธิบายเหตุผลนานา</span><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans";" /><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white; font-size: 16px;">คงต้องใช้เวลาเท่าชีวิตนี้</span><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans";" /><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans";" /><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white; font-size: 16px;">เพราะท่านทำเพื่อคนไทย</span><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans";" /><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white; font-size: 16px;">ด้วยธรรมะของพระราชา</span><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans";" /><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white; font-size: 16px;">หวังให้เราชาวประชาอยู่ดีกินดี</span><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans";" /><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white; font-size: 16px;">ท่านต้องเหนื่อยเพราะงานหนัก</span><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans";" /><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white; font-size: 16px;">ไม่เคยพักจวบจนวันนี้</span><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans";" /><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white; font-size: 16px;">ช่างโชคดีที่แผ่นดินนี้</span><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans";" /><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white; font-size: 16px;">มีราชาผู้ทรงธรรม</span><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans";" /><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans";" /><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white; font-size: 16px;">เพราะท่านทำเพื่อคนไทย</span><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans";" /><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white; font-size: 16px;">ด้วยธรรมะของพระราชา</span><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans";" /><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white; font-size: 16px;">หวังให้เราชาวประชาอยู่ดีกินดี</span><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans";" /><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white; font-size: 16px;">ท่านต้องเหนื่อยเพราะงานหนัก</span><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans";" /><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white; font-size: 16px;">ไม่เคยพักจวบจนวันนี้</span><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans";" /><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white; font-size: 16px;">ช่างโชคดีที่แผ่นดินนี้</span><br style="background-color: white; box-sizing: inherit; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans";" /><span face=""Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"" style="background-color: white; font-size: 16px;">มีราชาผู้ทรงธรรม</span></div><div><span style="color: #4a4a4a;"><br /></span><p style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #4a4a4a; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;"><br /></p><p style="background-color: white; box-sizing: inherit; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: #2b00fe;">Credit:// </span></p><p style="background-color: white; box-sizing: inherit; font-family: "Microsoft Sans Serif", Tahoma, sans-serif, SansSerif, "DejaVu Sans"; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: #38761d;"><a href="https://www.siamzone.com/music/thailyric/11841" style="box-sizing: inherit; cursor: pointer; text-decoration-line: none;">https://www.siamzone.com/music/thailyric/11841</a></span></p><p style="background-color: white; box-sizing: inherit; margin: 0px; padding: 0px;"><span face="Microsoft Sans Serif, Tahoma, sans-serif, SansSerif, DejaVu Sans" style="color: #2b00fe;"> https://youtu.be/c1F7b3ye9RIsi=Zll2_mvThNLlR8Cc</span></p></div></span>Tango_Fuhttp://www.blogger.com/profile/11542111568327370424noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3316593803187815594.post-52020044681813077312023-10-03T08:18:00.000-07:002023-10-03T08:19:20.321-07:00นิทานอีสปเรื่อง ผู้ชายกับแมว (The Man and The Cat)<p><span style="color: red; font-family: times; font-size: large;"><b>The Man and The Cat</b></span></p><p><span style="color: red; font-family: times; font-size: large;"></span></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzxmY3ARb_970vr8tz7H0OhXseUBLmCxuBX-sxDF_FnGBrJNUNr_oEkuq8UnKL-mRja4kTrOVXr-pTpJh3ny722brsXVghoGbI5GNTr3_UKboBYaBRi1nKTFAqFI9VlDHiSnWdU8uxnPx1I4_eifC-wTgZjLFs7BDAV7Jw2Pk_7-unlG1Xf7Sw9JQxjuM-/s554/images%20(22).jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="554" data-original-width="554" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzxmY3ARb_970vr8tz7H0OhXseUBLmCxuBX-sxDF_FnGBrJNUNr_oEkuq8UnKL-mRja4kTrOVXr-pTpJh3ny722brsXVghoGbI5GNTr3_UKboBYaBRi1nKTFAqFI9VlDHiSnWdU8uxnPx1I4_eifC-wTgZjLFs7BDAV7Jw2Pk_7-unlG1Xf7Sw9JQxjuM-/w200-h200/images%20(22).jpeg" width="200" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><u><b>นิทานอีสปเรื่อง ผู้ชายกับแมว</b></u></td></tr></tbody></table><p></p><p><span style="background-color: white; color: #424242; font-family: times; font-size: 18px; text-transform: capitalize;">One day, a man was walking by a road when he heard a cat meowing from the bushes nearby. The cat was stuck and needed help getting out. </span></p><p></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgC7WA1sVRotJV7Gx9wxssIr7WQJXdpt9wOG1dDOA-L8JV1R6WAdfXHFM2ilgqyo-GNJy45WXu4fnQyGOC1w089VV13w1K5RMHROfZnqHVAR3I3sPObkZTsEZELxLng51qMBdTu7Qeo3xdxCbrWLYcEc1ELVjWGzlCMN6-NP5UzTgNGVoICQrkiE3Og7uy8/s342/IMG_20230805_163910.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="228" data-original-width="342" height="133" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgC7WA1sVRotJV7Gx9wxssIr7WQJXdpt9wOG1dDOA-L8JV1R6WAdfXHFM2ilgqyo-GNJy45WXu4fnQyGOC1w089VV13w1K5RMHROfZnqHVAR3I3sPObkZTsEZELxLng51qMBdTu7Qeo3xdxCbrWLYcEc1ELVjWGzlCMN6-NP5UzTgNGVoICQrkiE3Og7uy8/w200-h133/IMG_20230805_163910.jpg" width="200" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>นิทานอีสปเรื่อง ผู้ชายกับแมว</b></td></tr></tbody></table><span style="background-color: white; color: #424242; font-family: times; font-size: 18px; text-transform: capitalize;">When the man reached out, the cat got scared and scratched the man. The man screamed in pain but didn’t back down. He tried again and again, even as the cat continued to scratch his hands.</span><p></p><p></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiN9YEaAjGgS9AkFnB3PdgfG6OZ2g6G4KP6lCRZz-Fl7wV4B9_FxT-TKu7BGQTcGJ6hnzpqkqCq4XshmUOodHa8TzZ5XWn-h1TQE4_Q8ocOXb3djy5L8Mm9AxcZU6JigwbQS535GitCohnwMwoJid6uEP4ypRpi7LEjJR98JNJehyDDqhKVYsUW__5V8Ewf/s602/IMG_20230207_170418.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="414" data-original-width="602" height="220" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiN9YEaAjGgS9AkFnB3PdgfG6OZ2g6G4KP6lCRZz-Fl7wV4B9_FxT-TKu7BGQTcGJ6hnzpqkqCq4XshmUOodHa8TzZ5XWn-h1TQE4_Q8ocOXb3djy5L8Mm9AxcZU6JigwbQS535GitCohnwMwoJid6uEP4ypRpi7LEjJR98JNJehyDDqhKVYsUW__5V8Ewf/s320/IMG_20230207_170418.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>นิทานอีสปเรื่อง ผู้ชายกับแมว</b></td></tr></tbody></table><span style="background-color: white; color: #424242; font-family: times; font-size: 18px;">Another passerby saw this and said, “Just let it be! The cat will find a way to come out later”. The man didn’t pay heed but tried until he helped the cat. Once he let the cat free, he told the other man, “The cat is an animal, and its instincts make him scratch and attack. I am a human and my instincts make me compassionate and kind”.</span><p></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFCrxHIsG1BBGMcE_WN_opWbMIgx9IpM3rqc3s-31oWJRZQz_NzXo-3c1CYgdHroaZej5OYllvMsgDgI13BdMZQt6ZRjfSjJi40tlLudxGnC_Fvc6pFbGLJfImm7MW6wm24zmZPJ8LVZzTKr91JnV8zpwifYDaZnTh8-9Pag2smiaMUrQMpBScHUT2OA2A/s554/images%20(21).jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="554" data-original-width="554" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFCrxHIsG1BBGMcE_WN_opWbMIgx9IpM3rqc3s-31oWJRZQz_NzXo-3c1CYgdHroaZej5OYllvMsgDgI13BdMZQt6ZRjfSjJi40tlLudxGnC_Fvc6pFbGLJfImm7MW6wm24zmZPJ8LVZzTKr91JnV8zpwifYDaZnTh8-9Pag2smiaMUrQMpBScHUT2OA2A/w200-h200/images%20(21).jpeg" width="200" /></a></div><b style="color: red; font-family: times; font-size: x-large;">The Man and The Cat (ผู้ชายกับแมว)</b><p></p><p><span style="background-color: white; color: #424242; font-family: times; font-size: 18px; text-transform: capitalize;">One Day, A Man Was Walking By A Road When He Heard A Cat Meowing From The Bushes Nearby. The Cat Was Stuck And Needed Help Getting Out.</span></p><p><span style="background-color: white; color: #b45f06; font-family: times; font-size: 18px; text-transform: capitalize;">วันหนึ่ง ขณะที่ชายคนหนึ่งกำลังเดินอยู่บนถนน เขาได้ยินเสียงแมวร้องเหมียวๆ จากพุ่มไม้บริเวณใกล้ๆ แมวตัวดังกล่าวติดอยู่ในนั้นและต้องการความช่วยเหลือเพื่อให้มันหลุดออกไปได้</span></p><p><span style="background-color: white; color: #424242; font-family: times; font-size: 18px; text-transform: capitalize;">When The Man Reached Out, The Cat Got Scared And Scratched The Man. The Man Screamed In Pain But Didn’t Back Down. He Tried Again And Again, Even As The Cat Continued To Scratch His Hands.</span></p><p><span style="background-color: white; color: #b45f06; font-family: times; font-size: 18px; text-transform: capitalize;">เขาเดินมายังพุ่มไม้ แมวเหมียวเกิดความกลัวจึงข่วนชายคนนี้ เขาร้องด้วยความเจ็บปวด แต่ก็ไม่หยุดที่จะช่วยมัน เขายังคงพยายามครั้งแล้วครั้งเล่าแม้ว่าแมวจะข่วนที่แขนของเขาอย่างต่อเนื่องก็ตาม</span></p><p><span style="background-color: white; color: #424242; font-family: times; font-size: 18px;">Another passerby saw this and said, “Just let it be! The cat will find a way to come out later”. The man didn’t pay heed but tried until he helped the cat. Once he let the cat free, he told the other man, “The cat is an animal, and its instincts make him scratch and attack. I am a human and my instincts make me compassionate and kind”.</span></p><p><span style="background-color: white; color: #b45f06; font-family: times; font-size: 18px;">จนกระทั้งมีชายอีกคนหนึ่งเดินผ่านมาเห็นเข้า และพูดขึ้นว่า "ช่างมันถอะ! เดี๋ยวแมวมันก็จะหาทางเอาตัวมันออกมาเองจนได้" แต่ชายที่กำลังช่วยเหลือแมวไม่ได้สนใจใดๆ กับสิ่งที่ได้ยิน เขายังคงพยายามช่วยแมวที่ติดอยู่จนหลุดออกมาได้ เขากล่าวกับชายที่เดินผ่านมาว่า "แมวมันเป็นสัตว์ สัญชาตญาณของมันก็คือ ข่วนและจู่โจม แต่ผมเป็นมนุษย์ สัญชาตญาณของผมก็คือ ความเห็นอกเห็นใจและมีเมตตา"</span></p><p><b style="background-color: white; color: red; font-family: times; font-size: 26px; text-transform: capitalize;">นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า</b></p><p><span style="border: 0px; box-sizing: border-box; color: #424242; font-family: times; font-size: 18px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Treat everyone around you like you want to be treated. Adhere to your own rules or ethics, not theirs.</span></p><p><span style="border: 0px; box-sizing: border-box; color: #b45f06; font-family: times; font-size: 18px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">"ปฏิบัติกับผู้อื่นเหมือนที่คุณต้องการให้เขาปฏิบัติต่อตัวคุณ ยึดมั่นในกฎ หรือจริยธรรมของตัวเองไม่ใช่ผู้อื่น"</span></p><p><span style="border: 0px; box-sizing: border-box; color: red; font-family: times; font-size: large; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><b>คำศัพท์น่ารู้ (Vocabulary) </b></span></p><p><span style="border: 0px; box-sizing: border-box; color: #2b00fe; font-family: times; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">heed (n.) = สนใจ, เอาใจใส่</span></p><p><span style="border: 0px; box-sizing: border-box; color: #2b00fe; font-family: times; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">instinct (n.) = สัณชาตญาณ</span></p><p><span style="border: 0px; box-sizing: border-box; color: #2b00fe; font-family: times; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">compassionate (adj.) = เห็นอกเห็นใจ</span></p><p><span style="border: 0px; box-sizing: border-box; color: #2b00fe; font-family: times; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">treat (v.) = ปฏิบัติตน, การกระทำ</span></p><p><span style="border: 0px; box-sizing: border-box; color: #2b00fe; font-family: times; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">adhere (v.) = ยึดมั่น</span></p><p><span style="border: 0px; box-sizing: border-box; color: #2b00fe; font-family: times; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ethics ( n.) = จริยธรรม</span></p><p><span style="border: 0px; box-sizing: border-box; color: #424242; font-family: times; font-size: 18px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><br /></span></p><p><span style="border: 0px; box-sizing: border-box; color: #38761d; font-family: times; font-size: 18px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Credit://https://www.momjunction.com/articles/moral-stories-for-kids_00369197/</span></p>Tango_Fuhttp://www.blogger.com/profile/11542111568327370424noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3316593803187815594.post-18119639485760933302023-09-04T06:25:00.001-07:002023-09-04T06:29:28.035-07:00นิทานเรื่อง แม่อูฐกับลูกอูฐ (The Camel And The Baby)<p><span style="color: red;"><b><span style="font-size: large;">The Camel And The Baby</span> </b></span></p><p></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgM6k-M9lwtPZpp-TWOOqEWl7nS46b8eJCGrYcjnh8d1bf6RMZEeyUuEAAwnerEy8hSFpBAmeffzo05kc-DIAJAB47P6C1SDRglpjb-E63721WFOlK_XiGL4NgAniztJtAcckBqJ4y-djvtrEJk4jjsf3U7P1A7fmnKKgu6Cr2C3TuXAKiRVoTk2Jw3iA/s768/1-8-768x331.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="331" data-original-width="768" height="138" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgM6k-M9lwtPZpp-TWOOqEWl7nS46b8eJCGrYcjnh8d1bf6RMZEeyUuEAAwnerEy8hSFpBAmeffzo05kc-DIAJAB47P6C1SDRglpjb-E63721WFOlK_XiGL4NgAniztJtAcckBqJ4y-djvtrEJk4jjsf3U7P1A7fmnKKgu6Cr2C3TuXAKiRVoTk2Jw3iA/s320/1-8-768x331.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>นิทานเรื่อง แม่อูฐกับลูกอูฐ</b></td></tr></tbody></table><span style="font-family: times; text-transform: capitalize;">One Day, A Camel and her baby were chatting. The baby asked, “Mother, why do we have humps?” The mother replied, “Our humps are for storing water so that we can survive in the desert”.</span><p></p><p></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLjbZtlWc-UiYWAQVJ16Bpl0v3wl9MQl1rmAFwZoIO2Gk_rcxwB7qvyPJfVjPCIFAz07hKJYnMDVGqDq4p6kLxGrt3ZAcWhYovT6AxCU4IwQLraiuHetg9htrb14FqAlp2FPywp4vwuik4T0kAmApucMPWIswWqPL9qxxCgLEnCdMRe22L62oPZDVeZg/s745/2-11.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="299" data-original-width="745" height="128" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLjbZtlWc-UiYWAQVJ16Bpl0v3wl9MQl1rmAFwZoIO2Gk_rcxwB7qvyPJfVjPCIFAz07hKJYnMDVGqDq4p6kLxGrt3ZAcWhYovT6AxCU4IwQLraiuHetg9htrb14FqAlp2FPywp4vwuik4T0kAmApucMPWIswWqPL9qxxCgLEnCdMRe22L62oPZDVeZg/s320/2-11.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>นิทานเรื่อง แม่อูฐกับลูกอูฐ</b></td></tr></tbody></table><span style="background-color: white; font-family: times; text-transform: capitalize;">“Oh”, said the child, “and why do we have rounded feet mother?” “Because they are meant to help us walk comfortably in the desert. These legs help us move around in the sand.”</span><p></p><p><span style="background-color: white; text-transform: capitalize;"></span></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6mm2npy8GsNnDPv6fXXnMCJVGfvh_zn_LL7qw8Zu-9Gg_LIjlIxTnHQMfRbnnzavufDnumFg0UcD5BFbcIwCEjwsNPSdsOeQtOCyhQjsNjk_XHAYMant0pW5b9hJEnteXsMLYLHQEObpsLOk3d1Pg96wzXODBuLmIunlOLG4SDgpr4V2lLu3zsxOZZQ/s760/3-10.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="312" data-original-width="760" height="131" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6mm2npy8GsNnDPv6fXXnMCJVGfvh_zn_LL7qw8Zu-9Gg_LIjlIxTnHQMfRbnnzavufDnumFg0UcD5BFbcIwCEjwsNPSdsOeQtOCyhQjsNjk_XHAYMant0pW5b9hJEnteXsMLYLHQEObpsLOk3d1Pg96wzXODBuLmIunlOLG4SDgpr4V2lLu3zsxOZZQ/s320/3-10.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>นิทานเรื่อง แม่อูฐกับลูกอูฐ</b></td></tr></tbody></table><span style="background-color: white; text-transform: capitalize;"><span style="font-family: times;">“Alright. But why are our eyelashes so long?” “To protect our eyes from the desert dust and sand. They are the protective covers for the eyes”, replied the mother camel.</span></span><p></p><p><span style="background-color: white; text-transform: capitalize;"></span></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7GBK5sPXCIwoMmwEupjxk5f07WGwBjFImkt0NqhLQhKQsazlvJ7iBHduUY5qlP-3uANbwAqAL55M1d-T_lLtVzSb1xVP645gTQJTk2xti0--bGM1BphSXgcK2nUrL5-YNrJbha3W7Ec6UurtRxzqjm9iFpZ2gmFkdgO2N4WVN2FZAhFSDF3B-YM93Mw/s768/4-7-768x240.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="240" data-original-width="768" height="100" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7GBK5sPXCIwoMmwEupjxk5f07WGwBjFImkt0NqhLQhKQsazlvJ7iBHduUY5qlP-3uANbwAqAL55M1d-T_lLtVzSb1xVP645gTQJTk2xti0--bGM1BphSXgcK2nUrL5-YNrJbha3W7Ec6UurtRxzqjm9iFpZ2gmFkdgO2N4WVN2FZAhFSDF3B-YM93Mw/s320/4-7-768x240.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>นิทานเรื่อง แม่อูฐกับลูกอูฐ</b></td></tr></tbody></table><span style="background-color: white; text-transform: capitalize;"><span style="font-family: times;">The baby camel thought for a while and said, “So we have humps to store water for desert journeys, rounded hooves to keep us comfortable when we walk in the desert sand, and long eyelashes to protect us from sand and dust during a desert storm. Then what are we doing in a zoo?”</span></span><p></p><p><span style="background-color: white; text-transform: capitalize;"><span style="font-family: times;">The mother was dumbfounded.</span></span></p><p><span style="color: red; font-size: large;"><b>The Camel And The Baby (แม่อูฐกับลูกอูฐ)</b></span></p><p><span style="font-family: times;"><span style="text-transform: capitalize;">One day, a camel and Her Baby Were Chatting. The Baby Asked, “Mother, Why Do We Have Humps?” The Mother Replied, “Our Humps Are For Storing Water So That We Can Survive In The Desert”.</span></span></p><p><span style="font-family: times;"><span style="color: #b45f06; text-transform: capitalize;">วันหนึ่ง ขณะที่แม่อูฐ และ ลูกน้อยของมันกำลังสนทนากัน ลูกอูฐถามแม่ของมันว่า "แม่จ๋า ทำไมพวกเราถึงมีโหนก?" แม่อูฐจึงตอบลูกกลับไปว่า "โหนกชองเรามีเอาไว้เพื่อเก็บน้ำ ทำให้เราดำรงชีวิตอยู่รอดในทะเลทรายได้ไงลูก"</span></span></p><p><span style="background-color: white; text-transform: capitalize;"><span style="font-family: times;">“Oh”, Said The Child, “And Why Do We Have Rounded Feet Mother?” “Because They Are Meant To Help Us Walk Comfortably In The Desert. These Legs Help Us Move Around In The Sand.”</span></span></p><p><span style="background-color: white; text-transform: capitalize;"><span style="color: #b45f06; font-family: times;">"โอ้โห!" ลูกอูฐร้องขึ้น "แล้วทำไมเท้าของเรามันถึงกลม หล่ะแม่?" "ที่เท้ามันกลมก็เพื่อให้เราเดินได้อย่างสะดวกในทะเลทรายนะสิ เท้าทั้งสี่มันช่วยให้เราเคลื่อนไหวในทรายได้"</span></span></p><p><span style="background-color: white; text-transform: capitalize;"><span style="font-family: times;">“Alright. But Why Are Our Eyelashes So Long?” “To Protect Our Eyes From The Desert Dust And Sand. They Are The Protective Covers For The Eyes”, Replied The Mother Camel.</span></span></p><p><span style="background-color: white; text-transform: capitalize;"><span style="color: #b45f06; font-family: times;">"อืมแบบนี้นี่เอง แล้วทำไมขนตาของเรามันถึงได้ยาวจัง?" แม่อูฐจึงตอบลูกของตนกลับไปว่า "ก็เพื่อป้องกันดวงตาของเราจากฝุ่น และ ทรายในทะเลทรายนะสิลูก เพราะขนตาเหล่านี้จะปกคลุมดวงตาของเราเอาไว้"</span></span></p><p><span style="background-color: white; text-transform: capitalize;"><span style="font-family: times;">The Baby Camel Thought For A While And Said, “So We Have Humps To Store Water For Desert Journeys, Rounded Hooves To Keep Us Comfortable When We Walk In The Desert Sand, And Long Eyelashes To Protect Us From Sand And Dust During A Desert Storm. Then What Are We Doing In A Zoo?”</span></span></p><p><span style="color: #b45f06; font-family: times;"><span style="background-color: white; text-transform: capitalize;">ลูกอูฐคิดอยู่ชั่วขณะและเอ๋ยขึ้นว่า "ก็แสดงว่าเรามีโหนกไว้เก็บน้ำสำหรับการเดินทางในทะเลทราย มีเท้าเป็นกีบกลมเพื่อให้เดินสะดวกขึ้นเวลาเดินในทราย และ มีขนตายาวเพื่อป้องกันเราจากทรายและฝุ่นระหว่างที่มีพายุทะเลทราย ถ้าเป็นอย่างนั้นแล้วพวกเรากำลังทำอะไรกันในสวนสัตว์หรือแม่?"</span></span></p><p><span style="background-color: white; text-transform: capitalize;"><span style="font-family: times;">The Mother Was Dumbfounded.</span></span></p><p><span style="background-color: white; text-transform: capitalize;"><span style="color: #b45f06; font-family: times;">แม่อูฐได้แต่ตกตะลึงอึ้งกับสิ่งคำพูดของลูกตน</span></span></p><p><span style="background-color: white; text-transform: capitalize;"><span style="color: red; font-family: times; font-size: large;"><b>นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า</b></span></span></p><p><span style="background-color: white; text-transform: capitalize;"><span style="font-family: times;">"Your strengths, skills, and knowledge are useless if you are not in the right place."</span></span></p><p><span style="background-color: white; text-transform: capitalize;"><span style="color: #b45f06; font-family: times;">"จุดแข็ง ทักษะ และความรู้ของคุณจะไม่มีประโยชน์เลย หากคุณอยู่ผิดที่"</span></span></p><p><span style="color: red; font-size: large;"><b>คำศัพท์น่ารู้ (Vocabulary)</b></span></p><p><span style="color: #2b00fe;">hump (n.) = โหนกอูฐ</span></p><p><span style="color: #2b00fe;">hoof (n.) = กีบ (เท้าสัตว์)</span></p><p><span style="color: #2b00fe;">eyelashes (n.) = ขนตา</span></p><p><span style="color: #2b00fe;">dumbfounded (adj.) = ตกตะลึง</span></p><p><span style="color: #2b00fe;">strength (n.) = จุดแข็ง</span></p><p><span style="color: #2b00fe;">skill (n.) = ทักษะ, ความเชี่ยวชาญ</span></p><p><span style="color: #2b00fe;">knowledge (n.) = ความรู้</span></p><p><br /></p><div><p style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 5px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="border: 0px; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: #38761d; font-family: times;">Credit://https://www.momjunction.com/articles/moral-stories-for-kids_00369197/</span></span></p></div>Tango_Fuhttp://www.blogger.com/profile/11542111568327370424noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3316593803187815594.post-63621476210124212862023-08-03T08:12:00.001-07:002023-08-03T08:13:21.216-07:00นิทานอีสปเรื่อง ฝูงวัวกับเสือ (The Cows and The Tiger) <p><span style="background-color: white; text-transform: capitalize;"><span style="color: red; font-family: times; font-size: large;"><b>The Cows And The Tiger</b></span></span></p><div><p style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 5px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuB5RobqKD-8_3nzPJ2b7ZCvHC8d8eupFmHqWUOURF63uNcv1oxl8K7ue8WXEizy6wbwXzLzieZRkAu7fPW__2P20_7RJbKjXvUqxblqEb42QcyXZdz4OJUqFrYdnLf4JYFtluOwGohBFsioSutCu-nZjXVi5uuZobfwz4FO4Ed9_eDyy7EW7v-sXQSg/s473/IMG_20220905_222307.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="328" data-original-width="473" height="222" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuB5RobqKD-8_3nzPJ2b7ZCvHC8d8eupFmHqWUOURF63uNcv1oxl8K7ue8WXEizy6wbwXzLzieZRkAu7fPW__2P20_7RJbKjXvUqxblqEb42QcyXZdz4OJUqFrYdnLf4JYFtluOwGohBFsioSutCu-nZjXVi5uuZobfwz4FO4Ed9_eDyy7EW7v-sXQSg/s320/IMG_20220905_222307.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>นิทานอีสปเรื่อง ฝูงวัวกับเสือ</b></td></tr></tbody></table><span style="font-family: times;">Four cows lived in a forest near a meadow. They were good friends and did everything together. </span><p></p><p style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 5px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg34R6ycdL_thJvr54CJGRsglIBwHrmAk6XP3XcXI3086HovJWn8fLrZrLjKvgn-FdHy1tgyZkcEqlbBTarD7ckeN9s3rqntcJYm1KFocqFgjrIVoVaPBLqxoXowdEm1A3HVhGQhZ20MxXOP6rtuAACSzc1WHIysWQLUsr0ZVetV6y83EPf__IzPKrang/s405/IMG_20220905_222216.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="240" data-original-width="405" height="190" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg34R6ycdL_thJvr54CJGRsglIBwHrmAk6XP3XcXI3086HovJWn8fLrZrLjKvgn-FdHy1tgyZkcEqlbBTarD7ckeN9s3rqntcJYm1KFocqFgjrIVoVaPBLqxoXowdEm1A3HVhGQhZ20MxXOP6rtuAACSzc1WHIysWQLUsr0ZVetV6y83EPf__IzPKrang/s320/IMG_20220905_222216.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>นิทานอีสปเรื่อง ฝูงวัวกับเสือ</b></td></tr></tbody></table><span style="font-family: times;">They grazed together and stayed together, because of which no tigers or lions were able to kill them for food.</span><p></p><p style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 5px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3ap2RYAkSJo2HYJr-3A6lNeWb8hut_HAyK3TUyVBVnBJvXGwGOHWSSdvJAdhCqMLoy3xoiekQ356Sgv-y-5YFeLaGdLjVe5YmTCYEY_3A9reYUwEq6d_oS7tfJ0Cx5ykjxUFp_S2kI80iuLpsvxe6KSLjaI1OY9A8z_rPx1oH267xr9XXSxGFWRTc2Q/s460/IMG_20220905_221846.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="264" data-original-width="460" height="184" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3ap2RYAkSJo2HYJr-3A6lNeWb8hut_HAyK3TUyVBVnBJvXGwGOHWSSdvJAdhCqMLoy3xoiekQ356Sgv-y-5YFeLaGdLjVe5YmTCYEY_3A9reYUwEq6d_oS7tfJ0Cx5ykjxUFp_S2kI80iuLpsvxe6KSLjaI1OY9A8z_rPx1oH267xr9XXSxGFWRTc2Q/s320/IMG_20220905_221846.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>นิทานอีสปเรื่อง ฝูงวัวกับเสือ</b></td></tr></tbody></table><span style="font-family: times;">But one day, the friends fought and each cow went to graze in a different direction. </span><p></p><p style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 5px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8lIlAClOnq-d99e7SMM9pbYLUEoaVXIXA_mV0MVfekZp1AJBSZ5zqPlaJQ8D524cqAKa00nr-yqbcSIYk6Maljj0RQMhnvZNp4F2u9YQZlA37DGadDz18PNf9AxUheNOlrz5_ZCFjcNchsPfWBo5HdPCrwZvXBSGacnqNF-YWvHqOp5Kx6vh7MN9NGw/s550/images%20(12).jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="320" data-original-width="550" height="186" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8lIlAClOnq-d99e7SMM9pbYLUEoaVXIXA_mV0MVfekZp1AJBSZ5zqPlaJQ8D524cqAKa00nr-yqbcSIYk6Maljj0RQMhnvZNp4F2u9YQZlA37DGadDz18PNf9AxUheNOlrz5_ZCFjcNchsPfWBo5HdPCrwZvXBSGacnqNF-YWvHqOp5Kx6vh7MN9NGw/s320/images%20(12).jpeg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>นิทานอีสปเรื่อง ฝูงวัวกับเสือ</b></td></tr></tbody></table><span style="font-family: times;">A tiger and a lion saw this and decided that it was the perfect opportunity to kill the cows. </span><p></p><p style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 5px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhc3ruaUGU4ECiY3XuHoV1nMPYcoKtL4woc3zlbh1mxc61_Pg4gcXgL1CrVSi52fLD0YEP8a4navQQsRYU4YFkI3MRtsj-es_78B5xLJP7bHs8xCw_BOwnO6dyQtZ6l7DeqdW7AljPeEztoPBaQYGmZAAxQHYCid3L7pTGbnLYhprAa9n4UkD1vo3_xdw/s415/IMG_20220905_222056.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="415" data-original-width="362" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhc3ruaUGU4ECiY3XuHoV1nMPYcoKtL4woc3zlbh1mxc61_Pg4gcXgL1CrVSi52fLD0YEP8a4navQQsRYU4YFkI3MRtsj-es_78B5xLJP7bHs8xCw_BOwnO6dyQtZ6l7DeqdW7AljPeEztoPBaQYGmZAAxQHYCid3L7pTGbnLYhprAa9n4UkD1vo3_xdw/s320/IMG_20220905_222056.jpg" width="279" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>นิทานอีสปเรื่อง ฝูงวัวกับเสือ</b></td></tr></tbody></table><span style="font-family: times;">They hid in the bushes and surprised the cows and killed them all, one by one.</span><p></p><p style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 5px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2PtkHsEFUfvVBaDMUL3Kyrm3NMYch4zuqf401eXuHCxVUfmTVicviLxAKNC0-oLvf_evSo6iX4n41Ux9OQ6u5WpfwwNI1F26NKaDrkov8DI8cNh8yWWXaFiNdMwOvmeB--CJPX7f2jKfMoZJ5hGOwRXigsGrnl5qCH1713Da-_HdUQYl6vHo82WScng/s704/IMG_20220906_215950.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="388" data-original-width="704" height="110" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2PtkHsEFUfvVBaDMUL3Kyrm3NMYch4zuqf401eXuHCxVUfmTVicviLxAKNC0-oLvf_evSo6iX4n41Ux9OQ6u5WpfwwNI1F26NKaDrkov8DI8cNh8yWWXaFiNdMwOvmeB--CJPX7f2jKfMoZJ5hGOwRXigsGrnl5qCH1713Da-_HdUQYl6vHo82WScng/w200-h110/IMG_20220906_215950.jpg" width="200" /></a></div><b style="color: red; font-family: times; font-size: x-large; text-transform: capitalize;">The Cows And The Tiger (ฝูงวัวกับเสือ)</b></div><div><span style="background-color: white; font-family: times;">Four cows lived in a forest near a meadow. They were good friends and did everything together. They grazed together and stayed together, because of which no tigers or lions were able to kill them for food.</span></div><div><span style="background-color: white; font-family: times;"><span style="color: #b45f06;">ฝูงวัวสี่ตัวอาศัยอยู่ในป่าแห่งหนึ่งซึ่งอยู่ใกล้บริเวณทุ่งหญ้า พวกมันเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน และทำทุกอย่างร่วมกัน ทั้งสี่ตัวกินหญ้าและอยู่ด้วยกัน ทำให้ไม่มีเสือ หรือสิงโตตัวไหนสามารถจับพวกมันกินเป็นอาหารได้</span></span></div><div><span style="background-color: white; font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="background-color: white; font-family: times;">But one day, the friends fought and each cow went to graze in a different direction. A tiger and a lion saw this and decided that it was the perfect opportunity to kill the cows. They hid in the bushes and surprised the cows and killed them all, one by one.</span></div><div><span style="background-color: white; font-family: times;"><span style="color: #b45f06;">แต่ในวันหนึ่ง เพื่อนวัวทั้งสี่ตัวเกิดความขัดแย้งกันขึ้น แต่ละตัวจึงเดินแยกไปกินหญ้ากันคนละทิศคนละทาง เมื่อเสือตัวหนึ่ง กับสิงโตอีกตัวหนึ่งเห็นเช่นนี้ จึงตัดสินใจว่าจะหาโอกาสฆ่าวัวทั้งสี่ตัว เสือและสิงโตได้แอบซ่อนตัวในพุ่มไม้ และกระโจนเข้าจับวัวเพื่อฆ่ากินทีละตัวจนครบทั้งสี่ตัว</span></span></div><div><span style="background-color: white; font-family: times;"><span style="color: #b45f06;"><br /></span></span></div><div><b style="background-color: white; color: red; font-family: times; font-size: x-large;">นืทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า</b></div><div><span style="background-color: white; font-family: times;">"Unity is strength."</span></div><div><span style="background-color: white; color: #b45f06; font-family: times;">"สามัคคีอพลัง"</span></div><div><span style="background-color: white; color: #b45f06; font-family: times;"><br /></span></div><div><b style="color: red; font-family: times; font-size: x-large;">คำศัพท์น่ารู้ (Vocabulary) </b></div><div><span style="background-color: white; color: #2b00fe; font-family: times;">meadow (n.) = ทุ่งหญ้า</span></div><div><span style="background-color: white; color: #2b00fe; font-family: times;">graze (v.) = กินหญ้า</span></div><div><span style="background-color: white; color: #2b00fe; font-family: times;">direction (n.) = ทิศทาง</span></div><div><span style="background-color: white; color: #2b00fe; font-family: times;">opportunity (n.) = โอกาส</span></div><div><span style="background-color: white; color: #2b00fe; font-family: times;">surprise (v.) = ทำให้ประหลาดใจ</span></div><div><span style="background-color: white; color: #2b00fe; font-family: times;">unity (n.) = ความสามัคคี</span></div><div><span style="background-color: white; color: #38761d; font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="background-color: white; color: #38761d; font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="background-color: white; color: #38761d; font-family: times;">Credit://https://www.momjunction.com/articles/moral-stories-for-kids_00369197/</span></div>Tango_Fuhttp://www.blogger.com/profile/11542111568327370424noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3316593803187815594.post-32693512199439814962023-07-05T01:57:00.000-07:002023-07-05T01:58:14.772-07:00นิทานนานาชาติเรื่อง ช้างกับสุนัข (The Elephant and The Dog)<p><span style="color: red; font-family: times; font-size: large;"><b>The Elephant and The Dog</b></span></p><p><span style="background-color: white; color: #212121; letter-spacing: 0.5px;"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><b>(Jataka Tales)</b></span></span></p><p><span style="background-color: white; color: #212121; letter-spacing: 0.5px;"><span style="font-family: times;"></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; font-size: large; text-align: center;"><span style="background-color: white; color: #212121; letter-spacing: 0.5px;"><span style="font-family: times;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRHdtWD2FcnUWuYRHXcZViLLEKDPjMzKzWtR3J2qCunCqWFrIIv5QyZrVS5l7jksS45y_hMbSEuFu0CVz1ydPU7KkILzCYbD9106MK8oEO7Kwk8df-SkgY10282S7wmUuRhIp77DPGoNe5EChFTYxmoRxrqAv0Lb7lOXfz2N3xkBI8sATtLCxYA9M4yQ/s739/images%20(27).jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="415" data-original-width="739" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRHdtWD2FcnUWuYRHXcZViLLEKDPjMzKzWtR3J2qCunCqWFrIIv5QyZrVS5l7jksS45y_hMbSEuFu0CVz1ydPU7KkILzCYbD9106MK8oEO7Kwk8df-SkgY10282S7wmUuRhIp77DPGoNe5EChFTYxmoRxrqAv0Lb7lOXfz2N3xkBI8sATtLCxYA9M4yQ/s320/images%20(27).jpeg" width="320" /></a></span></span></div><span style="background-color: white; color: #212121; letter-spacing: 0.5px;"><span style="font-family: times;"><span style="background-color: transparent;">One day, the king’s royal elephant was grazing about the mound of hay and food, when it heard a hungry bark. </span></span></span><p></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhN7MpKXqNySudaAOQz9ap5X_JY8uV5jLjGunLKfsTaWiAj2sPJN0ewDlIJ8eyKxauN0qBIg_17G7zKrWKlE5ENljI-hluDobUcyhTqg5OuiFoVCvfnTPOVplYBXEXw2En1GNFhDvswm2hcerVRxze1FOdCUNoROS0R8ly9LG1jC7kMYkLoZ1pwppvjcw/s1024/1644756228-elephant-and-dog-1024x615.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="615" data-original-width="1024" height="192" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhN7MpKXqNySudaAOQz9ap5X_JY8uV5jLjGunLKfsTaWiAj2sPJN0ewDlIJ8eyKxauN0qBIg_17G7zKrWKlE5ENljI-hluDobUcyhTqg5OuiFoVCvfnTPOVplYBXEXw2En1GNFhDvswm2hcerVRxze1FOdCUNoROS0R8ly9LG1jC7kMYkLoZ1pwppvjcw/s320/1644756228-elephant-and-dog-1024x615.jpeg" width="320" /></a></div><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">It was a dog who was eating the leftover food from the mahout’s plate. The elephant keeper was nowhere to be seen.</span><p></p><p><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">As the royal elephant was by itself in the shed every day, he didn’t mind the dog coming by to eat or have a nap.</span></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhX2hpngNAAqoR_16jdRpjnTPfsU2LSu8XWPGAM-HzHi5bymYZ0be_LKvXHsHh2M01a9DgqfbKgPFtHOzZKUbuMyr9GHryZD6gUK7P-Zjhvkn1Xok5qPrwMYBEqjMcjtA7TWqUZsa0ju36_ptuU6twGtWe5SHr9tLkX0dc2O5GwHoXOmNgxwuAZWNXfHg/s700/images%20(23).jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="360" data-original-width="700" height="165" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhX2hpngNAAqoR_16jdRpjnTPfsU2LSu8XWPGAM-HzHi5bymYZ0be_LKvXHsHh2M01a9DgqfbKgPFtHOzZKUbuMyr9GHryZD6gUK7P-Zjhvkn1Xok5qPrwMYBEqjMcjtA7TWqUZsa0ju36_ptuU6twGtWe5SHr9tLkX0dc2O5GwHoXOmNgxwuAZWNXfHg/s320/images%20(23).jpeg" width="320" /></a></div><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">Soon, they became good friends and would play about. Even the mahout didn’t mind.</span><p></p><p><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiy7Lu4ckhlueYL_SFH6TC8J-kXdiuUVY97nxhV1jUSfIiY9GIdmTOyBIHqAbYZQcAUy_wQYEQ_DH1Mmato6s3yWLMg206mt9PTclQ3FkOR9bTaVq5uMX8-u9zkkx_CbzKacVquyW0_s_xO_Tg8IEc2vDZeHoWblwO-5JTDpOlRBZXu4I8wU-u9SlenGg/s295/IMG_20220916_155851.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="147" data-original-width="295" height="147" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiy7Lu4ckhlueYL_SFH6TC8J-kXdiuUVY97nxhV1jUSfIiY9GIdmTOyBIHqAbYZQcAUy_wQYEQ_DH1Mmato6s3yWLMg206mt9PTclQ3FkOR9bTaVq5uMX8-u9zkkx_CbzKacVquyW0_s_xO_Tg8IEc2vDZeHoWblwO-5JTDpOlRBZXu4I8wU-u9SlenGg/s1600/IMG_20220916_155851.jpg" width="295" /></a></span></div><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;">One day, a farmer passing by saw the dog and asked the mahout if he could take the dog. </span></span><span style="font-family: times;">The mahout readily agreed and gave the dog away.</span></span><p></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZmlRGMuJP9u9p4lpoZqUSmW0LcsaP_BpWRe_X79n5dBdPJ-Tb3429QyJqPXrQO7Rm08JtmpDMuZ_A3ot-DjhA4KpfmaYQjEnsJf6YOL3E8Kas4KNpLBVDbGrdjSRTbfZUYDKokegu6CNixaht5Z-jgdlQR2S5Hkp8iE0msggoCo3eLO_qTm3iJydHQQ/s370/IMG_20220916_155709.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="245" data-original-width="370" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZmlRGMuJP9u9p4lpoZqUSmW0LcsaP_BpWRe_X79n5dBdPJ-Tb3429QyJqPXrQO7Rm08JtmpDMuZ_A3ot-DjhA4KpfmaYQjEnsJf6YOL3E8Kas4KNpLBVDbGrdjSRTbfZUYDKokegu6CNixaht5Z-jgdlQR2S5Hkp8iE0msggoCo3eLO_qTm3iJydHQQ/s320/IMG_20220916_155709.jpg" width="320" /></a></div><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">Soon, the royal elephant stopped eating, drinking water, or even moving. It didn’t move out of its shed.</span><p></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqil2V0OxQAmX5ICML7KfS6VBMi0sDuXpDZu479hXj3Uh1mTFJhc5WjJV3wSOVBLU_-oVB_luOLN3mAnbFg8lnWGAqesRGc4OBE_PXeVBIvJDSpcA-zOs5oDJvtlwRaYtJN2hXLCwH5hAmxDTMZMEcMzwqyB4qqrmvIhE4DM0-QFG6MPz6vRJUuWXATQ/s119/IMG_20220916_160346.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="83" data-original-width="119" height="139" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqil2V0OxQAmX5ICML7KfS6VBMi0sDuXpDZu479hXj3Uh1mTFJhc5WjJV3wSOVBLU_-oVB_luOLN3mAnbFg8lnWGAqesRGc4OBE_PXeVBIvJDSpcA-zOs5oDJvtlwRaYtJN2hXLCwH5hAmxDTMZMEcMzwqyB4qqrmvIhE4DM0-QFG6MPz6vRJUuWXATQ/w200-h139/IMG_20220916_160346.jpg" width="200" /></a></div><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">On one such day, the king came to meet his elephant and called upon the royal doctor to check his elephant.</span><p></p><p><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRnkDZh6dS9Jv3wa5LWUicF2MLJKSRX3_COTkaYQW1wzd7DjIppNETjkS62jcwMcF3M_piOhUqTC5WGx-akEKzXUpxTzcub3_2CW4vGfaKKNWAooGh2zwt7T2Kt5vmvc_7--Ppabsa9zt2S7F1rrSM9LVFHcfmIFn87Jb9lR9iwVkgNHZMc4NAdZZ8Fg/s471/IMG_20220916_155606.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="291" data-original-width="471" height="198" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRnkDZh6dS9Jv3wa5LWUicF2MLJKSRX3_COTkaYQW1wzd7DjIppNETjkS62jcwMcF3M_piOhUqTC5WGx-akEKzXUpxTzcub3_2CW4vGfaKKNWAooGh2zwt7T2Kt5vmvc_7--Ppabsa9zt2S7F1rrSM9LVFHcfmIFn87Jb9lR9iwVkgNHZMc4NAdZZ8Fg/s320/IMG_20220916_155606.jpg" width="320" /></a></span></div><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;">The royal doctor examined the elephant and said:” Your majesty, the royal elephant is physically fine, but looks sad as if it has lost a friend!”</span></span><p></p><p><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;">The king immediately asked the mahout if anything had happened previously.</span></span></p><p><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5pUMl2FHp9XNMBcerOLJIOWdMjxsa6WSW4iN5YKlLEuI-hDVcBLUAYcEsfDwgkLS8_-rX0c8zp6Dwf5l9fSdnfC4Bf1_Wlq6dkM6FmUMc0xriQuEeRWnxWKpdW9ilv8QxPDHDLo36YmsMZZm4rRLAZfCwUzu8PnJD5D9PV6xMcgpfsQ4G1bHRzXYXXg/s362/IMG_20220916_160127.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="246" data-original-width="362" height="217" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5pUMl2FHp9XNMBcerOLJIOWdMjxsa6WSW4iN5YKlLEuI-hDVcBLUAYcEsfDwgkLS8_-rX0c8zp6Dwf5l9fSdnfC4Bf1_Wlq6dkM6FmUMc0xriQuEeRWnxWKpdW9ilv8QxPDHDLo36YmsMZZm4rRLAZfCwUzu8PnJD5D9PV6xMcgpfsQ4G1bHRzXYXXg/w320-h217/IMG_20220916_160127.jpg" width="320" /></a></span></div><p><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;">“Oh, there was a dog who used to be here. I gave it away to the farmer!” replied the mahout.</span></span></p><p><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;">The king immediately sent one of his guards with the mahout to bring back the dog.</span></span></p><p><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1L6f9ZD0SHFWApQ0dgqlfkJAT9fJb-xaJfxtZ_xes9IM6gmrZNIoZZ_986DuRHWhbzo6sz-lzBdAij2wh-BzRDIZywLYiYdfLQbLKFLHl3s0eFb3NfQbeh1c5m0YbRKvJCFgu1LVrqfIsIa46URqxU0HBIoZDXUyKWJe61FucydnxBBR-tT4Ym00uSg/s676/IMG_20220916_164429.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="384" data-original-width="676" height="182" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1L6f9ZD0SHFWApQ0dgqlfkJAT9fJb-xaJfxtZ_xes9IM6gmrZNIoZZ_986DuRHWhbzo6sz-lzBdAij2wh-BzRDIZywLYiYdfLQbLKFLHl3s0eFb3NfQbeh1c5m0YbRKvJCFgu1LVrqfIsIa46URqxU0HBIoZDXUyKWJe61FucydnxBBR-tT4Ym00uSg/s320/IMG_20220916_164429.jpg" width="320" /></a></span></div><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;">As soon as the dog was brought to the shed, the elephant sat up to see his little friend and trumped happily.</span></span><p></p><p><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;">Since that day the elephant and the dog remained inseparable!</span></span></p><p><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghPmF_-1Im4Xt6kNHpwgMr7nvMfKxQ3TDnzlnYq_O0HhUAwv7pb3xSlT8q_hZeOpVdZ21QEP_FXp8Fmt6HDtsf-yWZJ71__9Fl695ShTEcyGlf2QxEkKvjjsVYA0BwLNZqLEfiXNpOmOhNMGf0PpmZppfXqceM39MdHYtK0p3QCeFAB3ZYQ3q-Rl_26w/s1000/IMG_20220916_163013.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="896" data-original-width="1000" height="179" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghPmF_-1Im4Xt6kNHpwgMr7nvMfKxQ3TDnzlnYq_O0HhUAwv7pb3xSlT8q_hZeOpVdZ21QEP_FXp8Fmt6HDtsf-yWZJ71__9Fl695ShTEcyGlf2QxEkKvjjsVYA0BwLNZqLEfiXNpOmOhNMGf0PpmZppfXqceM39MdHYtK0p3QCeFAB3ZYQ3q-Rl_26w/w200-h179/IMG_20220916_163013.jpg" width="200" /></a></span></div><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><b style="color: red; font-family: times; font-size: x-large;">The Elephant and The Dog</b></span><p></p><p><span style="color: red; font-family: times; font-size: large;"><b>(ช้างกับสุนัข)</b></span></p><p><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">One day, the king’s royal elephant was grazing about the mound of hay and food, when it heard a hungry bark.</span></p><p><span style="color: #b45f06; font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">ในวันหนึ่ง ขณะที่ช้างของราชาตัวหนึ่งกำลังกินหญ้าแห้งและอาหารกองโต มันได้ยินเสียงเห่าด้วยความหิวโหย</span></p><p><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">It was a dog who was eating the leftover food from the mahout’s plate. The elephant keeper was nowhere to be seen.</span></p><p><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;"><span style="color: #b45f06;">สุนัขตัวหนึ่งกำลังกินอาหารที่เหลือจากจานของควานช้าง โดยที่คนดูแลช้างไม่เห็น</span></span></p><p><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;">As the royal elephant was by itself in the shed every day, he didn’t mind the dog coming by to eat or have a nap.</span></span></p><p><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: #b45f06; font-family: times;">ช้างของราชาไม่ได้สนใจกับการที่สุนัขเข้ามากินหรือนอน เพราะมันอยู่ในคอกทุกวัน</span></span></p><p><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;">Soon, they became good friends and would play about. Even the mahout didn’t mind.</span></span></p><p><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: #b45f06; font-family: times;">ในเวลาเพียงไม่นาน พวกมันทั้งสองก็กลายมาเป็นเพื่อนกัน และเล่นด้วยกัน โดยที่ควาญช้างเองก็ไม่ได้สนใจอะไร</span></span></p><p><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;">One day, a farmer passing by saw the dog and asked the mahout if he could take the dog. </span></span><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">The mahout readily agreed and gave the dog away.</span></p><p><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;"><span style="color: #b45f06;">อยู่มาวันหนึ่ง มีชาวนาคนหนึ่งผ่านมาเห็นสุนัขเข้า จึงเอ๋ยต่อควาญช้างว่าจะขอเอาสุนัขตัวนี้ไปเลี้ยง ควาญช้างตอบตกลงทันที และมอบสุนัขตัวนี้ให้แก่ชาวนาไป</span></span></p><p><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;">Soon, the royal elephant stopped eating, drinking water, or even moving. It didn’t move out of its shed.</span></span></p><p><span style="color: #b45f06; font-family: times;"><span style="letter-spacing: 0.5px;">ในไม่ช้า ช้างของราชาก็ไม่ยอมกินอาหาร กินน้ำ หรือแม้แต่กระทั่งขยับตัวเคลื่อนไหวอีกเลย มันไม่ยอมออกจากคอกของตัวเอง</span></span></p><p><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;">On one such day, the king came to meet his elephant and called upon the royal doctor to check his elephant.</span></span></p><p><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: #b45f06; font-family: times;">อยู่มาวันหนึ่ง พระราชามาพบเห็นช้างของตนเข้า จึงเรียกสัตวแพทย์ประจำวังมาตรวจช้างของเขา</span></span></p><p><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;">The royal doctor examined the elephant and said:” Your majesty, the royal elephant is physically fine, but looks sad as if it has lost a friend!”</span></span></p><p><span style="color: #b45f06; font-family: times;"><span style="letter-spacing: 0.5px;">สัตวแพทย์ทำการตรวจช้าง และแจ้งต่อพระราชาว่า "เรียนองค์ราชา ช้างของพระองค์มีร่างกายปกติดี แต่ที่มันดูซึมเศร้าอาจเป็นเพราะมันสูญเสียเพื่อน"</span></span></p><p><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;">The king immediately asked the mahout if anything had happened previously.</span></span></p><p><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: #b45f06; font-family: times;">พระราชา เรียกควาญช้างมาสอบถามเดี๋ยวนั้น ว่าเกิดเหตุอะไรขึ้นก่อนหน้านี้</span></span></p><p><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;">“Oh, there was a dog who used to be here. I gave it away to the farmer!” replied the mahout.</span></span></p><p><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: #b45f06; font-family: times;">"เอ๋อ ที่นี่เคยมีสุนุขตัวหนึ่งอาศัยอยู่ขอรับ และหม่อมฉันได้ยกมันให้กับชาวนาคนหนึ่งไปแล้ว!" คนเลี้ยงช้างตอบพระราชา</span></span></p><p><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;">The king immediately sent one of his guards with the mahout to bring back the dog.</span></span></p><p><span style="color: #b45f06; font-family: times;"><span style="letter-spacing: 0.5px;">พระราชาสั่งให้มหาดเล็กและควาญช้างรีบไปนำสุนัขตัวนั้นกลับมาโดยทันที</span></span></p><p><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;">As soon as the dog was brought to the shed, the elephant sat up to see his little friend and trumped happily.</span></span></p><p><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: #b45f06; font-family: times;">หลังจากนำสุนัขกลับมาที่คอก ช้างลุกขึ้นนั่งมองเพื่อนตัวน้อยของมันและร้องอย่างมีความสุข</span></span></p><p><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></span></p><p><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;">Since that day the elephant and the dog remained inseparable!</span></span></p><p><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: #b45f06; font-family: times;">ตั้งแต่วันนั้น ช้างและสุนัขก็อยู่ร่วมกันตลอดมา</span></span></p><p><span style="color: red; font-family: times; font-size: large;"><span style="background-color: white; letter-spacing: 0.5px;"><b>นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า</b></span></span></p><p><span style="background-color: white; letter-spacing: 0.5px;"><span style="font-family: times;">"Friends come in all sizes. When you form an unconditional friendship, it lasts forever."</span></span></p><p><span style="background-color: white; letter-spacing: 0.5px;"><span style="color: #b45f06; font-family: times;">"ความเป็นเพื่อนไม่เกี่ยวกับขนาด เมื่อใดที่ความสัมพันธ์ของคุณไม่มีเงื่อนไข มันจะเป็นความสัมพันธ์ที่ถาวรและคงอยู่ตลอดไป"</span></span></p><p><span style="background-color: white; letter-spacing: 0.5px;"><span style="color: red; font-family: times; font-size: large;"><b>คำศัพท์น่ารู้ (Vocabulary) </b></span></span></p><p><span style="background-color: white; letter-spacing: 0.5px;"><span style="color: #2b00fe; font-family: times;">leftover (adj.) = ที่เหลืออยู่</span></span></p><p><span style="background-color: white; letter-spacing: 0.5px;"><span style="color: #2b00fe; font-family: times;">mahout (n.) = ควาญช้าง</span></span></p><p><span style="background-color: white; letter-spacing: 0.5px;"><span style="color: #2b00fe; font-family: times;">inseparable (adj.) = ไม่แยกจากกัน</span></span></p><p><span style="background-color: white; letter-spacing: 0.5px;"><span style="color: #2b00fe; font-family: times;">examine (v.) = ตรวจ</span></span></p><p><span style="background-color: white; letter-spacing: 0.5px;"><span style="color: #2b00fe; font-family: times;">unconditional (adj.) = ไม่มีเงื่อนไข</span></span></p><p><span style="background-color: white; letter-spacing: 0.5px;"><span style="font-family: times;"><br /></span></span></p><p><span style="background-color: white; letter-spacing: 0.5px;"><span style="color: #38761d; font-family: times;">Credit://https://parenting.flinto.in/child-development/moral-stories-kids</span></span></p>Tango_Fuhttp://www.blogger.com/profile/11542111568327370424noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3316593803187815594.post-14880046707812301322023-06-02T00:14:00.003-07:002023-06-04T01:16:45.660-07:00เพลง Where Do We Go (เราควรจะไปทางไหนกันต่อ)<p><span style="font-family: helvetica;"><span style="color: #800180;"><b>Artist : Tata Young - Thanh Bui</b></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/KZFdmOUrQ1s" width="320" youtube-src-id="KZFdmOUrQ1s"></iframe></div><br /><div><span style="background-color: white; font-family: K2D; font-size: 15px;">It’s keeping me up at night. This unfamiliar ground.</span></div><p style="border: 0px; font-family: K2D; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-size: 15px; font-stretch: inherit; font-variant-alternates: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; font-variation-settings: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 1em; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="background-color: white;">Feels just like we’re falling, feels like we’re breaking down.<br />We going through the rush, I’m scared you’re gonna leave<br />When I’d even talk. but right now I’m gonna speak.</span></p><p style="border: 0px; font-family: K2D; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-size: 15px; font-stretch: inherit; font-variant-alternates: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; font-variation-settings: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 1em; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="background-color: white;"><span style="color: #2b00fe;">มันทำให้ฉันนอนไม่หลับ สถานที่ที่ไม่คุ้นเคยนี้<br />รู้สึกเหมือนเรากำลังร่วงหล่น รู้สึกเหมือนเรากำลังแตกสลาย<br />เรากำลังเร่งรีบ ฉันกลัวว่าเธอจะจากไปเหลือเกิน<br />เมื่อฉันยังแทบไม่ได้พูดเลย แต่ตอนนี้ฉันขอพูดหน่อยนะ</span></span></p><p style="border: 0px; font-family: K2D; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-size: 15px; font-stretch: inherit; font-variant-alternates: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; font-variation-settings: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 1em; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="background-color: white;">No more hiding, Break the silence now.<br />Do we quit or try to work things out.</span></p><p style="border: 0px; font-family: K2D; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-size: 15px; font-stretch: inherit; font-variant-alternates: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; font-variation-settings: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 1em; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="background-color: white;"><span style="color: #2b00fe;">ไม่ต้องหลบซ่อนกันอีกแล้ว ทำลายความเงียบงันนี้ซะ<br />เราจะเลิก หรือจะพยายามทำให้อะไรมันดีขึ้น?</span></span></p><p style="border: 0px; font-family: K2D; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-size: 15px; font-stretch: inherit; font-variant-alternates: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; font-variation-settings: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 1em; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="background-color: white;">Where do we go ? (Where do we go from here?)<br />Are we ready to just give it up?<br />should we turn our back on love? or should we stand within?<br />I don’t wanna let it go but it can’t be just me that fight for it,<br />let’s take good chance on love, We can’t go on like this.</span></p><p style="border: 0px; font-family: K2D; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-size: 15px; font-stretch: inherit; font-variant-alternates: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; font-variation-settings: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 1em; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="background-color: white;"><span style="color: #2b00fe;">เราควรจะไปทางไหนกันต่อ? (จากตรงนี้ เราควรจะไปทางไหนกันต่อดีล่ะ?)<br />เราพร้อมจะยอมแพ้กันแล้วรึเปล่า?<br />เราควรจะหันหลังให้กับความรัก? หรือเราควรจะยืดหยัดต่อไป?</span><br /><span style="color: #2b00fe;">ฉันไม่อยากจะปล่อยให้มันหลุดลอยไป แต่แค่ฉันคนเดียวไม่ได้หรอกนะที่จะต้องพยายามสู้ต่อไป<br />มาคว้าโอกาสดีๆกับความรักครั้งนี้ไว้เถอะ เราจะเป็นอย่างนี้ต่อไปไม่ได้นะ</span></span></p><p style="border: 0px; font-family: K2D; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-size: 15px; font-stretch: inherit; font-variant-alternates: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; font-variation-settings: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 1em; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="background-color: white;">Where do we go? (Where do we?)<br />Where do we go? (Where do we?)<br />Where do we go? (Tell me.)<br />Where do we go from here?</span></p><p style="border: 0px; font-family: K2D; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-size: 15px; font-stretch: inherit; font-variant-alternates: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; font-variation-settings: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 1em; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="background-color: white;"><span style="color: #2b00fe;">เราควรจะไปทางไหนกันต่อ? (ไปทางไหนดี?)<br />เราควรจะไปทางไหนกันต่อ? (ไปทางไหน?)<br />เราควรจะไปทางไหนกันต่อ? (บอกฉันที)<br />จากตรงนี้ เราควรจะไปทางไหนกันต่อ?</span></span></p><p style="border: 0px; font-family: K2D; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-size: 15px; font-stretch: inherit; font-variant-alternates: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; font-variation-settings: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 1em; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="background-color: white;">If we begin at where we are, try to mend our problems now.<br />We’ll be looking forward instead of looking back.<br />I don’t wanna play it safe ‘cos I wanna cross the line.<br />Feels just like we’re standing, we’re running out of time.</span></p><div class="code-block code-block-4" style="border: 0px; clear: both; font-family: K2D; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-size: 15px; font-stretch: inherit; font-variant-alternates: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; font-variation-settings: inherit; line-height: inherit; margin: 8px auto; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><div id="amplified_100004605" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></div></div><p style="border: 0px; font-family: K2D; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-size: 15px; font-stretch: inherit; font-variant-alternates: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; font-variation-settings: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 1em; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="background-color: white;"><span style="color: #2b00fe;">หากเราเริ่มกันจากตรงที่เราอยู่ตรงนี้ พยายามจะแก้ไขปัญหาเถอะ<br />เราจะมองไปข้างหน้า แทนที่จะมองย้อนกลับไป<br />ฉันไม่ได้อยากจะทำให้มันปลอดภัย เพราะฉันอยากจะข้ามเส้นนั้นไป<br />รู้สึกเหมือนเรายืนอยู่เฉยๆ ปล่อยให้เวลามันใกล้หมดลงทุกที</span></span></p><p style="border: 0px; font-family: K2D; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-size: 15px; font-stretch: inherit; font-variant-alternates: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; font-variation-settings: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 1em; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="background-color: white;">No more hiding, Break the silence now.<br />Do we quit or try to work things out? (Do we work it out?)</span></p><p style="border: 0px; font-family: K2D; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-size: 15px; font-stretch: inherit; font-variant-alternates: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; font-variation-settings: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 1em; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="background-color: white;"><span style="color: #2b00fe;">ไม่ต้องหลบซ่อนกันอีกแล้ว ทำลายความเงียบงันนี้ซะ<br />เราจะเลิก หรือจะพยายามทำให้อะไรมันดีขึ้น?</span></span></p><p style="border: 0px; font-family: K2D; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-size: 15px; font-stretch: inherit; font-variant-alternates: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; font-variation-settings: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 1em; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="background-color: white;">Where do we go? <br />Are we ready to just give it up?<br />should we turn our back on love? or should we stand within?<br />I don’t wanna let it go but it can’t be just me that fight for it,<br />let’s take good chance on love, We can’t go on like this.<br /><span style="color: #2b00fe;">เราควรจะไปทางไหนกันต่อ?<br />เราพร้อมจะยอมแพ้กันแล้วรึเปล่า?<br />เราควรจะหันหลังให้กับความรัก? หรือเราควรจะยืดหยัดต่อไป?<br />ฉันไม่อยากจะปล่อยให้มันหลุดลอยไป แต่แค่ฉันคนเดียวไม่ได้หรอกนะที่จะต้องพยายามสู้ต่อไป</span><br /><span style="color: #2b00fe;">มาคว้าโอกาสดีๆกับความรักครั้งนี้ไว้เถอะ เราจะเป็นอย่างนี้ต่อไปไม่ได้นะ</span></span></p><p style="border: 0px; font-family: K2D; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-size: 15px; font-stretch: inherit; font-variant-alternates: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; font-variation-settings: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 1em; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="background-color: white;">Where do we go? (Where do we?)<br />Where do we go? (Where do we?)<br />Where do we go? (Tell me.)<br />Where do we go from here?</span></p><p style="border: 0px; font-family: K2D; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-size: 15px; font-stretch: inherit; font-variant-alternates: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; font-variation-settings: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 1em; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="background-color: white;"><span style="color: #2b00fe;">เราควรจะไปทางไหนกันต่อ? (ไปทางไหนดี?)<br />เราควรจะไปทางไหนกันต่อ? (ไปทางไหน?)<br />เราควรจะไปทางไหนกันต่อ? (บอกฉันที)<br />จากตรงนี้ เราควรจะไปทางไหนกันต่อ?</span></span></p><p style="border: 0px; font-family: K2D; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-size: 15px; font-stretch: inherit; font-variant-alternates: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; font-variation-settings: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 1em; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="background-color: white;">No more hiding, Break the silence now.<br />Beat night and we can work it out.<br />Where do we go from here?</span></p><p style="border: 0px; font-family: K2D; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-size: 15px; font-stretch: inherit; font-variant-alternates: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; font-variation-settings: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 1em; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="background-color: white;"><span style="color: #2b00fe;">ไม่ต้องหลบซ่อนกันอีกแล้ว ทำลายความเงียบงันนี้ซะ<br />เราจะทำให้มันดีขึ้นให้ได้<br />จากตรงนี้ไป เราควรจะไปทางไหนกันนะ?</span></span></p><p style="border: 0px; font-family: K2D; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-size: 15px; font-stretch: inherit; font-variant-alternates: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; font-variation-settings: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 1em; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="background-color: white;">Where do we go from here?<br />Are we ready to just give it up?<br />should we turn our back on love? or should we stand within?<br />I don’t wanna let it go but it can’t be just me that fight for it,<br />let’s take good chance on love, We can’t go on like this.</span></p><p style="border: 0px; font-family: K2D; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-size: 15px; font-stretch: inherit; font-variant-alternates: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; font-variation-settings: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 1em; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="background-color: white;"><span style="color: #2b00fe;">เราควรจะไปทางไหนกันต่อ?<br />เราพร้อมจะยอมแพ้กันแล้วรึเปล่า?<br />เราควรจะหันหลังให้กับความรัก? หรือเราควรจะยืดหยัดต่อไป?<br />ฉันไม่อยากจะปล่อยให้มันหลุดลอยไป แต่แค่ฉันคนเดียวไม่ได้หรอกนะที่จะต้องพยายามสู้ต่อไป<br />มาคว้าโอกาสดีๆกับความรักครั้งนี้ไว้เถอะ เราจะเป็นอย่างนี้ต่อไปไม่ได้นะ.</span></span></p><p style="border: 0px; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-stretch: inherit; font-variant-alternates: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; font-variation-settings: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 1em; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: K2D;"><span style="background-color: white; font-size: 15px;"><br /></span></span></p><p style="border: 0px; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-stretch: inherit; font-variant-alternates: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; font-variation-settings: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 1em; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: K2D;"><span style="background-color: white; color: #38761d; font-size: 15px;">Cradit : https://www.aelitaxtranslate.com/2012/12/tata-young-where-do-we-go-featthanh-bui.html</span></span></p>Tango_Fuhttp://www.blogger.com/profile/11542111568327370424noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3316593803187815594.post-71182431476375629512023-05-01T07:46:00.000-07:002023-05-01T07:46:44.219-07:00นิทานเรื่อง หัวขโมยผู้โง่เขลา (The Foolish Thief)<p><span style="color: red; font-family: arial; font-size: large;"><b>The Foolish Thief</b></span></p><p><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeZbmnWd_-44dElPLghtbzUxLj_4XPWfYNZ61oc_zURo600BsIQZakZFRaprWT7lSbnK49EAz-ywdF_IS7vSfmOs6luGgFMC_TaMjyYa1GCAn2O_LdUl2yTp3-c0OQMJ9nGK33fK8ArqmFrBY9rqIhEKkEk_KQsOoHZekXfEIw-_NUfFB8S98HpNOmfQ/s350/images%20(19).jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="185" data-original-width="350" height="169" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeZbmnWd_-44dElPLghtbzUxLj_4XPWfYNZ61oc_zURo600BsIQZakZFRaprWT7lSbnK49EAz-ywdF_IS7vSfmOs6luGgFMC_TaMjyYa1GCAn2O_LdUl2yTp3-c0OQMJ9nGK33fK8ArqmFrBY9rqIhEKkEk_KQsOoHZekXfEIw-_NUfFB8S98HpNOmfQ/s320/images%20(19).jpeg" width="320" /></a></span></div><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: arial;">Once, a wealthy merchant came to King Akbar’s court to seek help from Birbal. He suspected that one of his servants had robbed him.</span></span><p></p><p><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: arial;">On hearing this, Birbal thought of a clever plan and summoned the merchant’s servants.</span></span></p><p><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgR6HaukVhjOsKaVBtTj5CRX4hANuqhOjQE1c7YTf0W2R4YUwqXTXjwkZhwTEwdX-q3evteGfvmAd6NVW-2kVD2VR2ndVd4IQ0qIZrkH5SaskojjmpMQMtYnyIehe30wVAg9ByexRsMdLpVmgeOnpUZyJIOjPDWPfOWwks6wHJGgNzcGQFWDKeEwMMY3A/s496/IMG_20220915_214616.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="224" data-original-width="496" height="145" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgR6HaukVhjOsKaVBtTj5CRX4hANuqhOjQE1c7YTf0W2R4YUwqXTXjwkZhwTEwdX-q3evteGfvmAd6NVW-2kVD2VR2ndVd4IQ0qIZrkH5SaskojjmpMQMtYnyIehe30wVAg9ByexRsMdLpVmgeOnpUZyJIOjPDWPfOWwks6wHJGgNzcGQFWDKeEwMMY3A/s320/IMG_20220915_214616.jpg" width="320" /></a></span></div><p><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: arial;">He gave each servant a stick of the same length. He told them that the thief’s stick would grow two inches by the next day.</span></span></p><p><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: arial;">The next day, Birbal summoned the servants again. He noticed that a servant’s stick was two inches shorter than the others.</span></span></p><p><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9RVUBvMI4rwuW2w0O47_7Bsg0zS56isMISbklMM_ufa0eh5GkzPvRFc2xIzmOl9XnY0sF4wGrp2tQ06TCWuRpAo0XirY2UGeg8pLbsDyKIqxAh04BLGW-N7orX4L2KPCdSxGC3MySn9znwZrkzFH3qDVwlHGvWhYa4HpQZOTZbad6PJMxy5rEqpGQrQ/s542/5343_Akbar-_Birbal-Stories-The_Foolish_Thief.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="372" data-original-width="542" height="220" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9RVUBvMI4rwuW2w0O47_7Bsg0zS56isMISbklMM_ufa0eh5GkzPvRFc2xIzmOl9XnY0sF4wGrp2tQ06TCWuRpAo0XirY2UGeg8pLbsDyKIqxAh04BLGW-N7orX4L2KPCdSxGC3MySn9znwZrkzFH3qDVwlHGvWhYa4HpQZOTZbad6PJMxy5rEqpGQrQ/s320/5343_Akbar-_Birbal-Stories-The_Foolish_Thief.png" width="320" /></a></span></div><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: arial;">He knew who the thief was.</span></span><p></p><p><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: arial;">The foolish thief had cut the stick shorter by two inches as he thought it would grow two inches. Thus, proving his guilt.</span></span></p><p><span style="color: red; font-family: arial; font-size: large;"><b>The Foolish Thief (หัวขโมยผู้โง่เขลา)</b></span></p><p><span style="font-family: arial; letter-spacing: 0.5px;">Once, a wealthy merchant came to King Akbar’s court to seek help from Birbal. He suspected that one of his servants had robbed him.</span></p><p><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #b45f06; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: arial;">ครั้งหนึ่ง มี</span></span><span style="color: #b45f06; font-family: arial; letter-spacing: 0.5px;">พ่อค้าผู้มั่งคั่งคนหนึ่งได้เดินทางมายังคฤหาสน์ของกษัตริย์อักบาร์เพื่อให้บีร์เบิล (ที่ปรึกษาคู่ใจของกษัตริย์) ช่วยเขาค้นหาความจริง เนื่องจากเขาสงสัยว่าหนึ่งในลูกจ้าง</span><span style="color: #b45f06; font-family: arial; letter-spacing: 0.5px;">ของเขาได้ขโมยของๆ เขาไป</span></p><p><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: arial;">On hearing this, Birbal thought of a clever plan and summoned the merchant’s servants. </span></span><span style="font-family: arial; letter-spacing: 0.5px;">He gave each servant a stick of the same length. He told them that the thief’s stick would grow two inches by the next day.</span></p><p><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: #b45f06; font-family: arial;">เมื่อได้ยินเรื่องที่พ่อค้าบอก บีร์เบิลคิดแผนการอันชาญฉลาด และเรียกบรรดาลูกจ้างของพ่อค้าให้มาประชุม บีร์เบิลให้ไม้ที่ยาวเท่ากันแก่ลูกจ้างคนละแท่ง เขาบอกกับลูกจ้างเหล่านั้นว่า ในวันพรุ่งนี้ไม้ที่ทุกคนได้รับไปนั้นมันจะยาวขึ้น 2 นิ้ว</span></span></p><p><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: arial;">The next day, Birbal summoned the servants again. He noticed that a servant’s stick was two inches shorter than the others.</span></span></p><p><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: #b45f06; font-family: arial;">วันต่อมาบีร์เบิลเรียกประชุมลูกจ้างอีกครั้ง เขาประกาศว่ามีไม้ของลูกจ้างคนหนึ่งในที่นี้สั้นกว่าไม้ของคนอื่นๆ 2 นิ้ว</span></span></p><p><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: arial;">He knew who the thief was.</span></span></p><p><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: #b45f06; font-family: arial;">และเขาก็รู้แล้วว่าใครคือหัวขโมย</span></span></p><p><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></span></p><p><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: arial;">The foolish thief had cut the stick shorter by two inches as he thought it would grow two inches. Thus, proving his guilt.</span></span></p><p><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: #b45f06; font-family: arial;">หัวขโมยผู้โง่เขลาได้หักไม้ให้สั้นลง 2 นิ้ว เพราะคิดว่ามันจะยาวขึ้น 2 นิ้ว นั้นจึงพิสูจน์ได้ว่าเขามีมลทิน</span></span></p><p><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: red; font-family: arial; font-size: large;"><b>นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า</b></span></span></p><p><span style="background-color: white; letter-spacing: 0.5px;"><span style="font-family: arial;">"Truth and justice will always prevail."</span></span></p><p><span style="background-color: white; letter-spacing: 0.5px;"><span style="color: #b45f06; font-family: arial;">"ความจริงและความถูกต้องจะมีชัยเสมอ"</span></span></p><p><span style="background-color: white; letter-spacing: 0.5px;"><span style="color: red; font-family: arial; font-size: large;"><b>คำศัพท์น่ารู้ (Vocabulary) </b></span></span></p><p><span style="background-color: white; letter-spacing: 0.5px;"><span style="color: #2b00fe; font-family: arial;">merchant (n.) = พ่อค้า</span></span></p><p><span style="background-color: white; letter-spacing: 0.5px;"><span style="color: #2b00fe; font-family: arial;">suspect (v.) = สงสัย, ระแวง</span></span></p><p><span style="background-color: white; letter-spacing: 0.5px;"><span style="color: #2b00fe; font-family: arial;">servant (n.) = ลูกจ้าง, คนรับใช้</span></span></p><p><span style="background-color: white; letter-spacing: 0.5px;"><span style="color: #2b00fe; font-family: arial;">summon (v.) = เรียกประชุม</span></span></p><p><span style="background-color: white; letter-spacing: 0.5px;"><span style="color: #2b00fe; font-family: arial;">guilt (n.) = ความผิด, มลทิน</span></span></p><p><span style="font-family: arial;"><span style="background-color: white; color: #2b00fe; letter-spacing: 0.5px;">prevail (v.) = เป็นจริง, ชนะ</span></span></p><p><span style="background-color: white; letter-spacing: 0.5px;"><span style="color: #38761d; font-family: arial;"><br /></span></span></p><p><span style="background-color: white; letter-spacing: 0.5px;"><span style="color: #38761d; font-family: arial;">Credit://https://parenting.flinto.in/child-development/moral-stories-kids</span></span></p>Tango_Fuhttp://www.blogger.com/profile/11542111568327370424noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3316593803187815594.post-81175115432718941792023-03-08T21:54:00.001-08:002023-03-08T21:55:27.218-08:00นิทานเรื่อง ยักษ์ผู้เห็นแก่ตัว (The Selfish Giant)<p><span style="color: red; font-family: times; font-size: large;"><b>The Selfish Giant</b></span></p><p><span style="color: red; font-family: times; font-size: large;"></span></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIM8Q407Q7W5Pwa6GcVQymg80w749Zk1fwRLTuCKw731a0ZA1nDsAyy9LRlD4ldeBa-vtiHfCsb4Kq5nDOnm0b_l2U_L_gopQi-scMu-GuqVwTK5vpNII3X7gJvpLX3rAvsOwk2MZAL8hywYKEB8Nx2xrkG7OwS1B3DMxHXmCZLYnLrKzubijSvocQxw/s900/the-selfish-giant-2-bill-bell.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="675" data-original-width="900" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIM8Q407Q7W5Pwa6GcVQymg80w749Zk1fwRLTuCKw731a0ZA1nDsAyy9LRlD4ldeBa-vtiHfCsb4Kq5nDOnm0b_l2U_L_gopQi-scMu-GuqVwTK5vpNII3X7gJvpLX3rAvsOwk2MZAL8hywYKEB8Nx2xrkG7OwS1B3DMxHXmCZLYnLrKzubijSvocQxw/s320/the-selfish-giant-2-bill-bell.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>นิทานเรื่อง ยักษ์ผู้เห็นแก่ตัว</b></td></tr></tbody></table><p></p><p><span style="font-family: times;">A <span style="background-color: white;">giant who lived in a big house had a beautiful garden, but he never let anyone enter his garden. Whenever he was away, children would come there to play.</span></span></p><p><span style="font-family: times;"></span></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiilUhlUmbNuThOIYmIX0YCK3Te-qrhLMwLngqBcOuCVAdrKCq66Bo1dVQLVcYTUCSndb9HtWZ_qr9e__Yaba2hP3PcR2wAP5CyZUoCobtzRBNZdv53znAgUYPBEipGLrY_HoI8oL7ee_n5kfBpuRPP90vgienclEI1gsReS_4u3ZFU0GEAjhirjjeuNQ/s634/images%20(18).jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="634" data-original-width="484" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiilUhlUmbNuThOIYmIX0YCK3Te-qrhLMwLngqBcOuCVAdrKCq66Bo1dVQLVcYTUCSndb9HtWZ_qr9e__Yaba2hP3PcR2wAP5CyZUoCobtzRBNZdv53znAgUYPBEipGLrY_HoI8oL7ee_n5kfBpuRPP90vgienclEI1gsReS_4u3ZFU0GEAjhirjjeuNQ/s320/images%20(18).jpeg" width="244" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>นิทานเรื่อง ยักษ์ผู้เห็นแก่ตัว</b></td></tr></tbody></table><p></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;">One day, the giant decided to visit his friend and left for the neighbouring kingdom. The giant came back from his friend’s place after seven years. </span></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCMThKUGHHBNrAUoBkN7boyei4EMWwAJ6KCwAc6DJXhzUCzngfXSItXo-LqmM6XO7geW0fw7UAxd5-jl22oacQiBVHEAOHdUZPRvZKN183eCsCgx1BU49QeB41Wd_t_Gbkan7gcV54ZMjURriZ5ApJ8s6UN3vwKgyxCxRTtt_BQElkbPzeCNsRzpkGiA/s900/the-selfish-giant-3-bill-bell.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="674" data-original-width="900" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCMThKUGHHBNrAUoBkN7boyei4EMWwAJ6KCwAc6DJXhzUCzngfXSItXo-LqmM6XO7geW0fw7UAxd5-jl22oacQiBVHEAOHdUZPRvZKN183eCsCgx1BU49QeB41Wd_t_Gbkan7gcV54ZMjURriZ5ApJ8s6UN3vwKgyxCxRTtt_BQElkbPzeCNsRzpkGiA/s320/the-selfish-giant-3-bill-bell.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>นิทานเรื่อง ยักษ์ผู้เห็นแก่ตัว</b></td></tr></tbody></table><p></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;">Seeing the children play in his garden, he angrily chased them away and built a high wall around the garden.</span></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLGKE2Vwbp190OXnshGxQrHID2nWCR74jgH_x0tfHeRFGPC8mZmlb5E-UBjJVAsPDEn7IODBcANdHvbSfTpAF3jq_7m-MRS57gqUyYhdYAJotUSbDqBc2DZ8JZl3YV3bjMqZ8id-wuAeSitV4bLKYAsAw4vZBn_Ytg9Iel9ejvOLT2SRENigMMns4PUw/s396/images%20(5).jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="323" data-original-width="396" height="163" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLGKE2Vwbp190OXnshGxQrHID2nWCR74jgH_x0tfHeRFGPC8mZmlb5E-UBjJVAsPDEn7IODBcANdHvbSfTpAF3jq_7m-MRS57gqUyYhdYAJotUSbDqBc2DZ8JZl3YV3bjMqZ8id-wuAeSitV4bLKYAsAw4vZBn_Ytg9Iel9ejvOLT2SRENigMMns4PUw/w200-h163/images%20(5).jpeg" width="200" /></a></div><p></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;">After the children stopped coming to the garden, the trees and flowers were so sad that they lost their beauty and were covered with snow and frost. </span></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXrS3xaRYKSaBF5ZPlHSEwfXRduKtKPxD6QzdTWgDgfXsUOmKIh8hGS6rj9vFrsgTpuipF9TPXqroNV5gImyD6xbfBPXWRDJBcq-j04bAHxcJ55u3rWkYhKeeW_NBllxEAiSJlDKjbsoTKnAveMtGB3Uz3la0O78XjOUChL7JdulY350uKcDPMrjWRiQ/s628/images%20(19).jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="488" data-original-width="628" height="156" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXrS3xaRYKSaBF5ZPlHSEwfXRduKtKPxD6QzdTWgDgfXsUOmKIh8hGS6rj9vFrsgTpuipF9TPXqroNV5gImyD6xbfBPXWRDJBcq-j04bAHxcJ55u3rWkYhKeeW_NBllxEAiSJlDKjbsoTKnAveMtGB3Uz3la0O78XjOUChL7JdulY350uKcDPMrjWRiQ/w200-h156/images%20(19).jpeg" width="200" /></a></div><p></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;">No birds came to sing there. Spring was everywhere but in the giant’s garden it was still winter.</span></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUccDJfx64lzVE04sFFxFutV-MIhgRGcLVYFQyXyU7I57qhMBRmn1V2MZkqZA2YuvHDibwJYkGDUnWrzZTlGKwbDE0QnniXnrqWTeGhHrIhcpeA7Eb35V0UzFuieRV2TFDdU4z8IVk78EH8HKsKO5bdlMkh6Ta1Mr1nKsmfckCmYiEAq6u9x5QOga6iA/s900/the-selfish-giant-9-bill-bell.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="672" data-original-width="900" height="239" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUccDJfx64lzVE04sFFxFutV-MIhgRGcLVYFQyXyU7I57qhMBRmn1V2MZkqZA2YuvHDibwJYkGDUnWrzZTlGKwbDE0QnniXnrqWTeGhHrIhcpeA7Eb35V0UzFuieRV2TFDdU4z8IVk78EH8HKsKO5bdlMkh6Ta1Mr1nKsmfckCmYiEAq6u9x5QOga6iA/s320/the-selfish-giant-9-bill-bell.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>นิทานเรื่อง ยักษ์ผู้เห็นแก่ตัว</b></td></tr></tbody></table><p></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;">One morning, the giant saw children playing in the garden. They had entered through a small hole in the wall. And spring arrived in the garden at last to express its happiness on seeing the children again.</span></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgon-DZCohJpGPx7rDjB7fyceF_yuXM6mGJ-S_gcSwiLqt168XwtqJoakavBt12VbBhBU5R1pLi1-H113qB6srn-boBMCLloZ3K1lr9TneH_O7OVxyk4GBeoQqdYLUdBb6WKyx6ymPoBW_HEeD5GGUZfiPJmPJ6qmt1hEOdwkjJibwx5Bi9hR9GltagnQ/s900/the-selfish-giant-12-bill-bell.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="715" data-original-width="900" height="254" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgon-DZCohJpGPx7rDjB7fyceF_yuXM6mGJ-S_gcSwiLqt168XwtqJoakavBt12VbBhBU5R1pLi1-H113qB6srn-boBMCLloZ3K1lr9TneH_O7OVxyk4GBeoQqdYLUdBb6WKyx6ymPoBW_HEeD5GGUZfiPJmPJ6qmt1hEOdwkjJibwx5Bi9hR9GltagnQ/s320/the-selfish-giant-12-bill-bell.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>นิทานเรื่อง ยักษ์ผู้เห็นแก่ตัว</b></td></tr></tbody></table><p></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;">The giant realised that he had been selfish and was very sorry for what he had done. He let the children play in the garden every day. </span></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0j2dPMolcx-lbp7yyjmwR4-ic-L19vG5EBhhFre0B6dSTfzzKQnN-dkYS-i2WC26V1MyuxulEgBJHb8snBuPevetO0woM3fWIYkDJRGVE5vXUFN4s6DwL2saCfSYXkCthO8-JW6ubrtujMNxSwEWr_dBKV4snTrqx7DouMQZ93XDwD_n1HVnxDgNK9Q/s639/images%20(12).jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="639" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0j2dPMolcx-lbp7yyjmwR4-ic-L19vG5EBhhFre0B6dSTfzzKQnN-dkYS-i2WC26V1MyuxulEgBJHb8snBuPevetO0woM3fWIYkDJRGVE5vXUFN4s6DwL2saCfSYXkCthO8-JW6ubrtujMNxSwEWr_dBKV4snTrqx7DouMQZ93XDwD_n1HVnxDgNK9Q/s320/images%20(12).jpeg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>นิทานเรื่อง ยักษ์ผู้เห็นแก่ตัว</b></td></tr></tbody></table><p></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;">The giant’s favourite among the children was a little boy who had kissed him when he helped him to get on top of the tree. But the little boy stopped coming to the garden and the giant was very sad.</span></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgR3xw6GW0hP5R0aj2YCszI0kqnkTj-UpTz52stMY8zCSusC5IMnrf9PEvDbuWaLRbvfGLzT9oM1VosTUtYZFFN1ZdcZlvl96suhA7eddRZ2X5pFmVVi6pZCv83uhkAGzgMS4A8w746tBL3yasdWxpFboEzjnGl8cXE7HNP0yEKVUz-EW0nrYfVP6Kq4A/s541/the-selfish-giant-4-bill-bell.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="541" height="237" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgR3xw6GW0hP5R0aj2YCszI0kqnkTj-UpTz52stMY8zCSusC5IMnrf9PEvDbuWaLRbvfGLzT9oM1VosTUtYZFFN1ZdcZlvl96suhA7eddRZ2X5pFmVVi6pZCv83uhkAGzgMS4A8w746tBL3yasdWxpFboEzjnGl8cXE7HNP0yEKVUz-EW0nrYfVP6Kq4A/s320/the-selfish-giant-4-bill-bell.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>นิทานเรื่อง ยักษ์ผู้เห็นแก่ตัว</b></td></tr></tbody></table><p></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;">Many years passed and the giant grew old and weak. One winter morning, the giant saw the same boy under a tree. He ran down to the boy in joy. </span></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5cVs5N9sK38vZQf59brobXALamDyNGYqw7aTz-RH9bJR18ZQ9wf0hrlMnmNQsamMrPkyZ1jbthG5abzgm469dNpv3e2Uyl_4uhSBH2f9slPrNtjzd0cimsdnVOCgHSayXS6ZXVGoe3V9F3DVeehNdf-R0DcZRcZT0laLaPF0oZW3F_edAxH8Cnaf_Ig/s609/images.jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="609" data-original-width="504" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5cVs5N9sK38vZQf59brobXALamDyNGYqw7aTz-RH9bJR18ZQ9wf0hrlMnmNQsamMrPkyZ1jbthG5abzgm469dNpv3e2Uyl_4uhSBH2f9slPrNtjzd0cimsdnVOCgHSayXS6ZXVGoe3V9F3DVeehNdf-R0DcZRcZT0laLaPF0oZW3F_edAxH8Cnaf_Ig/s320/images.jpeg" width="265" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>นิทานเรื่อง ยักษ์ผู้เห็นแก่ตัว</b></td></tr></tbody></table><p></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;">The boy was an angel who had come to take the giant to the garden of Paradise as a reward for letting him play in his garden.</span></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbUzkWINBr7VZgXIpop5qnGCVbCup4F0t1YEvp3r8OlsZsxIc-xF9Jv2AyXTmSo5gVAcMnx0OKDrcNEV_laPH_ZBrxVAbRyA7S5J2tjqrTaSMhW-KL_0ish0yd8sM7EKdLTfol8W7itAgB5ppwhGI4z9xBK6eJrPhT43ZpXT0ZIhXBHv2GEsTIxyJKBQ/s639/images%20(15).jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="639" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbUzkWINBr7VZgXIpop5qnGCVbCup4F0t1YEvp3r8OlsZsxIc-xF9Jv2AyXTmSo5gVAcMnx0OKDrcNEV_laPH_ZBrxVAbRyA7S5J2tjqrTaSMhW-KL_0ish0yd8sM7EKdLTfol8W7itAgB5ppwhGI4z9xBK6eJrPhT43ZpXT0ZIhXBHv2GEsTIxyJKBQ/s320/images%20(15).jpeg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>นิทานเรื่อง ยักษ์ผู้เห็นแก่ตัว</b></td></tr></tbody></table><p></p><p><span style="color: red; font-family: times; font-size: large;"><b>The Selfish Giant (ยักษ์ผู้เห็นแก่ตัว)</b></span></p><p><span style="font-family: times;">A <span style="background-color: white;">giant who lived in a big house had a beautiful garden, but he never let anyone enter his garden. Whenever he was away, children would come there to play.</span></span></p><p><span style="font-family: times;"><span style="background-color: white; color: #b45f06;">ยักษ์ตนหนึ่งอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่ที่มีสวนสวยงาม แต่เขากลับไม่เคยให้ใครได้เข้าไปยังสวนแห่งนี้ เวลาใดที่เขาไม่อยู่เด็กๆ มักจะเข้ามาเล่นในสวนแห่งนี้</span></span></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;">One day, the giant decided to visit his friend and left for the neighbouring kingdom. The giant came back from his friend’s place after seven years. Seeing the children play in his garden, he angrily chased them away and built a high wall around the garden.</span></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: #b45f06; font-family: times;">อยู่มาวันหนึ่ง ยักษ์ตัดสินใจไปเยี่ยมเพื่อนของเขา และ ปล่อยบ้านทิ้งไว้ ยักษ์กลับบ้านหลังจากไปอาศัยอยู่กับเพื่อนเป็นเวลาเจ็ดปี เขาเห็นเด็กๆ เล่นอยู่ในสวนของตนเอง และไล่เด็กเหล่านั้นให้ออกไปอย่างเกรี้ยวกราด อีกทั้งยังสร้างกำแพงสูงล้อมรอบสวนเอาไว้</span></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;">After the children stopped coming to the garden, the trees and flowers were so sad that they lost their beauty and were covered with snow and frost. No birds came to sing there. Spring was everywhere but in the giant’s garden it was still winter.</span></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: #b45f06; font-family: times;">หลังจากที่ไม่มีเด็กๆ เข้ามาเล่นในสวน บรรดาต้นไม้และ ดอกไม้รู้สึกเศร้าสร้อย พวกมันไม่สวยงามเบ่งบาน รวมถึงถูกปกคลุมไปด้วยหิมะและน้ำค้างแข็ง ไม่มีเหล่านกมาร้องเพลงบริเวณนี้เหมือนเช่นเคย ฤดูใบไม้ผลิเกิดขึ้นทั่วทุกที่ ในขณะที่สวนของยักษ์แห่งนี้ยังคงเป็นฤดูหนาว</span></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;">One morning, the giant saw children playing in the garden. They had entered through a small hole in the wall. And spring arrived in the garden at last to express its happiness on seeing the children again.</span></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: #b45f06; font-family: times;">เช้าวันหนึ่ง ยักษ์เห็นเด็กๆ กำลังเล่นอยู่ในสวนของตน เด็กเหล่านั้นเข้ามาในสวนโดยลอดผ่านช่องเล็กๆ ของกำแพง ฤดูใบไม้ผลิจึงมาถึงสวนในที่สุดเพื่อแสดงถึงความสุขที่ได้เห็นเด็กๆ อีกครั้ง</span></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;">The giant realised that he had been selfish and was very sorry for what he had done. He let the children play in the garden every day. The giant’s favourite among the children was a little boy who had kissed him when he helped him to get on top of the tree. But the little boy stopped coming to the garden and the giant was very sad.</span></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;"><span style="color: #b45f06;">ยักษ์จึงตระหนักได้ว่าตนเองนั้นช่างเป็นยักษ์ที่เห็นแก่ตัว และ เสียใจอย่างมากกับสิ่งที่ตัวเองได้ทำลงไป เขาจึงอนุญาตให้เด็กๆ เข้ามาเล่นในสวนได้ทุกวัน เขาชอบมากที่สุดตอนที่เขาช่วยเด็กชายคนหนึ่งขึ้นไปอยู่บนยอดต้นไม้แล้วเด็กคนนี้ก็จูบเขา แต่เด็กชายคนนี้กลับไม่ได้มาที่สวนนี้อีก ซึ่งทำให้ยักษ์รู้สึกเศร้าเป็นอย่างมาก</span></span></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;"></span></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;">Many years passed and the giant grew old and weak. One winter morning, the giant saw the same boy under a tree. He ran down to the boy in joy. The boy was an angel who had come to take the giant to the garden of Paradise as a reward for letting him play in his garden.</span></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: #b45f06; font-family: times;">หลายปีผ่านไป ยักษ์แก่ตัวขึ้นและอ่อนแอ ในเช้าวันหนึ่งของฤดูหนาว ยักษ์เห็นเด็กชายคนเดิมอยู่บริเวณใต้ต้นไม้ เขาวิ่งลงไปหาเด็กชายคนนั้นอย่างมีความสุข เด็กชายคนนี้ คือ เทวทูตน้อยที่มารับยักษ์ไปยังสวนบนสรวงสวรรค์ เพราะถือเป็นรางวัล ที่ยักษ์ให้เขาได้เขามาเล่นในสวน</span></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: red; font-family: times; font-size: large;"><b>คำศัพท์น่ารู้ (Vocabulary) </b></span></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: #2b00fe; font-family: times;">neighbouring (adj.) = เพื่อนบ้าน</span></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: #2b00fe; font-family: times;">kingdom (n.) = อาณาจักร</span></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: #2b00fe; font-family: times;">Spring (n.) = ฤดูใบไม้ผลิ</span></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: #2b00fe; font-family: times;">Winter (n.) = ฤดูหนาว</span></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: #2b00fe; font-family: times;">express (v.) = แสดง</span></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: #2b00fe; font-family: times;">favorite (adj.) = ที่ชื่นชอบ, ที่โปรดปราน</span></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: #2b00fe; font-family: times;">weak (adj.) = อ่อนแอ</span></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: #2b00fe; font-family: times;">paradise (n.) = สวรรค์</span></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: #2b00fe; font-family: times;">reward (n.) = รางวัล</span></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: #2b00fe; font-family: times;"><br /></span></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: #38761d; font-family: times;">Credit:// https://shortstoriesshort.com/story/the-selfish-giant/</span></p>Tango_Fuhttp://www.blogger.com/profile/11542111568327370424noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3316593803187815594.post-84675006503317711182023-02-03T01:47:00.002-08:002023-02-04T07:31:07.166-08:00นิทานเรื่อง หนูน้อยผมทองกับหมีสามตัว (Goldilocks and the Three Bears)<p><span style="background-color: white; color: red; font-family: times; font-size: large;"><b>Goldilocks and the Three Bears</b></span></p><div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiadPTTl84kIlJLgBFJJpL9NrvySnGJ1cqwOCGBGci1K3JMaphaLKcBNJ3ZBx8Yp0st6BxVF6GV9ppRyzUMZ3dOx8oL819uX8zVbOL5BHLCYoQCG4XKnuiTuJtAGI5F40AtZ7NZaVkihJRVqd-_T4iUSyu6s3QKigbn_I2I8-rtmkFDiuFeNA_S-AknBw/s236/images%20(25).jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="236" data-original-width="213" height="236" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiadPTTl84kIlJLgBFJJpL9NrvySnGJ1cqwOCGBGci1K3JMaphaLKcBNJ3ZBx8Yp0st6BxVF6GV9ppRyzUMZ3dOx8oL819uX8zVbOL5BHLCYoQCG4XKnuiTuJtAGI5F40AtZ7NZaVkihJRVqd-_T4iUSyu6s3QKigbn_I2I8-rtmkFDiuFeNA_S-AknBw/s1600/images%20(25).jpeg" width="213" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>นิทานเรื่อง หนูน้อยผมทอง กับหมีสามตัว</b></td></tr></tbody></table></div><div><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;">Goldilocks was a playful little girl who had lovely golden hair and that is why she was called Goldilocks.</span></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8gruHHvAwscMasC7c5G1Aei1QbF6tT79BNz0aKEqXWk1l2dO9afpYzlclMoF9YtSm7ncO_-DyYskFVaMWfTAwyv8s55OmDhJtYIGEA06t1F9dzN0OKiDpaxe4zjcpvCBvq9OmwazrJslTp78VOUUAu4hIPM8TXqJxIP07wzIQbuMCq9gFx_udyZEJnQ/s311/images%20(26).jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="162" data-original-width="311" height="104" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8gruHHvAwscMasC7c5G1Aei1QbF6tT79BNz0aKEqXWk1l2dO9afpYzlclMoF9YtSm7ncO_-DyYskFVaMWfTAwyv8s55OmDhJtYIGEA06t1F9dzN0OKiDpaxe4zjcpvCBvq9OmwazrJslTp78VOUUAu4hIPM8TXqJxIP07wzIQbuMCq9gFx_udyZEJnQ/w200-h104/images%20(26).jpeg" width="200" /></a></div><p></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;">One day, while roaming the woods, she saw a pretty cottage. She went inside and saw three bowls of porridge on the table. </span></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjay-1K3FIDzxnxFw5sm509ElpuLLii_bm3uPVtqqu1D-_crQpdFNjCHk0z-zXDKcIdg0p_4kxSqIo8NjEqnDL7YR6bbuk_nQ35PFO5MON0JB-4o_qU3wMTUrbhQjtTf6H0FTxSdBaCz_3VaoeJXZNs2ATCSJRwZnyaGWeedMrXP6eLKqbkrZvJNIivqg/s234/images%20(23).jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="234" data-original-width="215" height="234" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjay-1K3FIDzxnxFw5sm509ElpuLLii_bm3uPVtqqu1D-_crQpdFNjCHk0z-zXDKcIdg0p_4kxSqIo8NjEqnDL7YR6bbuk_nQ35PFO5MON0JB-4o_qU3wMTUrbhQjtTf6H0FTxSdBaCz_3VaoeJXZNs2ATCSJRwZnyaGWeedMrXP6eLKqbkrZvJNIivqg/s1600/images%20(23).jpeg" width="215" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>นิทานเรื่อง หนูน้อยผมทอง กับหมีสามตัว</b></td></tr></tbody></table><span style="font-family: times;">Tasting the porridge in the biggest bowl she said, “This porridge is too hot!” She tasted some porridge from the second bowl and said, “This porridge is too cold!” Then tasting some porridge from the third bowl she said, “This porridge is just right!” and she ate all of it. </span><p></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLHGitGWSObn2guTwe5I8rYZtZm03t_fyX1L4MVzLpgu7bXyjAdlIw3KolxV_QBJwvUXnrY3zPa4AbaXEGK1YCi8wlCFOxVXXJXLY8-Fs0Z-uq4w9WqczPTiv0f392_V5Y2Xk6oCcxxTN04G8RnVBPwd1jY_yf8OXsnvS1mZI8ge2kgcdXq_ADxn0jOA/s245/images%20(19).jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="245" data-original-width="206" height="245" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLHGitGWSObn2guTwe5I8rYZtZm03t_fyX1L4MVzLpgu7bXyjAdlIw3KolxV_QBJwvUXnrY3zPa4AbaXEGK1YCi8wlCFOxVXXJXLY8-Fs0Z-uq4w9WqczPTiv0f392_V5Y2Xk6oCcxxTN04G8RnVBPwd1jY_yf8OXsnvS1mZI8ge2kgcdXq_ADxn0jOA/s1600/images%20(19).jpeg" width="206" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr></tbody></table><span style="font-family: times;">After that Goldilocks felt sleepy, so she went upstairs where she saw three beds. She lay on the first bed and said, “This bed is too hard!” </span><p></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYD8vwugcOoEMkkzt6si-G5fyeSONv0biraknzoBdChHBk_JH2gNBn-2MzTVAfMbYdsNBcAFovKL6HzIqvVCoeFMKKV2ezyCYSFF4ow74jy-16OjbLiy7Je-YOfqGdk_p9TX5bdz0Wwmc-4oCV20sjh15vx60gLaJATwNTz1wgwqp7LmNYLQfHkpzFHQ/s295/images%20(20).jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="171" data-original-width="295" height="171" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYD8vwugcOoEMkkzt6si-G5fyeSONv0biraknzoBdChHBk_JH2gNBn-2MzTVAfMbYdsNBcAFovKL6HzIqvVCoeFMKKV2ezyCYSFF4ow74jy-16OjbLiy7Je-YOfqGdk_p9TX5bdz0Wwmc-4oCV20sjh15vx60gLaJATwNTz1wgwqp7LmNYLQfHkpzFHQ/s1600/images%20(20).jpeg" width="295" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>นิทานเรื่อง หนูน้อยผมทอง กับหมีสามตัว</b></td></tr></tbody></table><span style="font-family: times;">She lay on the second bed and said, “This bed is too soft!” </span><p></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioEeE7mjrX4pRONe0jhZYb5OgPol4p0xEGqYUmKROH2xLs-8UrGOxREi3M5W4_bSnJJ6c2xOAG1LNR-KCPn-bZEVwplhVv0lr0x3XoD-_G6c4jC56_qe2pRPxLvEGv7DheReLs9dnxL4m18M0OAAElTcB5O0vz5Ql3JsIsT1kDpaeQ9XyRl0Y4fx4J0Q/s298/images%20(24).jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="169" data-original-width="298" height="169" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioEeE7mjrX4pRONe0jhZYb5OgPol4p0xEGqYUmKROH2xLs-8UrGOxREi3M5W4_bSnJJ6c2xOAG1LNR-KCPn-bZEVwplhVv0lr0x3XoD-_G6c4jC56_qe2pRPxLvEGv7DheReLs9dnxL4m18M0OAAElTcB5O0vz5Ql3JsIsT1kDpaeQ9XyRl0Y4fx4J0Q/s1600/images%20(24).jpeg" width="298" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>นิทานเรื่อง หนูน้อยผมทอง กับหมีสามตัว</b></td></tr></tbody></table><span style="font-family: times;">Finally, she lay on the third bed and said, “This bed is just right!” And so, Goldilocks curled up and went to sleep.</span><p></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3p7iTvjxkY1W6Pw_-NsNPZOUd2nmHDOL2Ok_z5HGkzs5XdMlGrH0G_Xsh-O6UFxaenYLtCx72V1EL9MawkkC2vjlJVfN0nvw1sQ84AqnRaoSt0Zz-NtM36hRufjyJ9DuqA74udydNmsALueCQN3KkZN6I2LyB776QQMxRjVgv80DbfbdbEjG2-tfLyA/s339/images%20(22).jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="339" data-original-width="269" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3p7iTvjxkY1W6Pw_-NsNPZOUd2nmHDOL2Ok_z5HGkzs5XdMlGrH0G_Xsh-O6UFxaenYLtCx72V1EL9MawkkC2vjlJVfN0nvw1sQ84AqnRaoSt0Zz-NtM36hRufjyJ9DuqA74udydNmsALueCQN3KkZN6I2LyB776QQMxRjVgv80DbfbdbEjG2-tfLyA/s320/images%20(22).jpeg" width="254" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>นิทานเรื่อง หนูน้อยผมทอง กับหมีสามตัว</b></td></tr></tbody></table><span style="font-family: times;">The cottage actually belonged to three bears. When they came home in the evening, the three bears saw that someone had been there. Mama and Papa Bear ate their porridge but the little bear wailed, “There is nothing left in my bowl!”</span></div><div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiijD76xP3U1LJKgSOn7sHOxRpEKwTJFKZ6jJ0aFa_AHSXtgfZcvenZ5NL5qbWKH_nkMnBXH3nf9zfNUn6vf55y5sDpC1mr_yuU_oD2J1Pmif9b-K3u7bdjsxl5cnKeDzPg0DIYS9RpOj9IDASzOpmSjFqkIzTRGc1FJmd5GoaRTtCzHnArdcsqZacuRw/s278/images%20(21).jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="181" data-original-width="278" height="181" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiijD76xP3U1LJKgSOn7sHOxRpEKwTJFKZ6jJ0aFa_AHSXtgfZcvenZ5NL5qbWKH_nkMnBXH3nf9zfNUn6vf55y5sDpC1mr_yuU_oD2J1Pmif9b-K3u7bdjsxl5cnKeDzPg0DIYS9RpOj9IDASzOpmSjFqkIzTRGc1FJmd5GoaRTtCzHnArdcsqZacuRw/s1600/images%20(21).jpeg" width="278" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>นิทานเรื่อง หนูน้อยผมทอง กับหมีสามตัว</b></td></tr></tbody></table><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;">When they went upstairs to sleep, Papa Bear and Mama Bear found their beds had been used. Papa Bear shouted, “Someone has been sleeping in my bed!” Then, Mama Bear cried, “Someone has been sleeping in my bed!” The little bear saw Goldilocks sleeping in his bed and squealed, “Someone is still sleeping in my bed!”</span></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4c1OoXr6TLn8oHxNOASagWdltNN5h_p1Q3w7-ooxZH5YIFOPPLcWaNFz9cu0t_3tjQBJ5HgWqumz2B-3FU8713U-3PymczCFbNPcBPKbhE-UQvu0loyMhdCHmWmyD33Tun5OKS0BIH21ZG0nor_oeiaNM39KkKNU8vjW38Aj8-QoGsQcRTmx4dnsnzQ/s272/images%20(5).jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="186" data-original-width="272" height="186" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4c1OoXr6TLn8oHxNOASagWdltNN5h_p1Q3w7-ooxZH5YIFOPPLcWaNFz9cu0t_3tjQBJ5HgWqumz2B-3FU8713U-3PymczCFbNPcBPKbhE-UQvu0loyMhdCHmWmyD33Tun5OKS0BIH21ZG0nor_oeiaNM39KkKNU8vjW38Aj8-QoGsQcRTmx4dnsnzQ/s1600/images%20(5).jpeg" width="272" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>นิทานเรื่อง หนูน้อยผมทอง กับหมีสามตัว</b></td></tr></tbody></table><span style="background-color: transparent; font-family: times; font-style: inherit; font-variant-caps: inherit; font-variant-ligatures: inherit; font-weight: inherit;">Goldilocks awoke and seeing the three bears, she screamed "Help! " and she jumped up in fright and ran out of the door, never to be seen in the woods ever again!</span><p></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjErvDT9hzWMUIv0eNa2vrIMPCi-W7DZkahNbItzCKKb350eKwZ3MdSfgS9H7BpCmNpTZz8-mPjEnnwdHrF94McutKstF9XgVrmWl4Hxr86aRoAJ64mABI9cyhW0vijfCBZ2bJY-jxIPhElpozW9PrzxK9XmJFYTAhyI4twHPy4k4blV2mxXlkGGviomQ/s235/images.jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="235" data-original-width="214" height="235" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjErvDT9hzWMUIv0eNa2vrIMPCi-W7DZkahNbItzCKKb350eKwZ3MdSfgS9H7BpCmNpTZz8-mPjEnnwdHrF94McutKstF9XgVrmWl4Hxr86aRoAJ64mABI9cyhW0vijfCBZ2bJY-jxIPhElpozW9PrzxK9XmJFYTAhyI4twHPy4k4blV2mxXlkGGviomQ/s1600/images.jpeg" width="214" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>นิทานเรื่อง หนูน้อยผมทอง กับหมีสามตัว</b></td></tr></tbody></table><p></p><h1 class="title single-title entry-title" itemprop="headline" style="background-color: white; border: 0px; clear: both; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: 1.4; margin: 0px 0px 5px; padding: 0px; vertical-align: baseline; width: 327.281px;"><span style="color: red; font-family: times; font-size: x-large;">Goldilocks and the Three Bears </span></h1><div><span style="background-color: white; font-family: times;">Goldilocks was a playful little girl who had lovely golden hair and that is why she was called Goldilocks.</span></div><div><span style="background-color: white; color: #b45f06; font-family: times;">สาวน้อยซุกซนผมทอง ถูกเรียกขานในนามโกลดิล็อค</span></div><div><span style="background-color: white; font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="background-color: white; font-family: times;">One day, while roaming the woods, she saw a pretty cottage. She went inside and saw three bowls of porridge on the table. </span></div><div><span style="background-color: white; color: #b45f06; font-family: times;">วันหนึ่ง ขณะที่กำลังเดินเล่นในป่า เธอเห็นกระท่อมแสนสวยหลังหนึ่ง จึงเข้าไปข้างในกระท่อมและพบว่ามีข้าวต้มสามถ้วยวางอยู่บนโต๊ะ</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">Tasting the porridge in the biggest bowl she said, “This porridge is too hot!” She tasted some porridge from the second bowl and said, “This porridge is too cold!” Then tasting some porridge from the third bowl she said, “This porridge is just right!” and she ate all of it. </span></div><div><span style="background-color: white; color: #b45f06; font-family: times;">โกลดิล็อค จึงชิมข้าวต้มถ้วยใหญ่ที่สุด แล้วกล่าวว่า "ข้าวต้มถ้วยนี้ร้อนเกินไป!" เธอหันไปตักชิมข้าวต้มในถ้วยที่สองพร้อมกล่าวว่า "ข้าวต้มถ้วยนี้ก็เย็นเกินไป!" จากนั้นจึงตักชิมข้าวต้มในถ้วยที่สามและเอ๋ยว่า "ข้าวต้มถ้วยนี้อุ่นกำลังดี!" และก็กินมันจนหมดถ้วย</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">After that Goldilocks felt sleepy, so she went upstairs where she saw three beds. She lay on the first bed and said, “This bed is too hard!” </span><span style="font-family: times;">She lay on the second bed and said, “This bed is too soft!” </span><span style="font-family: times;">Finally, she lay on the third bed and said, “This bed is just right!” And so, Goldilocks curled up and went to sleep.</span></div><div><span style="background-color: white; color: #b45f06; font-family: times;">เมื่อกินเสร็จหนูน้อยผมทองโกลดิล็อค รู้สึกง่วงนอน เธอเดินขึ้นไปยังชั้นบน และ พบว่ามีเตียงนอนอยู่สามหลัง เธอล้มตัวลงนอนในเตียงแรกและพูดว่า "เตียงหลังนี้ช่างแข็งเสียเหลือเกิน!" แล้วลุกไปนอนบนเตียงหลั</span><span style="background-color: white; color: #b45f06; font-family: times;">ง</span><span style="background-color: white; color: #b45f06; font-family: times;">ที่สองพร้อมเอ๋ยว่า "เตียงหลังนี้ก็ดันนุ่มเกินไป!" สุดท้ายก็ย้ายไปนอนยังเตียงหลังที่สามแล้วกล่าวว่า "เตียงหลังนี้นุ่มกำลังดี!" จากนั้นเธอก็นอนขดตัวหลับไป</span></div><div><span style="background-color: white; color: #b45f06; font-family: times;"><span style="color: black;"><br /></span></span></div><div><span style="background-color: white; color: #b45f06; font-family: times;"><span style="color: black;">The cottage actually belonged to three bears. When they came home in the evening, the three bears saw that someone had been there. Mama and Papa Bear ate their porridge but the little bear wailed, “There is nothing left in my bowl!”</span></span></div><div><span style="background-color: white; color: #b45f06; font-family: times;">อันที่จริงกระท่อมหลังนี้เป็นของครอบครัวหมีสามตัว ขณะที่พวกมันกลับเข้าบ้านมาในตอนเย็น หมีทั้งสามพบว่ามีใครบางคนเข้ามาในบ้านของพวกมัน แม่หมีและพ่อหมีกินข้าวต้ม แต่ลูกหมีร้องโอดครวญว่า "ถ้วยของหนูไม่มีข้าวต้มเหลืออยู่เลย!"</span></div><div><span style="background-color: white; font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="background-color: white; font-family: times;">When they went upstairs to sleep, Papa Bear and Mama Bear found their beds had been used. Papa Bear shouted, “Someone has been sleeping in my bed!” Then, Mama Bear cried, “Someone has been sleeping in my bed!” The little bear saw Goldilocks sleeping in his bed and squealed, “Someone is still sleeping in my bed!”</span></div><div><span style="background-color: white; color: #b45f06; font-family: times;">เมื่อพวกมันขึ้นไปยังชั้นบนเพื่อนอนพักผ่อน พ่อหมีและแม่หมี รู้ว่ามีใครมานอนบนเตียงของพวกมัน พ่อหมีตะโกน "ใครมานอนบนเตียงของข้า!" ต่อมาแม่หมีก็ร้องขึ้นว่า "ใครมานอนบนเตียงของฉัน!" ลูกหมีน้อยเห็น หนูน้อยโกลดิล็อคกำลังนอนอยู่บนเตียงของมันจึงร้องเสียงแหลมขึ้นว่า "มีคนกำลังนอนอยู่บนเตียงของหนู!"</span></div><div><span style="background-color: white; font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="background-color: white; font-family: times;">Goldilocks awoke and seeing the three bears, she screamed "Help! " and she jumped up in fright and ran out of the door, never to be seen in the woods ever again!</span></div><div><span style="font-family: times;"><span style="background-color: white; color: #b45f06; font-size: small;">สาวน้อยโกลดิล็อคตื่นขึ้น และเห็นหมีสามตัว เธอจึงกรีดร้อง "ช่วยด้วย!" กระโดดเด้งขึ้นจากเตียงด้วยความตกใจ และวิ่งออกนอกประตูไป โดยที่ไม่เคยเห็นเธอเข้าไปในป่าอีกเลยหลังจากนั้น</span><span style="background-color: white; color: #b45f06; font-size: small;">!. </span></span></div><div><b style="background-color: white; color: red; font-size: x-large;"><span style="font-family: times;"><br /></span></b></div><div><b style="background-color: white; color: red; font-size: x-large;"><span style="font-family: times;">นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า</span></b></div><div><span style="background-color: white; color: #b45f06; font-family: times;"><div style="color: black;"><span style="font-size: small;">"one should never intrude someone's privacy."</span></div><div style="color: black;"><span style="color: #b45f06; font-size: small;">"ไม่ควรล้วงล้ำความเป็นส่วนตัวของผู้อื่น"</span></div><div style="color: black;"><b><span style="color: red; font-size: large;"><br /></span></b></div><div style="color: black;"><b><span style="color: red; font-size: large;">คำศัพท์น่ารู้ (Vocabulary)</span> </b></div><div style="color: black;"><span style="color: #2b00fe; font-family: times;">playful (adj.) = ซุกซน, สนุกสนาน </span></div><div style="color: black;"><span style="color: #2b00fe; font-family: times;">cottage (n.) = กระท่อม </span></div><div style="color: black;"><span style="color: #2b00fe; font-family: times;">porridge (n.) = ข้าวต้ม </span></div><div style="color: black;"><span style="color: #2b00fe; font-family: times;">upstairs (adj.) = ชั้นบน </span></div><div style="color: black;"><span style="color: #2b00fe; font-family: times;">curled up (v.) = ขดตัว </span></div><div style="color: black;"><span style="color: #2b00fe; font-family: times;">wail (v.) = คร่ำครวญ, โอดครวญ </span></div><div style="color: black;"><span style="color: #2b00fe; font-family: times;">squeal (v.) = ส่งเสียงร้อง, ร้องเสียงแหลม </span></div><div style="color: black;"><span style="color: #2b00fe; font-family: times;">scream (v.) = กรีดร้อง </span></div><div style="color: black;"><span style="color: #2b00fe; font-family: times;">fright (n.) = ตระหนกตกใจ</span></div><div style="color: black;"><span style="color: #38761d; font-family: times;"><br /></span></div><div style="color: black;"><span style="color: #38761d; font-family: times;"><br /></span></div><div style="color: black;"><span style="color: #38761d; font-family: times;">Credit:// https://shortstoriesshort.com/story/goldilocks/</span></div></span></div></div>Tango_Fuhttp://www.blogger.com/profile/11542111568327370424noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3316593803187815594.post-33479469939019144552023-01-17T06:02:00.000-08:002023-01-17T06:02:47.597-08:00นิทานเรื่อง นักศึกษาสี่คน (The Four Students)<p><span style="color: red; font-size: large;"><b>The Four Students</b></span></p><p></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMpMrtx18N2F7d3oGaayafYdTOmqemEUw3B9vJefkIcHjfuRsrBEfl8pUhHCk1rskdjMBoGz9hJwAkFuOVGGiODX5IoBEFrOKJHIEJORT5xPwj2f0J4ppxFnG43RZoJs5t_U8bLGdX_YxE774qGgfxvouMP2DbjqbRA4lMbnt5Uauf7eeBnNOk8yHPJg/s1280/maxresdefault.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1280" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMpMrtx18N2F7d3oGaayafYdTOmqemEUw3B9vJefkIcHjfuRsrBEfl8pUhHCk1rskdjMBoGz9hJwAkFuOVGGiODX5IoBEFrOKJHIEJORT5xPwj2f0J4ppxFnG43RZoJs5t_U8bLGdX_YxE774qGgfxvouMP2DbjqbRA4lMbnt5Uauf7eeBnNOk8yHPJg/s320/maxresdefault.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>นิทานเรื่อง นักศึกษาสี่คน</b></td></tr></tbody></table><span style="background-color: white; font-family: times; text-transform: capitalize;">There were four friends who hated studying. They partied all night before their exams and planned to skip the test by lying to the professor. </span><p></p><p></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_w_6WDLZWLfKKOy9z3yhawqcow2bULnSoZYntfMGqwk4Y7xOu-Xll3qYSg2_9wHMXvaW4yyoehR81AFeUS2tZ_opkJBnei8DHS-gD0k7cJkFEToERx0La_sTD0EzUlTnj7LAQBfBCQp5dJzMN6qFaCmPKt8BnF4sETo00PI3TeW1xIykYx2aon54Z7A/s442/IMG_20221118_163037.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="250" data-original-width="442" height="181" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_w_6WDLZWLfKKOy9z3yhawqcow2bULnSoZYntfMGqwk4Y7xOu-Xll3qYSg2_9wHMXvaW4yyoehR81AFeUS2tZ_opkJBnei8DHS-gD0k7cJkFEToERx0La_sTD0EzUlTnj7LAQBfBCQp5dJzMN6qFaCmPKt8BnF4sETo00PI3TeW1xIykYx2aon54Z7A/s320/IMG_20221118_163037.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>นิทานเรื่อง นักศึกษาสี่คน</b></td></tr></tbody></table><span style="background-color: white; font-family: times; text-transform: capitalize;">So they went to the dean and told him that they had been to a wedding the previous night and on their way back, they had a flat tire. They continued to say that they had to push the car all the way back, as they didn’t have a spare tire and hence, were not in a position to write the exam.</span><p></p><p></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqgMo9UJQPapBk-g9w6UI7_a3aP27q2qp6KncpRKoU_DsG0wYF1gr9-UPulxcQth0Tt9TMuACctqnoKkyHrBHaGrk7HW2YvUQAMW6rMM3QypqIlTlkPLqKg19exdA37yv5aTonkRpo1Ka1BUm5KWItIIhqJFt58Wd0UQTF6tR1N2VkHXPKfacwduDUig/s739/images%20(23).jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="415" data-original-width="739" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqgMo9UJQPapBk-g9w6UI7_a3aP27q2qp6KncpRKoU_DsG0wYF1gr9-UPulxcQth0Tt9TMuACctqnoKkyHrBHaGrk7HW2YvUQAMW6rMM3QypqIlTlkPLqKg19exdA37yv5aTonkRpo1Ka1BUm5KWItIIhqJFt58Wd0UQTF6tR1N2VkHXPKfacwduDUig/s320/images%20(23).jpeg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>นิทานเรื่อง นักศึกษาสี่คน</b></td></tr></tbody></table><span style="background-color: white; font-family: times;">The dean listened and agreed to let them take the test on a later date. Happy that they got a second chance, the four friends studied hard and were ready for the exam. On exam day, the dean asked the students to sit in separate classrooms, which the students agreed to.</span><p></p><p></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoSSDjxpg9rG7ed8TCFwolj11oaq0ExYmoG5lnrNO-eHLfzvjtZdQv2CKcYRskbyiSEDZlmMWGDMgmEDP6GDrVq3YXtrXjkrQUrOeyQxEIFlcEBSfwfJ-pGz8g4h_HFxdjomSLcnB-xpZjqptE9ZNeIpjXdPrAcm5RYeLArvmhwBrsH8509754emUkpQ/s318/EXM.webp" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="171" data-original-width="318" height="171" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoSSDjxpg9rG7ed8TCFwolj11oaq0ExYmoG5lnrNO-eHLfzvjtZdQv2CKcYRskbyiSEDZlmMWGDMgmEDP6GDrVq3YXtrXjkrQUrOeyQxEIFlcEBSfwfJ-pGz8g4h_HFxdjomSLcnB-xpZjqptE9ZNeIpjXdPrAcm5RYeLArvmhwBrsH8509754emUkpQ/s1600/EXM.webp" width="318" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>นิทานเรื่อง นักศึกษาสี่คน</b></td></tr></tbody></table><span style="background-color: white; font-family: times;">The examination paper had only two questions, for a total of 100 marks. The questions were thus:</span><p></p><p><span style="background-color: white; font-family: times;">1. Your name:</span></p><p><span style="background-color: white; font-family: times;">2. </span><span style="background-color: white; font-family: times;">Which tire of the car burst: a) Front left b) Front right c) Rear left d) Rear right</span></p><p><b style="color: red; font-family: times; font-size: x-large; text-transform: capitalize;">The Four Students (นิทานเรื่อง นักศึกษาสี่คน)</b></p><p><span style="background-color: white; font-family: times; text-transform: capitalize;">There were Four Friends Who Hated Studying. They Partied All Night Before Their Exams And Planned To Skip The Test By Lying To The Professor. So They Went To The Dean And Told Him That They Had Been To A Wedding The Previous Night And On Their Way Back, They Had A Flat Tire. They Continued To Say That They Had To Push The Car All The Way Back, As They Didn’t Have A Spare Tire And Hence, Were Not In A Position To Write The Exam.</span></p><p><span style="color: #b45f06; font-family: times;"><span style="background-color: white; text-transform: capitalize;">มีนักศึกษาสี่คนเป็นเพื่อนกัน และไม่ชอบการเรียนหนังสือ พวกเขาออกไปเที่ยวสังสรรค์กันทุกคืนก่อนสอบ และวางแผนกันว่าจะไม่เข้าสอบโดยการโกหกอาจารย์ เมื่อคิดเช่นนั้นพวกเขาจึงไปพบกับคณบดีและแจ้งต่อคณบดีว่าเมื่อคืนที่ผ่านมาพวกเขาไปงานเลี้ยงแต่งงาน และระหว่างทางกลับยางรถยนต์เกิดแบน ทั้งสี่คนยังคงเล่าต่อว่า พวกเขาจึงต้องเข็นรถกันตลอดทางกลับบ้านเพราะไม่มียางสำรอง จึงเป็นเหตุผลให้พวกเขาไม่สามารถมาเข้าสอบได้</span></span></p><p><span style="background-color: white; font-family: times;">The dean listened and agreed to let them take the test on a later date. Happy that they got a second chance, the four friends studied hard and were ready for the exam. On exam day, the dean asked the students to sit in separate classrooms, which the students agreed to.</span></p><p><span style="background-color: white; color: #b45f06; font-family: times;">เมื่อคณบดีได้ฟังเรื่องราวแล้ว จึงอนุญาตให้นักศึกษาทั้งสี่คนได้สอบในวันถัดมา พวกเขามีความสุขที่ได้มีโอกาสสอบอีกครั้ง ทั้งสี่คนติวเข้มอย่างหนักและพร้อมสำหรับการเข้าสอบ ในวันสอบ คณบดีบอกให้นักศึกษาทั้งสี่คนนั่งแยกกันในห้องเรียนซึ่งทุกคนก็ยินดีทำตาม</span></p><p><span style="background-color: white; font-family: times;">The examination paper had only two questions, for a total of 100 marks. The questions were thus:</span></p><p><span style="background-color: white; font-family: times;">1. Your name:</span></p><p><span style="color: red; font-family: times; font-size: large;"><span style="background-color: white; text-transform: capitalize;"></span></span></p><p><span style="background-color: white; font-family: times;">2. </span><span style="background-color: white; font-family: times;">Which tire of the car burst: a) Front left b) Front right c) Rear left d) Rear right</span></p><p><span style="background-color: white; color: #b45f06; font-family: times;">กระดาษข้อสอบมีเพียงสองคำถามเท่านั้น ซึ่งมีคะแนนรวม 100 คะแนน โดยคำถามคือ</span></p><p><span style="background-color: white; color: #b45f06; font-family: times;">1. ชื่อ-สกุล ของคุณ :</span></p><p><span style="background-color: white; color: #b45f06; font-family: times;">2. ล้อยางรถยนต์ด้านไหนที่ระเบิด : ก) ล้อหน้าซ้าย ข) ล้อหน้าขวา ค) ล้อหลังซ้าย ง) ล้อหลังขวา</span></p><p><span style="color: red; font-family: times; font-size: large;"><span style="background-color: white; text-transform: capitalize;"><b>นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า</b></span></span></p><p><span style="background-color: white; font-family: times;">"You may be smart, but there are people smarter than you in the world."</span></p><p><span style="background-color: white; color: #b45f06; font-family: times;">"คุณอาจจะเป็นคนฉลาด แต่ก็มีคนอีกมากมายบนโลกนี้ที่ฉลาดกว่าคุณ"</span></p><p><span style="background-color: white; font-family: times;"><b><span style="color: red; font-size: large;">คำศัพท์น่ารู้ (Vocabulary)</span></b></span></p><p><span style="background-color: white; color: #2b00fe; font-family: times;">professor (n) = อาจารย์</span></p><p><span style="background-color: white; color: #2b00fe; font-family: times;">Dean (n) = คณบดี</span></p><p><span style="background-color: white; color: #2b00fe; font-family: times;">burst (v) = ระเบิด</span></p><p><span style="background-color: white; color: #2b00fe; font-family: times;">spare (adj.) = สำรอง</span></p><p><span style="background-color: white; color: #2b00fe; font-family: times;">separate (v) = แยก</span></p><p><span style="background-color: white; color: #2b00fe; font-family: times;"><br /></span></p><p><span style="background-color: white; font-family: times;"><span style="color: #38761d;">Credit://https://www.momjunction.com/articles/moral-stories-for-kids_00369197/</span></span></p>Tango_Fuhttp://www.blogger.com/profile/11542111568327370424noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3316593803187815594.post-17702468461967947292023-01-01T05:22:00.001-08:002023-01-01T22:47:23.800-08:00นิทานนานาชาติเรื่อง แจ๊คกับต้นถั่ว (Jack and the Beanstalk)<span style="color: red; font-family: times; font-size: large;"><b>Jake and the Beanstalk</b></span><div><span style="color: red; font-family: times; font-size: large;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjp6Yx2f6qv_ULmWIkFkLpIg0dbfpfYE_UWPHwWLWt1X6AXDIf2AIlTCdbpvDtYkqVTJp7UcNHrZEyK-5NoP42zPyBNnGLxFbmx09TOe9WaoA7SpyDn-gpkv6wqpc0HEt36yBjxN_f9qb432OaSMNXIYZTl29kOOqAKUiHcH_aJVm4u4H6oFRFEV5O-3Q/s439/IMG_20221203_144500.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="433" data-original-width="439" height="316" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjp6Yx2f6qv_ULmWIkFkLpIg0dbfpfYE_UWPHwWLWt1X6AXDIf2AIlTCdbpvDtYkqVTJp7UcNHrZEyK-5NoP42zPyBNnGLxFbmx09TOe9WaoA7SpyDn-gpkv6wqpc0HEt36yBjxN_f9qb432OaSMNXIYZTl29kOOqAKUiHcH_aJVm4u4H6oFRFEV5O-3Q/s320/IMG_20221203_144500.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>นิทานนานาชาติเรื่อง แจ๊คกับต้นถั่ว</b></td></tr></tbody></table></span><div><span style="font-family: times;">Once upon a time there was a boy called Jack. He lived with his mother. They were very poor. All they had was a cow. </span><span style="font-family: times;">One morning, jack's mother told Jake to take their cow to market and sell her. </span></div><div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9nGEkNIQnaArzHVYcIWr3nLQGLXt_2zBv11gUlm3NaUDH5_TfG1c91qw5V8bI48N2JwM_FfVixHEI0lLzdKDZkCtaFiUguyKhgk8cFT1WaI069AGKjz5ARiit6RTQK5zZls0_xtgcwFZ94TGog_qxXueqnUrcVFnCkHuzLvXwGQ5KY3lZsPsUzMDTag/s461/IMG_20221203_144439.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="432" data-original-width="461" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9nGEkNIQnaArzHVYcIWr3nLQGLXt_2zBv11gUlm3NaUDH5_TfG1c91qw5V8bI48N2JwM_FfVixHEI0lLzdKDZkCtaFiUguyKhgk8cFT1WaI069AGKjz5ARiit6RTQK5zZls0_xtgcwFZ94TGog_qxXueqnUrcVFnCkHuzLvXwGQ5KY3lZsPsUzMDTag/s320/IMG_20221203_144439.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b style="font-family: times;">นิทานนานาชาติเรื่อง แจ๊คกับต้นถั่ว</b></td></tr></tbody></table></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhreBIey-Mn8QEVrDaXREv02_upyz65T-leYVN7L2EZZR2vyxngzKLH8L_8LHpwuE-a0IFBv0cEtkATagLQ6eCeyPp0VTdFXb9GkmEsyEtP_cVDdovUn1rTDEt8euh0V2CUEyBVwwttc69FKJAGd3V0jeX8wQnY4NG2ElTCdgbSLv8ha4sUSxJ0BUVGOQ/s575/IMG_20221203_144416.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="433" data-original-width="575" height="241" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhreBIey-Mn8QEVrDaXREv02_upyz65T-leYVN7L2EZZR2vyxngzKLH8L_8LHpwuE-a0IFBv0cEtkATagLQ6eCeyPp0VTdFXb9GkmEsyEtP_cVDdovUn1rTDEt8euh0V2CUEyBVwwttc69FKJAGd3V0jeX8wQnY4NG2ElTCdgbSLv8ha4sUSxJ0BUVGOQ/s320/IMG_20221203_144416.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b style="font-family: times;">นิทานนานาชาติเรื่อง แจ๊คกับต้นถั่ว</b></td></tr></tbody></table><div><span style="font-family: times;">On the way, Jake met a man. He gave Jake some magic beans for the cow. Jake took the beans and went back home. </span></div><div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDpedlDEacBt1LARJrBQwjAvMRPZlsyAJdrSLp-eN_vywT0DMcbLxRp2k_EvF-HD0pX4Z8-qGSBK4FwlO2iPPro_ytJ2CxJjUUT8iK6fXFvqHzJL3deAXBqgwaY1IOAz-zuJcNPpNXIvnNZxtF8SUaXx-pDd7sZAc47Pg2v84HNhyW-GC-jXDN4X39NQ/s650/IMG_20221203_144355.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="432" data-original-width="650" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDpedlDEacBt1LARJrBQwjAvMRPZlsyAJdrSLp-eN_vywT0DMcbLxRp2k_EvF-HD0pX4Z8-qGSBK4FwlO2iPPro_ytJ2CxJjUUT8iK6fXFvqHzJL3deAXBqgwaY1IOAz-zuJcNPpNXIvnNZxtF8SUaXx-pDd7sZAc47Pg2v84HNhyW-GC-jXDN4X39NQ/s320/IMG_20221203_144355.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b style="font-family: times;">นิทานนานาชาติเรื่อง แจ๊คกับต้นถั่ว</b></td></tr></tbody></table><span style="font-family: times;">When Jake's mother saw the beans she was very angry. She threw the beans out of the window.</span></div><div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGEziZ9R8MsfGJecZGgzY7M8r2JVb1ZE1mI8RkGjigy7WztiErNnFNRym5U1sMuu-yVExCO1-dDyEsEWvDfxw8BjGZXe4SpGJLi72NzZq4XIPV-FDm5MBWh7UswEunkkRdEA_RcyuK8tpKmqnvThzY6lv5CTnz9y9dGqp0GbDyvb6yRn0C5x-9JzhM8Q/s410/IMG_20221203_144528.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="410" data-original-width="406" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGEziZ9R8MsfGJecZGgzY7M8r2JVb1ZE1mI8RkGjigy7WztiErNnFNRym5U1sMuu-yVExCO1-dDyEsEWvDfxw8BjGZXe4SpGJLi72NzZq4XIPV-FDm5MBWh7UswEunkkRdEA_RcyuK8tpKmqnvThzY6lv5CTnz9y9dGqp0GbDyvb6yRn0C5x-9JzhM8Q/s320/IMG_20221203_144528.jpg" width="317" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b style="font-family: times;">นิทานนานาชาติเรื่อง แจ๊คกับต้นถั่ว</b></td></tr></tbody></table></div><div><span style="font-family: times;">The next morning, Jake looked out of thw window. There was a giant beanstalk. He went outside and started to climb the beanstalk. He climbed up to the sky through to the clouds.</span></div><div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1lc9kNI7d7Gwzchr1yE7Pyn2fAwOoADz_mAMGuYDgecoxqoYqvrjWIX_l9pHFq8yc8DtuHguGfrQ7trEmM34eu3VvqLV6sXVQArU1ZISqT8qDWLCVgAKE2zZlMkWjRZJbBjejFSBSDC-Yd_WaUZKxUFPQZgIP8WDiPptzERgwTqUnFjWoba52qRiLew/s521/IMG_20221203_144546.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="432" data-original-width="521" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1lc9kNI7d7Gwzchr1yE7Pyn2fAwOoADz_mAMGuYDgecoxqoYqvrjWIX_l9pHFq8yc8DtuHguGfrQ7trEmM34eu3VvqLV6sXVQArU1ZISqT8qDWLCVgAKE2zZlMkWjRZJbBjejFSBSDC-Yd_WaUZKxUFPQZgIP8WDiPptzERgwTqUnFjWoba52qRiLew/s320/IMG_20221203_144546.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b style="font-family: times;">นิทานนานาชาติเรื่อง แจ๊คกับต้นถั่ว</b></td></tr></tbody></table><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjtpMR-VM0dhlJ0P_D6X4LQmTPfQIpJgL-s7YQ0Jx3STV_RVE0OxRVw_qcj-yrMC3U9GhdjUPA_nIgItTnKt0YVuZzo2zDcajWcXhfgWFxeopoltuqr_XX4aJD4Jda1zAPPQrmR6U5BdYCvmorQWGxbFVwWbdLa8qVU1XG79qm4YCLTT1R44mTZc3FiQ/s426/IMG_20221203_144602.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="426" data-original-width="420" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjtpMR-VM0dhlJ0P_D6X4LQmTPfQIpJgL-s7YQ0Jx3STV_RVE0OxRVw_qcj-yrMC3U9GhdjUPA_nIgItTnKt0YVuZzo2zDcajWcXhfgWFxeopoltuqr_XX4aJD4Jda1zAPPQrmR6U5BdYCvmorQWGxbFVwWbdLa8qVU1XG79qm4YCLTT1R44mTZc3FiQ/s320/IMG_20221203_144602.jpg" width="315" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b style="font-family: times;">นิทานนานาชาติเรื่อง แจ๊คกับต้นถั่ว</b></td></tr></tbody></table><div><span style="font-family: times;">Jake saw a beautiful castle. He went inside. Jack heard a voice "Fee, Fi, Fo, Fum!" Jake ran into a cupboard. An enormous giant came into the room and sat down. On the table, there was a hen and a golden harp. "Lay!" said the giant. The hen laid an egg. It was made of gold.</span></div><div><span style="font-family: times;">"Sing!" said the giant. The harp began to sing.</span></div><div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwuUh35WetY0OGoNZhs7PY7-V-Xlzge6SSXSp-oz5ZVfQo1bmiMS8pjlyo3aklqrv4hFQLCsqR52lh8_fFIrUIMO7iBomQcu-jwcfZd6P9iOyf_-q0Oxuj406WFQKsCoky0_ZShFsZ0QDxDWn36A8dfDnNkj6V-9lzr_gHWa1UHgxWhNr6Jk_3kxoQZg/s479/IMG_20221203_144646.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="432" data-original-width="479" height="289" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwuUh35WetY0OGoNZhs7PY7-V-Xlzge6SSXSp-oz5ZVfQo1bmiMS8pjlyo3aklqrv4hFQLCsqR52lh8_fFIrUIMO7iBomQcu-jwcfZd6P9iOyf_-q0Oxuj406WFQKsCoky0_ZShFsZ0QDxDWn36A8dfDnNkj6V-9lzr_gHWa1UHgxWhNr6Jk_3kxoQZg/s320/IMG_20221203_144646.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b style="font-family: times;">นิทานนานาชาติเรื่อง แจ๊คกับต้นถั่ว</b></td></tr></tbody></table></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvZaVJVkK2ICqN4Yutbvxb2jCVDVG9qTjH5SXKpFVN6vcVqYY_LXVpV3pQjRHDOTpy99GJVWDJJUhli5T3O2hBjEhCj2cMwaRElvy0Ws-EKYkKRlohjTFH3m5vGfFZ1fT-HRK1tkhjpBjOlaoUPzNt5JAb9_GQPz3612ThxrJnUp92SDIlORk1KnwC2g/s473/IMG_20221203_144717.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="433" data-original-width="473" height="293" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvZaVJVkK2ICqN4Yutbvxb2jCVDVG9qTjH5SXKpFVN6vcVqYY_LXVpV3pQjRHDOTpy99GJVWDJJUhli5T3O2hBjEhCj2cMwaRElvy0Ws-EKYkKRlohjTFH3m5vGfFZ1fT-HRK1tkhjpBjOlaoUPzNt5JAb9_GQPz3612ThxrJnUp92SDIlORk1KnwC2g/s320/IMG_20221203_144717.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b style="font-family: times;">นิทานนานาชาติเรื่อง แจ๊คกับต้นถั่ว</b></td></tr></tbody></table><div><span style="font-family: times;">Soon the giant was asleep. Jake jumped out of the cupboard. He took the hen and the harp. Suddenly, the harp sang "Help, master!" The giant woke up and shouted. "Fee, Fi, Fo, Fum!"</span></div><div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrm0CO6My32f22SxfqIZoiYKUo8IQZEYnni7HJySxSI2zATn8mJ6Z0nAlgcwbAMDjG20_2SrGVLga1mKWAqUuAzgTU5p3Fe2bq59U6XbDiQCO_Qx8I1ecFvAckZscNc-QYwOdWoagYDPVn_XBg36iH7461RHhAQ5aATwxj9H8crbNcQoGDOOAxJpQQFg/s433/IMG_20221203_144741.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="433" data-original-width="432" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrm0CO6My32f22SxfqIZoiYKUo8IQZEYnni7HJySxSI2zATn8mJ6Z0nAlgcwbAMDjG20_2SrGVLga1mKWAqUuAzgTU5p3Fe2bq59U6XbDiQCO_Qx8I1ecFvAckZscNc-QYwOdWoagYDPVn_XBg36iH7461RHhAQ5aATwxj9H8crbNcQoGDOOAxJpQQFg/s320/IMG_20221203_144741.jpg" width="319" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b style="font-family: times;">นิทานนานาชาติเรื่อง แจ๊คกับต้นถั่ว</b></td></tr></tbody></table><span style="font-family: times;">Jake ran and started climbing down the beanstalk. The giant came down after him. </span></div><div><span style="font-family: times;">Jake shouted, "Mother! Help!" </span></div><div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvkqlPyzbp5vdYQNviVHXCi6DMsuPCSksb7_O3M1Y42Mb1GgaGhWUmSAUD74c01xSx_SkswYdRyBHzL-t-xRnAVSAeBtaw6uxi95XG_Iy8qeIfNwDqWZ_mmOHCzfTly9qnOIsdskuLhNFCrxaTkwdKmWYAqqqb2Md1NDkIHb-Qv6LMqMSpdldHJrZJdw/s432/IMG_20221203_144801.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="432" data-original-width="388" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvkqlPyzbp5vdYQNviVHXCi6DMsuPCSksb7_O3M1Y42Mb1GgaGhWUmSAUD74c01xSx_SkswYdRyBHzL-t-xRnAVSAeBtaw6uxi95XG_Iy8qeIfNwDqWZ_mmOHCzfTly9qnOIsdskuLhNFCrxaTkwdKmWYAqqqb2Md1NDkIHb-Qv6LMqMSpdldHJrZJdw/s320/IMG_20221203_144801.jpg" width="287" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b style="font-family: times;">นิทานนานาชาติเรื่อง แจ๊คกับต้นถั่ว</b></td></tr></tbody></table><span style="font-family: times;">Jake's mother took an axe and chopped down the beanstalk. The giant fell and crashed to the ground. </span></div><div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLUafws-HQ85S0rR94UII88i-P2W0TiEbLJsmupyXjH0A8o6LI7dtq1KycAGzwy9yUxIvCEhj929JS8CZC9uoa0PVcFWlXhA6kYz4LftnhctPA6wBp7e1H9qa4MNzPohdrghlEd6Ch0C_wZLl0Xx10EWQobV7VZeiTv6JhOAPIZheJuUzRhHfFbZhEPA/s464/IMG_20221203_144825.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="430" data-original-width="464" height="297" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLUafws-HQ85S0rR94UII88i-P2W0TiEbLJsmupyXjH0A8o6LI7dtq1KycAGzwy9yUxIvCEhj929JS8CZC9uoa0PVcFWlXhA6kYz4LftnhctPA6wBp7e1H9qa4MNzPohdrghlEd6Ch0C_wZLl0Xx10EWQobV7VZeiTv6JhOAPIZheJuUzRhHfFbZhEPA/s320/IMG_20221203_144825.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b style="font-family: times;">นิทานนานาชาติเรื่อง แจ๊คกับต้นถั่ว</b></td></tr></tbody></table><span style="font-family: times;">Nobody ever saw him again. With the golden eggs and the magic harp, Jake and his mother lived happily ever after.</span></div><div><b style="color: red; font-family: times; font-size: x-large;">Jake and the Beanstalk (แจ๊คกับต้นถั่ว)</b></div><div><span style="font-family: times;">Once upon a time there was a boy called Jack. He lived with his mother. They were very poor. All they had was a cow. </span></div><div><span style="color: #b45f06; font-family: times;">กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้วมีเด็กชายคนหนึ่งชื่อว่า "แจ๊ค" เขาอาศัยอยู่กับแม่ พวกเขายากจนมาก สมบัติเพียงชิ้นเดียวที่พวกเขามี คือ วัวหนึ่งตัว </span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">One morning, jack's mother told Jake to take their cow to market and sell her. On the way, Jake met a man. He gave Jake some magic beans for the cow. Jake took the beans and went back home. When Jake's mother saw the beans she was very angry. She threw the beans out of the window.</span></div><div><span style="color: #b45f06; font-family: times;">เชัาวันหนึ่ง แม่บอกให้แจ็คเอาวัวไปขายที่ตลาด</span><span style="color: #b45f06; font-family: times;">ระหว่างทาง แจ๊คได้พบกับชายคนหนึ่ง เขาได้ให้เมล็ดถั่ววิเศษแก่แจ๊คเพื่อแลกกับวัว แจ๊ครับเอาเมล็ดถั่วและกลับบ้าน เมื่อแม่ของแจ๊คเห็นเมล็ดถั่ว เธอรู้สึกโกรธมาก และ หยิบเมล็ดถั่วขว้างออกไปนอกหน้าต่าง</span></div><div><span style="color: #b45f06; font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">The next morning, Jake looked out of thw window. There was a giant beanstalk. He went outside and started to climb the beanstalk. He climbed up to the sky through to the clouds.</span></div><div><span style="font-family: times;"><span style="color: #b45f06;">เช้าวันรุ่งขึ้น แจ๊คมองออกไปนอกหน้าต่าง พบว่ามีต้นถั่วขนาดใหญ่ต้นหนึ่ง เขาออกไปข้างนอกและเริ่มปีนต้นถั่วขึ้นไปบนฟ้าผ่านก้อนเมฆมากมาย</span></span></div><div><span style="font-family: times;"><span style="color: #b45f06;"><br /></span></span></div><div><div><span style="font-family: times;">Jake saw a beautiful castle. He went inside. Jack heard a voice "Fee, Fi, Fo, Fum!" Jake ran into a cupboard. An enormous giant came into the room and sat down. On the table, there was a hen and a golden harp. "Lay!" said the giant. The hen laid an egg. It was made of gold.</span></div><div><span style="font-family: times;">"Sing!" said the giant. The harp began to sing.</span></div></div><div><span style="color: #b45f06; font-family: times;">แจ๊คมองเห็นปราสาทแสนสวย เขาเดินเข้าไปในปราสาท และได้ยินเสียง "ฟี ไฟ โฟ ฟำ!" แจ๊คจึงวิ่งเข้าไปแอบในตู้ ยักษ์ใหญ่ตนหนึ่งเข้ามาในห้องและนั่งลง มีแม่ไก่หนึ่งตัว และ พิณทองคำอีกตัวหนึ่งอยู่บนโต๊ะ</span></div><div><span style="font-family: times;"><span style="color: #b45f06;">"ออกไข่" ยักษ์พูด แล้วแม่ไก่ก็ออกไข่ทองคำออกมา</span></span></div><div><span style="font-family: times;"><span style="color: #b45f06;">"บรรเลง" ยักษ์พูด พิณก็เริ่มบรรเลงเพลง</span></span></div><div><span style="font-family: times;"><span style="color: #b45f06;"><br /></span></span></div><div><span style="font-family: times;">Soon the giant was asleep. Jake jumped out of the cupboard. He took the hen and the harp. Suddenly, the harp sang "Help, master!" The giant woke up and shouted. "Fee, Fi, Fo, Fum!"</span></div><div><span style="font-family: times;"><span style="color: #b45f06;">ไม่นานต่อมา ยักษ์นอนหลับ แจ๊คจึงกระโดดออกมาจากตู้ เชาอุ้มแม่ไก่และฉวยคว้าพิณทองคำไป ทันใดนั้น พิณร้องขึ้นมาว่า "ช่วยด้วย เจ้านาย!" ยักษ์สะดุ้งตื่นขึ้นมาแล้วร้องออกมาว่า "ฟี ไฟ โฟ ฟำ"</span></span></div><div><span style="font-family: times;"><span style="color: #b45f06;"><br /></span></span></div><div><span style="font-family: times;">Jake ran and started climbing down the beanstalk. The giant came down after him. Jake shouted, "Mother! Help!" Jake's mother took an axe and chopped down the beanstalk. The giant fell and crashed to the ground. Nobody ever saw him again. With the golden eggs and the magic harp, Jake and his mother lived happily ever after.</span></div><div><span style="color: #b45f06; font-family: times;">แจ๊ควิ่งหนีและปีนลงจากต้นถั่ว ยักษ์ปีนต้นถั่วตาทลงมา แจ๊คจ้องตะโกน " แม่! ช่วยด้วย!" แม่ของแจ๊ครีบหยิบเอาขวานมาฟันโค่นต้นถั่ว ยักษ์ตกลงมาและกระแทกเข้ากับพื้น ไม่มีใครเคยเห็นยักษ์ตนนั้นอีกเลย แจ๊คกับแม่อยู่ด้วยกันอย่างมีความสุขตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาเพราะมีไข่ทองคำและพิณวิเศษ</span></div><div><span style="color: #b45f06; font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;"><span style="color: red; font-size: large;"><b>คำศัพท์น่ารู้ (Vocabulary)</b></span></span></div><div><span style="color: #2b00fe;">beanstalk (n.) = ต้นถั่ว</span></div><div><span style="color: #2b00fe;">magic (adj.) = วิเศษ</span></div><div><span style="color: #2b00fe;">castle (n.) = ปราสาท</span></div><div><span style="color: #2b00fe;">enormous (adj.) = ใหญ่โต, มโหฬาร</span></div><div><span style="color: #2b00fe;">suddenly (adv.) = ทันใดนั้น</span></div></div><div><span style="color: #2b00fe;"><br /></span></div><div><span style="color: #2b00fe;"><br /></span></div>Tango_Fuhttp://www.blogger.com/profile/11542111568327370424noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3316593803187815594.post-47374132000604489902022-12-16T07:15:00.000-08:002022-12-16T07:16:15.039-08:00นิทานเรื่อง ต้นกุหลาบผู้เย่อหยิ่ง (The Proud Rose) <p style="text-align: left;"><span style="box-sizing: border-box; text-align: justify;"><span style="color: red; font-family: times; font-size: large;"><b>The Proud Rose</b></span></span></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgoqv5mfn5eEmITQ0Rve37HJ_vQ4ZgxSI7Q2j5yQPmX4bc1wwPZ1Ow7GYUVbMwAtPQPePjHH-rjsWI4wfNeSzyfKNgpA0PIjh8Okxzq90vOOnkV90zJEFJbayIXXUyLbEuPVJiWdtHb73Mi4AZoF1P_pTeIur5QQ4yTar5MddFxXJyq7TyuWHgomzsMwQ/s532/IMG_20220906_112726.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="532" data-original-width="471" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgoqv5mfn5eEmITQ0Rve37HJ_vQ4ZgxSI7Q2j5yQPmX4bc1wwPZ1Ow7GYUVbMwAtPQPePjHH-rjsWI4wfNeSzyfKNgpA0PIjh8Okxzq90vOOnkV90zJEFJbayIXXUyLbEuPVJiWdtHb73Mi4AZoF1P_pTeIur5QQ4yTar5MddFxXJyq7TyuWHgomzsMwQ/w177-h200/IMG_20220906_112726.jpg" width="177" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>นิทานเรื่อง ต้นกุหลาบผู้เย่อหยิ่ง</b></td></tr></tbody></table><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; margin-bottom: 26px; margin-top: 0px; overflow-wrap: break-word; text-align: left;"><span style="font-family: times;">Once upon a time there was a rose who was very proud of her beautiful looks. Her only disappointment was that she grew next to an ugly cactus. </span><span style="font-family: times;">Every day, the rose would insult the cactus on his looks while the cactus stayed quiet. </span></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8y027CGtGaGF7-tsiFXTNZdvJrrELAf3lNwDENbMOx76hUrsVje5XMwZsk3xN_rt4NiXj--AsG5V6PQIN4xtHUzXYmBmDqn6dow6ha5jRrsaQn66Yt4d1Lsxf5o9A4-5cPBjSzFUCHhIqPVM6Fh0g0tMyG8AS25dgIZMwMQzrLzf7LDj3jGK4iypHrg/s739/images%20(15).jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="415" data-original-width="739" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8y027CGtGaGF7-tsiFXTNZdvJrrELAf3lNwDENbMOx76hUrsVje5XMwZsk3xN_rt4NiXj--AsG5V6PQIN4xtHUzXYmBmDqn6dow6ha5jRrsaQn66Yt4d1Lsxf5o9A4-5cPBjSzFUCHhIqPVM6Fh0g0tMyG8AS25dgIZMwMQzrLzf7LDj3jGK4iypHrg/s320/images%20(15).jpeg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>นิทานเรื่อง ต้นกุหลาบผู้เย่อหยิ่ง</b></td></tr></tbody></table><span style="font-family: times;">All the other plants in the garden tried to make the rose see sense, but she was too swayed by her own good looks.</span><p></p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; margin-bottom: 26px; margin-top: 0px; overflow-wrap: break-word; text-align: left;"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJ_DyjW1uOTowQ3xfyYp4t2uMO3d-uGifjQMR9EKMSZbAUUPREaZ_ZsbMeFYK9xSNvPfEzUl90xxWREMHMgpx7onajZhQRZHrEdOo0-byfsCCnkQkbK2CceY4zDvgqdBpiQwjWty4suYf_T9g7qWodFXERjrK13VutMIg3u2RactubNPMftC6VQQm3iw/s721/IMG_20220905_224156.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="341" data-original-width="721" height="151" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJ_DyjW1uOTowQ3xfyYp4t2uMO3d-uGifjQMR9EKMSZbAUUPREaZ_ZsbMeFYK9xSNvPfEzUl90xxWREMHMgpx7onajZhQRZHrEdOo0-byfsCCnkQkbK2CceY4zDvgqdBpiQwjWty4suYf_T9g7qWodFXERjrK13VutMIg3u2RactubNPMftC6VQQm3iw/s320/IMG_20220905_224156.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>นิทานเรื่อง ต้นกุหลาบผู้เย่อหยิ่ง</b></td></tr></tbody></table><span style="font-family: times;">One summer, the well present in the garden grew dry and there was no water for the plants. The rose began to wilt. </span><p></p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; margin-bottom: 26px; margin-top: 0px; overflow-wrap: break-word; text-align: left;"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeuOGRxzkXK8MngGCLOvYOsRXOSsLtVN3GkGDxmVvugTLeZ3hMbHmKYNmqsEVreh4qK6Q5wAyFli8IpyZjvKG68-7i3XBNcDj1dt_EgeP9QvtY-3c9WoXK2HRq25DAgxKhuVpGbDP_Co3hZxshN2m7tp_bPIzlAAB8aoOzETkJ9_hc74SsTzUputvDWQ/s397/IMG_20220905_224417.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="397" data-original-width="330" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeuOGRxzkXK8MngGCLOvYOsRXOSsLtVN3GkGDxmVvugTLeZ3hMbHmKYNmqsEVreh4qK6Q5wAyFli8IpyZjvKG68-7i3XBNcDj1dt_EgeP9QvtY-3c9WoXK2HRq25DAgxKhuVpGbDP_Co3hZxshN2m7tp_bPIzlAAB8aoOzETkJ9_hc74SsTzUputvDWQ/s320/IMG_20220905_224417.jpg" width="266" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>นิทานเรื่อง ต้นกุหลาบผู้เย่อหยิ่ง</b></td></tr></tbody></table><span style="font-family: times;">She saw a sparrow dip her beak into the cactus for some water. Though ashamed, she asked the cactus if she too could have some water. </span><div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgChVImvg_e8KtzhwMKYALqsYj1olqCzqFshCdHPqQ-gHmhFhRedqJDPb8XUP8kD7cdMALde_p_ErG2mhdtoF8RDHLPHVB3zInBkY7VkWBq-st5xTISV4wyF8uiD1l3ejNf_JTquFghXIezoNVPuBKm2gL_fzyca8TnORGpL5lsJtf0owsFHGpYkm_gSA/s400/IMG_20220905_224441.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="354" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgChVImvg_e8KtzhwMKYALqsYj1olqCzqFshCdHPqQ-gHmhFhRedqJDPb8XUP8kD7cdMALde_p_ErG2mhdtoF8RDHLPHVB3zInBkY7VkWBq-st5xTISV4wyF8uiD1l3ejNf_JTquFghXIezoNVPuBKm2gL_fzyca8TnORGpL5lsJtf0owsFHGpYkm_gSA/s320/IMG_20220905_224441.jpg" width="283" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>นิทานเรื่อง ต้นกุหลาบผู้เย่อหยิ่ง</b></td></tr></tbody></table><span style="font-family: times;">The kind cactus readily agreed and they both got through the tough summer as friends.</span></div><div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnxOK345Fe0FGHUbWcT4t_asIGkzXR-SOWhttdc1W49LkeNxuifc61GL9oFUH9JOjWLjq66QTo6hUMAjRmIJsj-Sh6KO2TOzFONhSGc3VN3IO9snaKkrRMoLKHxBwZyWytdAdukVBa5WpsofOVYYv_GbIWaVe82xi4VObdETfy7k9pYun7nYm1jjYAWg/s765/images.jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="401" data-original-width="765" height="168" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnxOK345Fe0FGHUbWcT4t_asIGkzXR-SOWhttdc1W49LkeNxuifc61GL9oFUH9JOjWLjq66QTo6hUMAjRmIJsj-Sh6KO2TOzFONhSGc3VN3IO9snaKkrRMoLKHxBwZyWytdAdukVBa5WpsofOVYYv_GbIWaVe82xi4VObdETfy7k9pYun7nYm1jjYAWg/s320/images.jpeg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>นิทานเรื่อง ต้นกุหลาบผู้เย่อหยิ่ง</b></td></tr></tbody></table><b style="color: red; font-family: times; font-size: x-large; text-align: justify;">The Proud Rose (ต้นกุหลาบผู้เย่อหยิ่ง)</b></div><div><span style="background-color: white; font-family: times;">Once upon a time there was a rose who was very proud of her beautiful looks. Her only disappointment was that she grew next to an ugly cactus. Every day, the rose would insult the cactus on his looks while the cactus stayed quiet. </span></div><div><span style="background-color: white; color: #b45f06; font-family: times;">กาลครั้งหนึ่ง มีกุหลาบหยิ่งยโส หลงในความสวยของตัวเองเอามากๆ อยู่ต้นหนึ่ง สิ่งเดียวเท่านั้นที่มันรู้สึกผิดหวัง นั่นก็คือ การเติบโตอยู่ข้างต้นกระบองเพชรแสนน่าเกลียดต้นหนึ่ง ในทุกวัน กุหลาบมักดูถูกเหยียดหยามถึงรูปลักษณ์ของกระบองเพชร ในขณะที่กระบองเพชรเลือกที่จะอยู่อย่างเงียบๆ</span></div><div><span style="background-color: white; font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="background-color: white; font-family: times;">All the other plants in the garden tried to make the rose see sense, but she was too swayed by her own good looks.</span></div><div><span style="background-color: white; color: #b45f06; font-family: times;">ต้นไม้อื่นทุกต้นในสวนพยายามทำให้ต้นกุหลาบรู้สึกสำนึก แต่ต้นกุหลาบก็ยังคงหลงเอนเอียงทะนงตนว่าตัวเองดูดี</span></div><div><span style="background-color: white; font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="background-color: white; font-family: times;">One summer, the well present in the garden grew dry and there was no water for the plants. The rose began to wilt. </span></div><div><span style="background-color: white; color: #b45f06; font-family: times;">ในฤดูร้อนหนึ่ง สวนแห้งแล้งเพราะไม่มีน้ำสำหรับต้นไม้ ต้นกุหลาบจึงเริ่มเหี่ยวแห้ง</span></div><div><span style="background-color: white; font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="background-color: white; font-family: times;">She saw a sparrow dip her beak into the cactus for some water. Though ashamed, she asked the cactus if she too could have some water. The kind cactus readily agreed and they both got through the tough summer as friends.</span></div><div><span style="background-color: white; color: #b45f06; font-family: times;">ต้นกุหลาบเห็นนกกระจอกใช้จะงอยปากเจาะเข้าไปในต้นกระบองเพชรเพื่อกินน้ำ แม้จะรู้สึกละอายแต่ต้นกุหลาบก็ยอมเอ่ยปากขอน้ำจากต้นกระบอกเพชร กระบอกเพชรผู้มัจิตใจที่ดีตอบตกลงด้วยความเต็มใจ ทั้งคู่ผ่านพ้นฤดูร้อนที่ยากลำบากได้เพราะมิตรภาพ</span></div><div><span style="background-color: white; color: #b45f06; font-family: times;"><br /></span></div><div><b style="background-color: white; color: red; font-family: times; font-size: x-large;">นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า</b></div><div><span style="background-color: white; font-family: times;">"never judge someone by the way they look."</span></div><div><span style="background-color: white; color: #b45f06; font-family: times;">"อย่าตัดสินผู้อื่นจากสิ่งที่เห็นภายนอก"</span></div><div><b style="color: red; font-family: times; font-size: x-large;"><br /></b></div><div><b style="color: red; font-family: times; font-size: x-large;">คำศัพท์น่ารู้ (Vocabulary) </b></div><div><span style="background-color: white; color: #2b00fe; font-family: times;">disappointment (n.) = ความผิดหวัง</span></div><div><span style="background-color: white; color: #2b00fe; font-family: times;">insult (v.) = สบประมาท, ดูถูก</span></div><div><span style="background-color: white; color: #2b00fe; font-family: times;">sway (v.) = เอนเอียง, ครอบงำ</span></div><div><span style="background-color: white; color: #2b00fe; font-family: times;">wilt (v.) = เหี่ยวแห้ง, ร่วงโรย</span></div><div><span style="background-color: white; color: #2b00fe; font-family: times;">sparrow (n.) = นกกระจอก</span></div><div><span style="background-color: white; color: #2b00fe; font-family: times;">beak (n.) = จะงอยปาก</span></div><div><span style="background-color: white; color: #2b00fe; font-family: times;">ashamed (adj.) = ละอาย</span></div><div><span style="background-color: white; color: #2b00fe; font-family: times;">readily (adv.) = อย่างเต็มใจ</span></div><div><span style="background-color: white; color: #2b00fe; font-family: times;">agreed (adj.) = ตกลง</span></div><div><span style="background-color: white; color: #38761d; font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="background-color: white; color: #38761d; font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="background-color: white; color: #38761d; font-family: times;">Credit:// https://parentinghealthybabies.com/moral-story/</span></div>Tango_Fuhttp://www.blogger.com/profile/11542111568327370424noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3316593803187815594.post-12692884401127704982022-12-02T19:23:00.000-08:002022-12-02T19:23:56.095-08:00นิทานเรื่อง คนขายหมวกกับฝูงลิง ( The Cap Seller and The Monkeys) <p><span style="color: red; font-family: arial; font-size: large;"><b>The Cap Seller and The Monkeys</b></span></p><p><span style="color: red; font-family: arial; font-size: large;"></span></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOre2NO9bzv1s-_IovjnR0p_mtb-uLivwCsKkaAAdQZqbQScCLyYx3fFfZt4YAUvUUuMf9pVmTJ6OGSFtHRQht1tEPRD8tZgjiflfWfICXYAhFjNIcHP6dd1zOJ7VlmoLdp8SmkLXTnmvEywrXB0JRe1GwSiSEujIDOteSi736fGZbY2K_f9O_izmjpw/s686/images%20(31).jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="447" data-original-width="686" height="209" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOre2NO9bzv1s-_IovjnR0p_mtb-uLivwCsKkaAAdQZqbQScCLyYx3fFfZt4YAUvUUuMf9pVmTJ6OGSFtHRQht1tEPRD8tZgjiflfWfICXYAhFjNIcHP6dd1zOJ7VlmoLdp8SmkLXTnmvEywrXB0JRe1GwSiSEujIDOteSi736fGZbY2K_f9O_izmjpw/s320/images%20(31).jpeg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>นิทานเรื่อง คนขายหมวกกับฝูงลิง</b></td></tr></tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: red; font-family: arial; font-size: large;"></span></div><p><span style="font-family: arial;">After spending a couple of days selling in the nearby village, the cap seller was on his way back to his village. He was carrying the caps. </span></p><p></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfqFj5_qMt8t-aD9QJ9BH9k9yzvR6J3QLibydgsqFuWjNVImTumODjqgRwt9E8OlxwjREfLDqQ4eelw-NhJeXOQvERy61UgpzMTch9Gxgtl7AKWHmLshUsty4i6M8i1BjlDWgn40IIWzVWcQIPNC65yc0w7slMEZh2cWZxOk5DnHx0xsa7EcXxyMaxpQ/s664/IMG_20220910_215106.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="446" data-original-width="664" height="215" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfqFj5_qMt8t-aD9QJ9BH9k9yzvR6J3QLibydgsqFuWjNVImTumODjqgRwt9E8OlxwjREfLDqQ4eelw-NhJeXOQvERy61UgpzMTch9Gxgtl7AKWHmLshUsty4i6M8i1BjlDWgn40IIWzVWcQIPNC65yc0w7slMEZh2cWZxOk5DnHx0xsa7EcXxyMaxpQ/s320/IMG_20220910_215106.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>นิทานเรื่อง คนขายหมวกกับฝูงลิง</b></td></tr></tbody></table><span style="font-family: arial; letter-spacing: 0.5px;">He was tired from all the standing and less sleep.</span><p></p><p><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: arial;">“Oh, I just will sleep for a bit and walk faster to reach the village!”</span></span></p><p><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></span></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgONrapBlKRfMXkTrOc3_Tewn0xFJWXUShu1bH97jF-zKgMLcbfptcEZFpcZI8-JYJGx__3LfpLz7kBBKgtYOMR9SS5ShmoGEc9EMa4hCLMmvRh350wu1PA5RIpxtLm8yZmLexfIxy-ZP21OA0eo2GzPgULWAiHZLFuwmgWfGvEjS9RQpw2S1YCtkVJ_g/s552/images%20(39).jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="360" data-original-width="552" height="209" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgONrapBlKRfMXkTrOc3_Tewn0xFJWXUShu1bH97jF-zKgMLcbfptcEZFpcZI8-JYJGx__3LfpLz7kBBKgtYOMR9SS5ShmoGEc9EMa4hCLMmvRh350wu1PA5RIpxtLm8yZmLexfIxy-ZP21OA0eo2GzPgULWAiHZLFuwmgWfGvEjS9RQpw2S1YCtkVJ_g/s320/images%20(39).jpeg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>นิทานเรื่อง คนขายหมวกกับฝูงลิง</b></td></tr></tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></span></div><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: arial;">He found a big tree to sleep under.</span></span><p></p><p><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: arial;">Soon, the cap seller was fast asleep. After what seemed like hours, he woke up with a start.</span></span></p><p><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></span></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiNmjex7q4wGfdJv45MwVnve73ejsf2l0YXbA1bG4jeMTz4kS0BUIfRHxS6ZPM1Vns8Y6tOHmQl9NDdbi7JxHtt740nQA5SDOOU4gBEx5Oe17JMitVpCUvro8A9xOesdLCqgjo5wnzxd0jeAS5faSskZbHRwSJv0ueLyuAaiKEJifG9EOFoCPiJvLT5w/s552/images%20(33).jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="360" data-original-width="552" height="209" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiNmjex7q4wGfdJv45MwVnve73ejsf2l0YXbA1bG4jeMTz4kS0BUIfRHxS6ZPM1Vns8Y6tOHmQl9NDdbi7JxHtt740nQA5SDOOU4gBEx5Oe17JMitVpCUvro8A9xOesdLCqgjo5wnzxd0jeAS5faSskZbHRwSJv0ueLyuAaiKEJifG9EOFoCPiJvLT5w/s320/images%20(33).jpeg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>นิทานเรื่อง คนขายหมวกกับฝูงลิง</b></td></tr></tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></span></div><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: arial;">He woke up to see all the caps gone, except for one.</span></span><p></p><p><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></span></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsDnsCVLc4biD7k5GGxJHUBltFf3NkpWZUpZZf4X1XxjIQ9LuxGjleCX4nV17GD2nnHNlNDvWb5V8feA0x2NEbeP1v0iaavKsr8PSae7joVbRkp3A-B7Lxx7Dc6fW4NXTXYgEbhAzJ0cYXLTAvetitJvQJVT4eMKKAYPLxwKMNX-22qVNAw-Eg4tzJ0Q/s686/images%20(34).jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="447" data-original-width="686" height="209" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsDnsCVLc4biD7k5GGxJHUBltFf3NkpWZUpZZf4X1XxjIQ9LuxGjleCX4nV17GD2nnHNlNDvWb5V8feA0x2NEbeP1v0iaavKsr8PSae7joVbRkp3A-B7Lxx7Dc6fW4NXTXYgEbhAzJ0cYXLTAvetitJvQJVT4eMKKAYPLxwKMNX-22qVNAw-Eg4tzJ0Q/s320/images%20(34).jpeg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>นิทานเรื่อง คนขายหมวกกับฝูงลิง</b></td></tr></tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></span></div><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: arial;">“My caps! My caps! Who could have taken them?” he yelled aloud.</span></span><p></p><p><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: arial;">Just then, he heard chatterings from up the tree!</span></span></p><p><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></span></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEid5tP4Qch5ohbykAr49LeEtzShWSVVMhT_L-vKhhlJi-8REN_GmbDpMBMkZESdGYREZHPsQIppNxLpGBIFsSeKlwbc_l3v5ICUHPV3_s7-xHdRhhiY5cnpQL6Q3ax9TQ6y6hRextEuQRQL14yRhM1moMtHvI1jo9eCYWVSxmsL58GfDK1DAkvyNwtPbA/s626/images%20(30).jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="490" data-original-width="626" height="250" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEid5tP4Qch5ohbykAr49LeEtzShWSVVMhT_L-vKhhlJi-8REN_GmbDpMBMkZESdGYREZHPsQIppNxLpGBIFsSeKlwbc_l3v5ICUHPV3_s7-xHdRhhiY5cnpQL6Q3ax9TQ6y6hRextEuQRQL14yRhM1moMtHvI1jo9eCYWVSxmsL58GfDK1DAkvyNwtPbA/s320/images%20(30).jpeg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>นิทานเรื่อง คนขายหมวกกับฝูงลิง</b></td></tr></tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></span></div><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: arial;">“Ah, those monkeys!” he cried.</span></span><p></p><p><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: arial;">As he thought about what he could do, he had an idea!</span></span></p><p><span style="font-family: arial; letter-spacing: 0.5px;">He picked the cap from the ground and wore it.</span></p><p><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: arial;">The monkeys observing him put on the caps too!</span></span></p><p><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></span></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhg9ivinHtDXAW7Up6C4PS2eSIzbu9BGpFAXJiH5DtwNRajbeZalvPVMMULC2xEpjF0lSGBGKCd_8ah0jiXWWOXPXWiEPJnxF_WAtyil3AxW6WzJXzoPBKtfZNZ-PVPTRzAxJBUPRg1-NQCQV_lTV_4lwIEI-TEmPAkmFgHUOGGrlZ1F2la6n0a2hYdmw/s552/images%20(36).jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="360" data-original-width="552" height="209" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhg9ivinHtDXAW7Up6C4PS2eSIzbu9BGpFAXJiH5DtwNRajbeZalvPVMMULC2xEpjF0lSGBGKCd_8ah0jiXWWOXPXWiEPJnxF_WAtyil3AxW6WzJXzoPBKtfZNZ-PVPTRzAxJBUPRg1-NQCQV_lTV_4lwIEI-TEmPAkmFgHUOGGrlZ1F2la6n0a2hYdmw/s320/images%20(36).jpeg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>นิทานเรื่อง คนขายหมวกกับฝูงลิง</b></td></tr></tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></span></div><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: arial;">He removed his cap and threw it to the ground.</span></span><p></p><p><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: arial;">All the monkeys removed and threw the caps too!</span></span></p><p><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></span></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiib2RnsLH1DP6zo8ES2eAwDfCSmIxs9QRZUJfGLAOMC7AEOteX__uD_GPigIkD80TBGyl6CbJDOSpKAci8mXTKKreJ5KFn2xbJFpGIeGzgTxt9vydLQNl3drH9ufi1BqVafnjEQTSmPCTdCNiXDQeohft7yoMSdsEQucqvVSC5D3ZCDJRAG5U0G7Ij-A/s552/360_F_138512910_FBFGPzT3FnhzjpqttIyQIhBEXe1HYFOe.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="360" data-original-width="552" height="209" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiib2RnsLH1DP6zo8ES2eAwDfCSmIxs9QRZUJfGLAOMC7AEOteX__uD_GPigIkD80TBGyl6CbJDOSpKAci8mXTKKreJ5KFn2xbJFpGIeGzgTxt9vydLQNl3drH9ufi1BqVafnjEQTSmPCTdCNiXDQeohft7yoMSdsEQucqvVSC5D3ZCDJRAG5U0G7Ij-A/s320/360_F_138512910_FBFGPzT3FnhzjpqttIyQIhBEXe1HYFOe.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>นิทานเรื่อง คนขายหมวกกับฝูงลิง</b></td></tr></tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></span></div><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: arial;">The cap seller quickly picked up all the caps and walked as fast as he could towards his village.</span></span><div><b style="color: red; font-family: arial; font-size: x-large;">The Cap Seller and The Monkeys (คนขายหมวกกับฝูงลิง)</b></div><div><span style="font-family: arial;">After spending a couple of days selling in the nearby village, the cap seller was on his way back to his village. He was carrying the caps. </span></div><div><span style="color: #b45f06; font-family: arial;">คนขายหมวกเดินทางกลับหมู่บ้านตนเอง หลังจากออกมาขายของมาสองสามวันในระแวกหมู่บ้านใกล้เคียง เขากำลังแบกหมวกจำนวนมาก</span></div><div><span style="font-family: arial; letter-spacing: 0.5px;"><br /></span></div><div><span style="font-family: arial; letter-spacing: 0.5px;">He was tired from all the standing and less sleep.</span></div><div><span style="color: #b45f06; font-family: arial; letter-spacing: 0.5px;">เขาเหนื่อยจากการที่ต้องยืนตลอดเวลาและแทบไม่ได้นอนเลย</span></div><div><span style="font-family: arial; letter-spacing: 0.5px;"><br /></span></div><div><span style="font-family: arial; letter-spacing: 0.5px;">“Oh, I just will sleep for a bit and walk faster to reach the village!”</span></div><div><span style="color: #b45f06; font-family: arial; letter-spacing: 0.5px;">"โอ้ ฉันจะนอนสักหน่อยและเดินให้เร็วขึ้นเพื่อไปยังหมู่บ้าน"</span></div><div><span style="font-family: arial; letter-spacing: 0.5px;"><br /></span></div><div><span style="font-family: arial; letter-spacing: 0.5px;">He found a big tree to sleep under.</span></div><div><span style="color: #b45f06; font-family: arial; letter-spacing: 0.5px;">เขาหาต้นไม้ใหญ่เพื่อนอนพักใต้ต้นไม้</span></div><div><span style="font-family: arial; letter-spacing: 0.5px;"><br /></span></div><div><span style="font-family: arial; letter-spacing: 0.5px;">Soon, the cap seller was fast asleep. After what seemed like hours, he woke up with a start.</span></div><div><span style="color: #b45f06; font-family: arial; letter-spacing: 0.5px;">เพียงไม่นาน คนขายหมวกก็ม่อยหลับลงไปอย่างรวดเร็ว เขาหลับไปหลายชั่วโมงก่อนตื่นขึ้นมาเพื่อเริ่มเดินทางกลับ</span></div><div><span style="font-family: arial; letter-spacing: 0.5px;"><br /></span></div><div><span style="font-family: arial; letter-spacing: 0.5px;">He woke up to see all the caps gone, except for one.</span></div><div><span style="color: #b45f06; font-family: arial; letter-spacing: 0.5px;">เมื่อคนขายหมวกตื่นมาก็เห็นว่าหมวกของเขาหายไปหมดเหลือเพียงหมวกของตัวเอง</span></div><div><span style="font-family: arial; letter-spacing: 0.5px;"><br /></span></div><div><span style="font-family: arial; letter-spacing: 0.5px;">“My caps! My caps! Who could have taken them?” he yelled aloud.</span></div><div><span style="color: #b45f06; font-family: arial; letter-spacing: 0.5px;">"หมวกของฉัน! หมวกของฉัน! ใครมาเอาหมวกของฉันไป?" เขาตะโกนเสียงดัง</span></div><div><span style="font-family: arial; letter-spacing: 0.5px;"><br /></span></div><div><span style="font-family: arial; letter-spacing: 0.5px;">Just then, he heard chatterings from up the tree!</span></div><div><span style="color: #b45f06; font-family: arial; letter-spacing: 0.5px;">แล้วเขาก็ได้ยินเสียงคุยกันจากบนต้นไม้!</span></div><div><span style="color: #b45f06; font-family: arial; letter-spacing: 0.5px;"><br /></span></div><div><span style="font-family: arial; letter-spacing: 0.5px;">“Ah, those monkeys!” he cried.</span></div><div><span style="color: #b45f06; font-family: arial; letter-spacing: 0.5px;">"อ๊ะ, เจ้าลิงพวกนั้น!" เขาร้องออกมา</span></div><div><span style="font-family: arial; letter-spacing: 0.5px;"><br /></span></div><div><span style="font-family: arial; letter-spacing: 0.5px;">As he thought about what he could do, he had an idea!</span></div><div><span style="color: #b45f06; font-family: arial; letter-spacing: 0.5px;">ในตอนนั้นเขาคิดว่า เขาสามารถทำอะไรได้บ้าง แล้วเขาก็เกิดความคิดขึ้นมา!</span></div><div><span style="font-family: arial; letter-spacing: 0.5px;"><br /></span></div><div><span style="font-family: arial; letter-spacing: 0.5px;">He picked the cap from the ground and wore it.</span></div><div><span style="color: #b45f06; font-family: arial; letter-spacing: 0.5px;">เขาเก็บหมวกจากพื้น แล้วสวมมัน</span></div><div><span style="font-family: arial; letter-spacing: 0.5px;"><br /></span></div><div><span style="font-family: arial; letter-spacing: 0.5px;">The monkeys observing him put on the caps too!</span></div><div><span style="color: #b45f06; font-family: arial; letter-spacing: 0.5px;">เหล่าลิงจ๋อสังเกตสิ่งที่คนขายหมวกทำแล้วทำตาม!</span></div><div><span style="font-family: arial; letter-spacing: 0.5px;"><br /></span></div><div><span style="font-family: arial; letter-spacing: 0.5px;">He removed his cap and threw it to the ground.</span></div><div><span style="color: #b45f06; font-family: arial; letter-spacing: 0.5px;">เขาถอดหมวกของตัวเองแล้วโยนมันลงบนพื้น</span></div><div><span style="font-family: arial; letter-spacing: 0.5px;"><br /></span></div><div><span style="font-family: arial; letter-spacing: 0.5px;">All the monkeys removed and threw the caps too!</span></div><div><span style="color: #b45f06; font-family: arial; letter-spacing: 0.5px;">ลิงทุกตัวถอดหมวกแล้วก็เขวี้ยงลงบนพื้นเช่นกัน</span><span style="font-family: arial; letter-spacing: 0.5px;">!</span></div><div><span style="font-family: arial; letter-spacing: 0.5px;"><br /></span></div><div><span style="font-family: arial; letter-spacing: 0.5px;">The cap seller quickly picked up all the caps and walked as fast as he could towards his village.</span></div><div><span style="color: #b45f06; font-family: arial; letter-spacing: 0.5px;">คนขายหมวกรีบเก็บหมวกทั้งหมดอย่างรวดเร็วและเดินอย่างเร็วที่สุดเท่าที่เขาจะทำได้กลับหมู่บ้านของเขา</span></div><div><b style="background-color: white; color: red; font-family: arial; font-size: x-large; letter-spacing: 0.5px;">นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า</b></div><div><span style="background-color: white; font-family: arial; letter-spacing: 0.5px;">"Always choose your actions wisely."</span></div><div><span style="background-color: white; color: #b45f06; font-family: arial; letter-spacing: 0.5px;">"เลือกกระทำสิ่งต่างๆ อย่างชาญฉลาดเเสมอ"</span></div><div><b style="background-color: white; color: red; font-family: arial; font-size: x-large; letter-spacing: 0.5px;">คำศัพท์น่ารู้ (Vocabulary) </b></div><div><span style="background-color: white; color: #2b00fe; font-family: arial; letter-spacing: 0.5px;">wisely (adv.) = อย่างฉลาด</span></div><div><span style="background-color: white; color: #2b00fe; font-family: arial; letter-spacing: 0.5px;">nearby (adj.) = ใกล้เคียง</span></div><div><span style="background-color: white; color: #2b00fe; font-family: arial; letter-spacing: 0.5px;">except (v.) = ยกเว้น</span></div><div><span style="background-color: white; color: #2b00fe; font-family: arial; letter-spacing: 0.5px;">observe (v.) = สังเกต</span></div><div><span style="background-color: white; color: #2b00fe; font-family: arial; letter-spacing: 0.5px;">remove (v.) = นำออกไป</span></div><div><span style="background-color: white; color: #2b00fe; font-family: arial; letter-spacing: 0.5px;">toward (prep) = ไปสู่, ไปยัง</span></div><div><span style="background-color: white; color: #38761d; font-family: arial; letter-spacing: 0.5px;"><br /></span></div><div><span style="background-color: white; color: #38761d; font-family: arial; letter-spacing: 0.5px;"><br /></span></div><div><span style="background-color: white; color: #38761d; font-family: arial; letter-spacing: 0.5px;">Credit://https://parenting.flinto.in/child-development/moral-stories-kids</span></div>Tango_Fuhttp://www.blogger.com/profile/11542111568327370424noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3316593803187815594.post-20414285091190414672022-11-21T18:44:00.003-08:002022-11-21T18:44:56.075-08:00นิทานเรื่อง มันฝรั่ง , ไข่ และเมล็ดกาแฟ (The Potato, The Egg and The Coffee Beans)<p><span style="color: red; font-size: large;"><b>The Potato, The Egg and The Coffee Beans</b></span></p><p><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdD8ghU_-Tc2_NuIQWB3jkpTF-T84vT45ScIjmIDSirCPd4WeDEhweCUVxDDrOxV5m2zdJwLdWl8X1ku7Dk4pV0BlcELSJAaHy80kAdmasl5wGcwmVRyEfKos_9BxAhcKFMgz_hsGjCSe40xCwelcJBUi9QBL6vsZeCrf56aTxIgxbNRP1fjf9wRCsiw/s444/images%20(22).jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="444" data-original-width="386" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdD8ghU_-Tc2_NuIQWB3jkpTF-T84vT45ScIjmIDSirCPd4WeDEhweCUVxDDrOxV5m2zdJwLdWl8X1ku7Dk4pV0BlcELSJAaHy80kAdmasl5wGcwmVRyEfKos_9BxAhcKFMgz_hsGjCSe40xCwelcJBUi9QBL6vsZeCrf56aTxIgxbNRP1fjf9wRCsiw/w174-h200/images%20(22).jpeg" width="174" /></a></div><span style="font-family: times;">A boy named John was upset. His father found him crying. </span><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">When his father asked John why he was crying, he said that he had a lot of problems in his life.</span><p></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjp63Ls2nObu_vhWcWZeFhdWStBOSq47uP8w-5hsk5Z_3ATZVDyRftC8vxKYPvFdF5dKX6x7n_J2lWBxxwUjlo0FqAK_Uqqc-Pb1eJPZdxbZBMoE4HdrVjHJeWhv205o6b4qd5gsN4l758tAFfSJsIfm8vXfgYv6CbVWSUoOob34iTQX8e3UH4NnImCtA/s652/IMG_20220913_103328.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="273" data-original-width="652" height="134" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjp63Ls2nObu_vhWcWZeFhdWStBOSq47uP8w-5hsk5Z_3ATZVDyRftC8vxKYPvFdF5dKX6x7n_J2lWBxxwUjlo0FqAK_Uqqc-Pb1eJPZdxbZBMoE4HdrVjHJeWhv205o6b4qd5gsN4l758tAFfSJsIfm8vXfgYv6CbVWSUoOob34iTQX8e3UH4NnImCtA/s320/IMG_20220913_103328.jpg" width="320" /></a></div><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">His father simply smiled and asked him to get a potato, an egg, and some coffee beans. He placed them in three bowls.</span><p></p><p><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;">He then asked John to feel their texture and then fill each bowl with water.</span></span></p><p><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZgHcVpfPW3uMpNUq0fqzrV4jh_EEyKb95cnWCV_Zqlo-B29Q6RIWRl8Q2bRg6tlLblu2Dfd8aa1qlr2mEl3VuiHk9a0PYNuR80DYv1a6vItLxj5-FwcUJ3IV-rn-OEf7R1HLewAo89BNkiScO-ucd7imqPcCoU4B25srN-xn_TkYNdEuBw4fyxh9FUA/s480/IMG_20220913_103220.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="312" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZgHcVpfPW3uMpNUq0fqzrV4jh_EEyKb95cnWCV_Zqlo-B29Q6RIWRl8Q2bRg6tlLblu2Dfd8aa1qlr2mEl3VuiHk9a0PYNuR80DYv1a6vItLxj5-FwcUJ3IV-rn-OEf7R1HLewAo89BNkiScO-ucd7imqPcCoU4B25srN-xn_TkYNdEuBw4fyxh9FUA/s320/IMG_20220913_103220.jpg" width="208" /></a></div><span style="font-family: times;">John did as he had been told. His father then boiled all three bowls. </span><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">Once the bowls had cooled down, John’s father asked him to feel the texture of the different food items again.</span><div><span style="font-family: times;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmLkyXgduBe-9JMc_vKgIiCPQf0Zm_i9Jv-o2ooD-24y2eiAXibhrYzPONo8wqHRNwX2FSTEQvsEMLmna42fJX1igIEM3YwBXyLfrMeHbbtwhdbHxbktoE7uR0Qjfgpq8_v2Ad13agMSBloICL-ZbtABazdwkVBdCiAfgtv7b3SIaKUWOzE_dnqJ0Ugg/s435/IMG_20220913_160908.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="127" data-original-width="435" height="93" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmLkyXgduBe-9JMc_vKgIiCPQf0Zm_i9Jv-o2ooD-24y2eiAXibhrYzPONo8wqHRNwX2FSTEQvsEMLmna42fJX1igIEM3YwBXyLfrMeHbbtwhdbHxbktoE7uR0Qjfgpq8_v2Ad13agMSBloICL-ZbtABazdwkVBdCiAfgtv7b3SIaKUWOzE_dnqJ0Ugg/s320/IMG_20220913_160908.jpg" width="320" /></a></div><span style="letter-spacing: 0.5px;"><br /></span></span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCUu9DoNbsAteheb0Ms6YBTK0ROx_QPPoIFpYEwvNC5w8EOuiQIe1SRDpCRHmgm8lwdpzMikXeXtGWHg0PA1vzEnZtDHJ61jxeSOHep0JOFIXNmtyH0pNkNQIg5EvXKSTHNUcyCsLAosXeXZlJLyMhU2i7gNqaJ8ic2kqkkFoyS7RL7HY8s89jAFMHeg/s497/IMG_20220913_161104.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="425" data-original-width="497" height="171" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCUu9DoNbsAteheb0Ms6YBTK0ROx_QPPoIFpYEwvNC5w8EOuiQIe1SRDpCRHmgm8lwdpzMikXeXtGWHg0PA1vzEnZtDHJ61jxeSOHep0JOFIXNmtyH0pNkNQIg5EvXKSTHNUcyCsLAosXeXZlJLyMhU2i7gNqaJ8ic2kqkkFoyS7RL7HY8s89jAFMHeg/w200-h171/IMG_20220913_161104.jpg" width="200" /></a></div><p><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;">John noticed that the potato had become soft and its skin was peeling off easily; the egg had become harder; the coffee beans had completely changed and filled the bowl of water with aroma and flavour.</span></span></p><p><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1qRFILkuLVMBY1_4oVkUUGyyYLJHMXQTVrbDPevE99DLpZ3honA0cRzoHyrPetw8do7Bfk3km3e45xiXu6pDQHVgLYVijMl6oA5hGdrKx8LQKer1acm2jKZDdFoTcUUMtzUe6CmOFeNB2O0U9PI0i7vcPeUg2BBqxHzoxTsP2Wi-gPtfMNfwp5QTkXQ/s540/IMG_20220913_161428.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="261" data-original-width="540" height="155" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1qRFILkuLVMBY1_4oVkUUGyyYLJHMXQTVrbDPevE99DLpZ3honA0cRzoHyrPetw8do7Bfk3km3e45xiXu6pDQHVgLYVijMl6oA5hGdrKx8LQKer1acm2jKZDdFoTcUUMtzUe6CmOFeNB2O0U9PI0i7vcPeUg2BBqxHzoxTsP2Wi-gPtfMNfwp5QTkXQ/s320/IMG_20220913_161428.jpg" width="320" /></a></div><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;">"</span></span><span style="font-family: times;">Which one are you? Potato? Egg? or Coffee beans?" John's father asked him. </span><p></p><p><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiA3Yj1ga1dbPqwsa7s8iS1wqXfatPFkX64f1pAOFCQ7BeofvPNFLNAfaXkCbhB-uKu7LPi6hsb3SL8ijnZ7qtJwuFus3PRrrpUMwfGcZpHTN2NtQAPBCIQOB6hKsAP8sKEztFOdorcdN5peLHVEFH29gYGsx4qcqFjDaqukxTNaiRdb9GUuWBAMCWWvw/s706/images%20(24).jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="706" data-original-width="434" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiA3Yj1ga1dbPqwsa7s8iS1wqXfatPFkX64f1pAOFCQ7BeofvPNFLNAfaXkCbhB-uKu7LPi6hsb3SL8ijnZ7qtJwuFus3PRrrpUMwfGcZpHTN2NtQAPBCIQOB6hKsAP8sKEztFOdorcdN5peLHVEFH29gYGsx4qcqFjDaqukxTNaiRdb9GUuWBAMCWWvw/w123-h200/images%20(24).jpeg" width="123" /></a></div><b style="color: red; font-size: x-large;">The Potato, The Egg and The Coffee Beans (มันฝรั่ง,ไข่ และเมล็ดกาแฟ)</b></div><div><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;">A boy named John was upset. His father found him crying. </span></span><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">When his father asked John why he was crying, he said that he had a lot of problems in his life.</span></div><div><span style="color: #b45f06; font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">เด็กชายจอร์นรู้สึกผิดหวังเสียใจ พ่อของเขามาเห็นลูกชายกำลังร้องไห้จึงเข้าไปถามถึงสาเหตุ จอร์น บอกกับพ่อว่า ตนเองนั้นเจอปัญหามากมายในชีวิต</span></div><div><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">His father simply smiled and asked him to get a potato, an egg, and some coffee beans. He placed them in three bowls.</span></div><div><span style="color: #b45f06; font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">พ่อยิ้มอย่างเรียบง่ายและบอกให้จอร์นไปหยิบ มันฝรั่ง 1 หัว, ไข่ 1 ฟองและเมล็ดกาแฟมาจำนวนหนึ่ง จอร์นวางของทั้งสามอย่างลงในชาม 3 ใบ</span></div><div><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;"><br /></span></span></div><div><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;">He then asked John to feel their texture and then fill each bowl with water. </span></span><span style="font-family: times;">John did as he had been told. His father then boiled all three bowls. </span></div><div><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #b45f06; letter-spacing: 0.5px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;">จากนั้นพ่อถามจอร์นถึงความรู้สึกที่ได้สัมผัสสิ่งเหล่านี้ และเติมน้ำลงไปในชามแต่ละใบ </span></span><span style="color: #b45f06; font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">จอร์นทำตามที่พ่อบอก แล้วพ่อก็นำชามทั้งสามไปวางบนเตาไฟเพื่อต้มของทั้งสามสิ่ง</span></div><div><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">Once the bowls had cooled down, John’s father asked him to feel the texture of the different food items again.</span></div><div><span style="color: #b45f06; font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">เมื่อชามทั้งหมดเย็นลงแล้ว พ่อถามจอร์นถึงสิ่งที่สัมผัสได้จากอาหารแต่ละชนิดอีกครั้งหนึ่ง</span></div><div><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">John noticed that the potato had become soft and its skin was peeling off easily; the egg had become harder; the coffee beans had completely changed and filled the bowl of water with aroma and flavour.</span></div><div><span style="color: #b45f06; font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">จอร์นตอบพ่อว่า มันฝรั่งนุ่มขึ้นและปอกเปลือกได้อย่างง่ายดายเมื่อผ่านการต้ม ส่วนไข่นั้นแข็งขึ้น สำหรับเมล็ดกาแฟเปลี่ยนสภาพไปโดยสมบูรณ์ทั้งกลิ่นและรสชาติ เมื่อเติมน้ำลงไป</span></div><div><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">"Which one are you? Potato? Egg? or Coffee beans?" John's father asked him. </span></div><div><span style="color: #b45f06; font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">เมื่อฟังสิ่งที่จอร์นอธิบายมาข้างต้น พ่อจึงเอ๋ยถามจอร์นต่อว่า "แล้วตัวลูกหล่ะเป็นอะไรงั้นหรือ? มันฝรั่ง? ไข่? หรือว่าเมล็ดกาแฟ?</span></div><div><span style="color: #b45f06; font-family: times; letter-spacing: 0.5px;"><br /></span></div><div><b style="color: red; font-family: times; font-size: x-large; letter-spacing: 0.5px;">นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า</b></div><div><span style="background-color: white; font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">"Life will always have problems and pressures, like the boiling water in the story. It’s how you respond and react to these problems"</span></div><div><span style="background-color: white; color: #b45f06; font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">"ชีวิตมักพบเจอกับปัญหาและความกดดันอยู่เสมอ เหมือนกับน้ำเดือดในนิทาน ขึ้นกับว่าคุณจะตอบสนองหรือมีปฏิกิริยาอย่างไรกับปัญหาเหล่านี้"</span></div><div><span style="background-color: white; color: #b45f06; font-family: times; letter-spacing: 0.5px;"><br /></span></div><div><b style="background-color: white; color: red; font-family: times; font-size: x-large; letter-spacing: 0.5px;">คำศัพท์น่ารู้ (Vocabulary) </b></div><div><span style="background-color: white; color: #2b00fe; font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">texture (n.) = เนื้อหนัง,องค์ประกอบ</span></div><div><span style="background-color: white; color: #2b00fe; font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">different (adj.) = แตกต่าง</span></div><div><span style="background-color: white; color: #2b00fe; font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">completely (adv.) = อย่างสมบูรณ์</span></div><div><span style="background-color: white; color: #2b00fe; font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">aroma (n.) = กลิ่น, ความหอม</span></div><div><span style="background-color: white; color: #2b00fe; font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">flavour (n.) = รสชาติ</span></div><div><span style="background-color: white; color: #2b00fe; font-family: times; letter-spacing: 0.5px;">respond (v.) = ตอบสนอง</span></div><div><p><span style="color: #2b00fe; font-family: times;"><span style="background-color: white; letter-spacing: 0.5px;"><br /></span></span></p><p><span style="background-color: white; letter-spacing: 0.5px;"><span style="color: #38761d; font-family: times;">Credit://https://parenting.flinto.in/child-development/moral-stories-kids</span></span></p></div>Tango_Fuhttp://www.blogger.com/profile/11542111568327370424noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3316593803187815594.post-28891323082078988322022-11-10T07:03:00.000-08:002022-11-10T07:04:23.986-08:00นิทานเรื่อง ปลาทองตัวน้อย (The Little Golden Fish)<p> <b style="color: red; font-family: times; font-size: x-large;">The Little Golden Fish</b></p><p></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjp9ga6ifg6k1FuGG0uwkp79xfyxr3m7KarpgkXRY5oxwK3VFKyz1gKYQd1O3ilM_aZfCvDxe3xmZRRUnBPcwHHfR1M7-RM_Fsc3xSMXXPwc_ihG-jicgwVo5yQkxvBmyhBwZIBRwSZVVe8Vdez65vyP7uRWTBoEUcGAeGuaukW6h8AWaH_m7iUxPklhQ/s381/1658073148_7-papik-pro-p-coloring-stories-about-the-fisherman-and-t-8.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="381" data-original-width="358" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjp9ga6ifg6k1FuGG0uwkp79xfyxr3m7KarpgkXRY5oxwK3VFKyz1gKYQd1O3ilM_aZfCvDxe3xmZRRUnBPcwHHfR1M7-RM_Fsc3xSMXXPwc_ihG-jicgwVo5yQkxvBmyhBwZIBRwSZVVe8Vdez65vyP7uRWTBoEUcGAeGuaukW6h8AWaH_m7iUxPklhQ/s320/1658073148_7-papik-pro-p-coloring-stories-about-the-fisherman-and-t-8.png" width="301" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>นิทานเรื่อง ปลาทองตัวน้อย</b></td></tr></tbody></table><p></p><p></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;">Once there lived a poor fisherman and his nagging wife. One day, the fisherman went to the sea and caught a golden fish. The fish pleaded, “Oh, please let me go! I am th</span><span style="font-family: times;">e king of the sea! I will grant you any wish!” </span></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwQDgOHi-bjBtONag5XBex5DVrf5y1dF2R08uti67CJ0FXOnUE3cl0ybsxWhJc0V7GRNVjCr7Dm4WLGQpdOZObOecZ3oVJr_T4HoQdfH0SLvhUDkNCN8C2SsFZuwHU3Spu9aKF224jqC7p7IBE0lH9iz-8loOGHoVq0uEuZYY9l9wO7GV7TF_c3Hb9tA/s335/IMG_20220820_230329.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="233" data-original-width="335" height="223" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwQDgOHi-bjBtONag5XBex5DVrf5y1dF2R08uti67CJ0FXOnUE3cl0ybsxWhJc0V7GRNVjCr7Dm4WLGQpdOZObOecZ3oVJr_T4HoQdfH0SLvhUDkNCN8C2SsFZuwHU3Spu9aKF224jqC7p7IBE0lH9iz-8loOGHoVq0uEuZYY9l9wO7GV7TF_c3Hb9tA/s320/IMG_20220820_230329.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>นิทานเรื่อง ปลาทองตัวน้อย</b></td></tr></tbody></table><p></p><p></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;">The fisherman was surprised to see the golden fish, and let it go. He went home and told this to his wife and she became angry.</span></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggwRoGeG4NVeoGRZJba8ZxmKkdmhS82I9rpD2VlvzNYj9XCj3fnej05WE6JrpD1y4PJtn7BWknW2QJQLYQUc7fAynfLpWipypSakCcr7Zy2TbwbdBermjdsFQ1MPiWpCqzi0lY1YQD9A9m4JzOo2tuIwu8ifA5DwIgrdmq4KJex-dtPrvHumZPgDxb2A/s599/images%20(12).jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="512" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggwRoGeG4NVeoGRZJba8ZxmKkdmhS82I9rpD2VlvzNYj9XCj3fnej05WE6JrpD1y4PJtn7BWknW2QJQLYQUc7fAynfLpWipypSakCcr7Zy2TbwbdBermjdsFQ1MPiWpCqzi0lY1YQD9A9m4JzOo2tuIwu8ifA5DwIgrdmq4KJex-dtPrvHumZPgDxb2A/s320/images%20(12).jpeg" width="274" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>นิทานเรื่อง ปลาทองตัวน้อย</b></td></tr></tbody></table><p></p><p></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;">She said, “You fool! You should have asked for a new tub! Haven’t you seen how bad our old one is?” </span><span style="font-family: times;">So, the fisherman went to the sea again and told the golden fish about his wife’s wish.</span></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTV35zK6O8ARFA8Ii74OooNMCoCDW3_HtXc3VUW_VRX9-_TTgRs4EYLMktC86jMzw7NuVgdvX5BUaKq_OGVeDj1ITT8FHNWNwtRW5CKreq0rr-rz2Dr34blpfMI_a6HeGP1qhZDdqNmXKmnkCpGQtugUxJYENaclv3fupNO-ba9f0tG0fqlNcfcfpb3A/s587/images%20(4).jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="587" data-original-width="523" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTV35zK6O8ARFA8Ii74OooNMCoCDW3_HtXc3VUW_VRX9-_TTgRs4EYLMktC86jMzw7NuVgdvX5BUaKq_OGVeDj1ITT8FHNWNwtRW5CKreq0rr-rz2Dr34blpfMI_a6HeGP1qhZDdqNmXKmnkCpGQtugUxJYENaclv3fupNO-ba9f0tG0fqlNcfcfpb3A/s320/images%20(4).jpeg" width="285" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>นิทานเรื่อง ปลาทองตัวน้อย</b></td></tr></tbody></table><p></p><p></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;">When he came home, he found a brand new tub, but the greedy wife was not happy. She ordered, “Go to the fish again and ask him for a big house now!”</span></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7L6RdD1hhBkwdWDu-zUKao7c6eqs48XeiixHCbigtUQLKeqbx1qzB7tganuj42pNHv68Og4OcvvD3N0Vo3f7fDVaf3GNW7DF4Bl3zj7EoN2u_wO35ieBMsxymZfCtQOgaWAK7ziqaDwbo1fKcu0nCpLjaqPUYhQLseHCq13kGRMDxrKUO81nl8ewlaw/s480/images%20(20).jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="360" data-original-width="480" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7L6RdD1hhBkwdWDu-zUKao7c6eqs48XeiixHCbigtUQLKeqbx1qzB7tganuj42pNHv68Og4OcvvD3N0Vo3f7fDVaf3GNW7DF4Bl3zj7EoN2u_wO35ieBMsxymZfCtQOgaWAK7ziqaDwbo1fKcu0nCpLjaqPUYhQLseHCq13kGRMDxrKUO81nl8ewlaw/w200-h150/images%20(20).jpeg" width="200" /></a></div><p></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;">The fisherman was scared of his wife and he went to see the golden fish again. </span></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4nfBHXzkPKjVxoisKcp1zUv0t40C2WEOxQ5gsqNEYR0E9HJtqfrsW4uVf4wFpyHHWtJ6SZeb5VjR8btnuCED1Dv3HKVbOijgTXESK3XCKb-Hhwgqcikwi4y4lhVSUZOqhJT3IeF-_TUH2YEFUctGgjghMIQe9xZz9yUT2KASfr0dn0Iv8o2DMPapQ0g/s480/images.jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="360" data-original-width="480" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4nfBHXzkPKjVxoisKcp1zUv0t40C2WEOxQ5gsqNEYR0E9HJtqfrsW4uVf4wFpyHHWtJ6SZeb5VjR8btnuCED1Dv3HKVbOijgTXESK3XCKb-Hhwgqcikwi4y4lhVSUZOqhJT3IeF-_TUH2YEFUctGgjghMIQe9xZz9yUT2KASfr0dn0Iv8o2DMPapQ0g/s320/images.jpeg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>นิทานเรื่อง ปลาทองตัวน้อย</b></td></tr></tbody></table><p></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;">When the fish heard about the new wish he said, “I will grant you the wish because you are kind. Go, be happy!”</span></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWIx1Cv3gqPrjXJpPp47FM7tMYNS0W8Eq81qZtJG9TbAQJMfYxJxUTOi1_olJXWYctw6w2RV1vZstFORw5L9N1eeUW0Hxuu59d2wmFTNMdTsQJ7YAQARKverPkmyk0BrSAO7Ph_tJ75LIh3sfxanoSuF4_QE4ENynS41Z3nVXPziB-BIf6QhyeXnlhug/s605/images%20(5).jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="605" data-original-width="507" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWIx1Cv3gqPrjXJpPp47FM7tMYNS0W8Eq81qZtJG9TbAQJMfYxJxUTOi1_olJXWYctw6w2RV1vZstFORw5L9N1eeUW0Hxuu59d2wmFTNMdTsQJ7YAQARKverPkmyk0BrSAO7Ph_tJ75LIh3sfxanoSuF4_QE4ENynS41Z3nVXPziB-BIf6QhyeXnlhug/s320/images%20(5).jpeg" width="268" /></a></div><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><br /></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>นิทานเรื่อง ปลาทองตัวน้อย</b></td></tr></tbody></table><p></p><p></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;">When the fisherman reached home, he found the wife in a palace wearing expensive clothes. </span><span style="font-family: times;">But the ungrateful wife was still not satisfied and ordered, “Go find that fish right now and ask him to make me the queen of this world! Go!”</span></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0O1yYHwyfbQibjSypES_VESPTjOx6shQwSvRM6sEPMgbCv8AaEs8aV7C-Nzd6FpXtLsJpdzTIpYTm_XREMI35lD5cIWvoYiHtvugL_ZJB_P5pvY5x2GydB6fn0MUomR6ueNgdwSu8w_2l5UJPXZs1aG3k2s1J0XNz9OjFO2E0H28PWYv0Qpy2BZLJ3A/s480/hqdefault.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="360" data-original-width="480" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0O1yYHwyfbQibjSypES_VESPTjOx6shQwSvRM6sEPMgbCv8AaEs8aV7C-Nzd6FpXtLsJpdzTIpYTm_XREMI35lD5cIWvoYiHtvugL_ZJB_P5pvY5x2GydB6fn0MUomR6ueNgdwSu8w_2l5UJPXZs1aG3k2s1J0XNz9OjFO2E0H28PWYv0Qpy2BZLJ3A/s320/hqdefault.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>นิทานเรื่อง ปลาทองตัวน้อย</b></td></tr></tbody></table><p></p><span style="background-color: white; font-family: times;">The witless fisherman ran to find the fish. However, this time, the little golden fish did not appear. Suddenly, there was a flash of lightning and a bolt of thunder.</span><div><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3hWeEaDcaFqNmqLdP0gDRkdgcsj_LjS2gIT4sVJAqtmKRLmcGK0dSA_WfL8CyHDbuFV_JWQiia_SAsGvCNnKdZY9gSuQ5mJoyXQp-k2Cc1WGU1P4FuU9LhQ7HwZMZJJ1KMypxtcwki_NWG-emBYU3WhD_Ff8iY_tVaoKivgnkZEwyMZ281vNQuvEazg/s260/images%20(15).jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="200" data-original-width="260" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3hWeEaDcaFqNmqLdP0gDRkdgcsj_LjS2gIT4sVJAqtmKRLmcGK0dSA_WfL8CyHDbuFV_JWQiia_SAsGvCNnKdZY9gSuQ5mJoyXQp-k2Cc1WGU1P4FuU9LhQ7HwZMZJJ1KMypxtcwki_NWG-emBYU3WhD_Ff8iY_tVaoKivgnkZEwyMZ281vNQuvEazg/s1600/images%20(15).jpeg" width="260" /></a></div><p></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;">He ran home to find that the golden fish had taken back all the wishes. The fisherman realised that if he had not listened to his greedy wife, they would not have lost the tub or the palace and would have been very rich.</span></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfSQn6KgMSVm2rCCVfzvUhBiOKAdKRwpAGAPe_udmy-opt9Q9rvKaGn1niy_i5o3JdhfXXfsPU31qr-78ahd_Skx07sKIwB8XNfAkg7zyTjGqMy2lpjqz1qXFY-sYXYrJ2QdOMKbmcIIJSInFnSOPoPpcWpqiVlFHQRPmy9tcGSCfcY16-YSD-djF-9Q/s475/IMG_20220821_220958.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="286" data-original-width="475" height="194" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfSQn6KgMSVm2rCCVfzvUhBiOKAdKRwpAGAPe_udmy-opt9Q9rvKaGn1niy_i5o3JdhfXXfsPU31qr-78ahd_Skx07sKIwB8XNfAkg7zyTjGqMy2lpjqz1qXFY-sYXYrJ2QdOMKbmcIIJSInFnSOPoPpcWpqiVlFHQRPmy9tcGSCfcY16-YSD-djF-9Q/w320-h194/IMG_20220821_220958.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>นิทานเรื่อง ปลาทองตัวน้อย</b></td></tr></tbody></table><p></p><p><b style="color: red; font-family: times; font-size: x-large;">The Little Golden Fish (ปลาทองตัวน้อย)</b></p><p><span style="background-color: white; font-family: times;">Once there lived a poor fisherman and his nagging wife. One day, the fisherman went to the sea and caught a golden fish. The fish pleaded, “Oh, please let me go! I am the king of the sea! I will grant you any wish!” The fisherman was surprised to see the golden fish, and let it go.</span></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;"><span style="color: #b45f06;">กาลครั้งหนึ่ง มีชาวประมงคนหนึ่งอาศัยอยูกับภรรยาจู้จี้ของเขา อยู่มาวันหนึ่ง ชาวประมงคนนี้ไปทะเลและจับปลาทองได้ตัวหนึ่ง ปลาทองเอ๋ยวิงวอนขึ้นว่า "โอ้, ได้โปรดปล่อยข้าไปเถิด ข้าคือ ราชาแห่งท้องทะเลนี้! ข้าจะให้ในสิ่งที่เจ้าปรารถนา!" ชาวประมงประหลาดใจมากที่เห็นปลาสีทอง และได้ปล่อยมันไป</span></span></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;">He went home and told this to his wife and she became angry. She said, “You fool! You should have asked for a new tub! Haven’t you seen how bad our old one is?” So, the fisherman went to the sea again and told the golden fish about his wife’s wish. When he came home, he found a brand new tub, but the greedy wife was not happy. She ordered, “Go to the fish again and ask him for a big house now!”</span></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;"><span style="color: #b45f06;">เขากลับบ้านและเล่าสิ่งที่เกิดขึ้นให้ภรรยาฟัง และเธอก็โกรธมากเมื่อได้ยินเรื่องราว เธอกล่าวว่า "แกมันโง่! แกควรจะขออ่างซักผ้าอันใหม่! แกไม่เห็นหรือว่าอันเก่าของเราสภาพมันแย่แค่ไหน?" ชาวประมงจึงไปยังทะเลอีกครั้ง และบอกกับปลาทองถึงสิ่งที่ภรรยาเขาต้องการ เมื่อเขากลับมาถึงบ้าน เขาก็พบกับอ่างซักผ้าอันใหม่เอี่ยม แต่ภรรยาผู้โลภมากก็ยังไม่พอใจ เธอออกคำสั่ง "ไปหาปลาทองอีกครั้ง แล้วขอบ้านหลังใหญ่เดี่ยวนี้!"</span></span></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;">The fisherman was scared of his wife and he went to see the golden fish again. When the fish heard about the new wish he said, “I will grant you the wish because you are kind. Go, be happy!”</span></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: #b45f06; font-family: times;">ชาวประมงกลัวภรรยาตัวเอง เขาจึงไปพบปลาทองอีกครั้ง เมื่อปลาทองได้ยินถึงความต้องการใหม่ จึงเอ๋ยว่า "ข้าจะให้ในสิ่งที่เจ้าปรารถนา เพราะ เจ้าเป็นคนดี ไปเถอะ ข้าขอให้เจ้ามีความสุข!"</span></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;">When the fisherman reached home, he found the wife in a palace wearing expensive clothes. But the ungrateful wife was still not satisfied and ordered, “Go find that fish right now and ask him to make me the queen of this world! Go!”</span></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;"><span style="color: #b45f06;">เมื่อชาวประมงกลับถึงบ้าน ก็พบว่าภรรยาของเขาอยู่ในคฤหาสน์หลังใหญ่สวมเสื้อผ้าราคาแพง แต่ภรรยาผู้ไม่เคยสำนึกบุญคุณยังคงไม่พอใจ และสั่งต่ออีกว่า "ไปหาปลาตัวนั้นเดี๋ยวนี้ และบอกมันว่าทำให้ฉันเป็นราชินีของโลกใบนี้ ไป!"</span></span></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;">The witless fisherman ran to find the fish. However, this time, the little golden fish did not appear. Suddenly, there was a flash of lightning and a bolt of thunder. He ran home to find that the golden fish had taken back all the wishes. The fisherman realised that if he had not listened to his greedy wife, they would not have lost the tub or the palace and would have been very rich.</span></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: #b45f06; font-family: times;">ชาวประมงผู้โง่เขลาวิ่งไปหาปลา แต่ครั้งนี้ปลาทองตัวน้อยกลับไม่ปรากฎตัวให้เห็น ทันใดนั้นเอง มีแสงไฟกระพริบขึ้น และเกิดฟ้าคะนองขึ้น เขาวิ่งกลับบ้าน ก็พบว่า ปลาทองได้เอาความปรารถนาทั้งหมดกลับคืนไปแล้ว ชาวประมงตระหนักได้ว่า ถ้าเขาไม่ฟังภรรยาผู้โลภมากของตัวเอง พวกเขาก็จะไม่ต้องสูญเสีย อ่างอาบน้ำ หรือคฤหาสน์ แถมยังได้เป็นเศรษฐี</span></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: red; font-family: times; font-size: large;"><b>นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า</b></span></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;">"Grasp all, lose all "</span></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: #b45f06; font-family: times;">"โลภมากลาภหาย"</span></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: red; font-family: times; font-size: large;"><b>คำศัพท์น่ารู้ (Vocabulary) </b></span></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: #2b00fe; font-family: times;">nagging (adj.) = จู้จี้</span></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: #2b00fe; font-family: times;">plead (v.) = ขอร้อง, วิงวอน</span></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: #2b00fe; font-family: times;">grant (v.) = ยินยอม, ประทาน, มอบให้</span></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: #2b00fe; font-family: times;">ungrateful (adj.) = น่ารังเกียจ, ไม่สำนึกบุญคุณ</span></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: #2b00fe; font-family: times;">witless (adj.) = บ้า, โง่เขลา, ไร้ปัญญา</span></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: #2b00fe; font-family: times;">grasp (v.) = ฉกฉวย</span></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: #38761d; font-family: times;"><br /></span></p><p style="background-color: white; border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: #38761d; font-family: times;">Credit:// https://shortstoriesshort.com/story/the-little-golden-fish/</span></p></div>Tango_Fuhttp://www.blogger.com/profile/11542111568327370424noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3316593803187815594.post-33688249775688442492022-11-02T07:57:00.004-07:002023-02-16T07:03:01.715-08:00นิทานนานาชาติเรื่อง เพื่อนแท้ (True Friends Love You Anyway) <p><span style="background-color: white; font-family: times; text-transform: capitalize;"><span style="color: red; font-size: large;"><b>True Friends Love You Anyway</b></span></span></p><div><p style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 5px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIbRxQSfg_hBo2C5Dep4Yxdg9J8kmt1RdVcgMmjcBiaYScSwjju0Rj7F5UYp84yOi1jC9-eJ7OfWeo_b_e_mw2R_pbZLCgjSdSEijzYC910ykcwuybezf1AiZXOUIAIKI6d0u5NP97bsr3dubrXNdg0AFYITK0MHk2cseV98BRJ2VrmrSfKBCkuED_bg/s679/images.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="452" data-original-width="679" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIbRxQSfg_hBo2C5Dep4Yxdg9J8kmt1RdVcgMmjcBiaYScSwjju0Rj7F5UYp84yOi1jC9-eJ7OfWeo_b_e_mw2R_pbZLCgjSdSEijzYC910ykcwuybezf1AiZXOUIAIKI6d0u5NP97bsr3dubrXNdg0AFYITK0MHk2cseV98BRJ2VrmrSfKBCkuED_bg/s320/images.jpeg" width="320" /></a></div><span style="font-family: times;">Lord Krishna and Sudama were childhood friends. While Krishna thrived and prospered, Sudama didn’t. He lead the life of a poor Brahmin man, living in a small hut with his wife and kids. </span><p></p><p style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 5px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWwo_g8Y8QOvJBIIc6aqDzcpcnBEN1xuvyhi_gDdrZUscxFfUEgdDq_Uj0f_PbUhvWWjFDudI2ms8w-Q5WjIHRsbq_kS8f0ZsbdgXZQu6z8GYiPCNAw4uaS7gZK_87I7rbC_mfiwXztsnilqKNjPmDSJo5f6x3iJvxfMbi-Inaud-y5-gSDWSbELbwLQ/s604/IMG_20220912_131256.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="353" data-original-width="604" height="187" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWwo_g8Y8QOvJBIIc6aqDzcpcnBEN1xuvyhi_gDdrZUscxFfUEgdDq_Uj0f_PbUhvWWjFDudI2ms8w-Q5WjIHRsbq_kS8f0ZsbdgXZQu6z8GYiPCNAw4uaS7gZK_87I7rbC_mfiwXztsnilqKNjPmDSJo5f6x3iJvxfMbi-Inaud-y5-gSDWSbELbwLQ/s320/IMG_20220912_131256.jpg" width="320" /></a></div><span style="font-family: times;">Most days, the kids wouldn’t even get enough to eat from what Sudama got as alms. One day, his wife suggested that he go and ask his friend Krishna for help.</span><p></p><p style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 5px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhK1XScC1Nn0DhHt-2yarc9U3CK1ZZfajKMmGWGymiGLtzymsdGk4cLqgmtQDmG23G-Cuah6qBTbGOjnQdfb0dlt-cv7sw1xukqLcIF-pm8HMSx5g7xRdvwY1z7KJUrFWivL6JbLal_GJ-wd-3U2uxjPgOfYUc90CxWjdN6BGvLfzJfu41sKnankWqtMQ/s417/IMG_20220908_145408.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="417" data-original-width="392" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhK1XScC1Nn0DhHt-2yarc9U3CK1ZZfajKMmGWGymiGLtzymsdGk4cLqgmtQDmG23G-Cuah6qBTbGOjnQdfb0dlt-cv7sw1xukqLcIF-pm8HMSx5g7xRdvwY1z7KJUrFWivL6JbLal_GJ-wd-3U2uxjPgOfYUc90CxWjdN6BGvLfzJfu41sKnankWqtMQ/s320/IMG_20220908_145408.jpg" width="301" /></a></div><span style="font-family: times;">Sudama was reluctant to seek favors, but he also didn’t want his kids to suffer. So his wife borrows some rice from the neighbors to make some rice snacks that Krishna liked, and gave it to Sudama to take it to his friend. Sudama took it and set out to Dwaraka. He was amazed at the gold that was used to build the city. </span><p></p><p style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 5px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjamrN5K0XYahi5iUrPPkE-obEsdG2e9raqkmbdyw6T5wplHXDwOjRMmh6a-LganyEWI906utB0b_j_peTk2t-0VUByDIJNshj8RS3ta50pCxMmtGrmVcPRHcW06dCnJL2KnX4YUrnyV5zo1yKqraQ9UqvZMU_gS7eD9RDeIdSVvPCKoEC42THMbsMVBQ/s274/IMG_20220908_145344.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="274" data-original-width="269" height="274" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjamrN5K0XYahi5iUrPPkE-obEsdG2e9raqkmbdyw6T5wplHXDwOjRMmh6a-LganyEWI906utB0b_j_peTk2t-0VUByDIJNshj8RS3ta50pCxMmtGrmVcPRHcW06dCnJL2KnX4YUrnyV5zo1yKqraQ9UqvZMU_gS7eD9RDeIdSVvPCKoEC42THMbsMVBQ/s1600/IMG_20220908_145344.jpg" width="269" /></a></div><span style="font-family: times;">He reached the palace gates and was obstructed by the guards, who judged him by his torn dhoti and poor appearance.</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">Sudama requested the guards to at least inform Krishna that his friend Sudama has come to meet him. The guard, although reluctant, goes and informs the lord. On hearing that Sudama was here. Krishna stops doing whatever he was doing and runs barefoot to meet his childhood friend. </span><p style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 5px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTxMsVD1JYzi60NAsvAoGp6Frmitb1e-KwbrQ3At4zjU-og1EOo-3ngLSUzAoKypSFojg_H4PIzfWy_F8OqrSiz2gZLMFqPUMtIzT8BnLsB03omh0P246Rj0MVnWXKC3HpRzdK9a2bGin2u4bXRWKvSvLn84IgBJuMXClvfQ1eJNqS2FDa3tj5l0ntYw/s424/IMG_20220908_145317.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="424" data-original-width="398" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTxMsVD1JYzi60NAsvAoGp6Frmitb1e-KwbrQ3At4zjU-og1EOo-3ngLSUzAoKypSFojg_H4PIzfWy_F8OqrSiz2gZLMFqPUMtIzT8BnLsB03omh0P246Rj0MVnWXKC3HpRzdK9a2bGin2u4bXRWKvSvLn84IgBJuMXClvfQ1eJNqS2FDa3tj5l0ntYw/s320/IMG_20220908_145317.jpg" width="300" /></a></div><span style="font-family: times;">Krishna hugs Sudama welcomes him to his abode and treats him with utmost love and respect. Sudama, ashamed of the poor man’s rice snacks he got for Krishna, tries to hide it. But the all-knowing Krishna asks Sudama for his gift and eats his favorite rice snacks that his friend brought for him.</span><p></p><p style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 5px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhE_F747Lsxt4Ps2h5QsWCfbAr8Bpyo8YTxr0K2AH28c4ig06juZb7wMWdXPH_nuMI1sTbCbiEPCUel4yVjVIapSl8bTHW6jZTRpXd1fctJrvRd0WG5dFU3NwrmRuQQnYVZdQEaiTpQ0ZKiozYmpNHBKE_GRhOk_wKsOKPQdxjjRAAuR6a3xV6wXYSuLg/s418/IMG_20220908_145514.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="418" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhE_F747Lsxt4Ps2h5QsWCfbAr8Bpyo8YTxr0K2AH28c4ig06juZb7wMWdXPH_nuMI1sTbCbiEPCUel4yVjVIapSl8bTHW6jZTRpXd1fctJrvRd0WG5dFU3NwrmRuQQnYVZdQEaiTpQ0ZKiozYmpNHBKE_GRhOk_wKsOKPQdxjjRAAuR6a3xV6wXYSuLg/s320/IMG_20220908_145514.jpg" width="306" /></a></div><span style="font-family: times;">Krishna and his friend spend time laughing and talking about their childhood but Sudama, overwhelmed by the kindness and compassion showed by his friend, is unable to ask for help. </span><p></p><p style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 5px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFRf9KGHtTU_TuJgzfdNOROFP8dSpq8swKg-zbEy88p6pIKNfD5LxFP29kCb9UgNsdTi_GRWvjao4zL9j16KSs3d4lcymIBPR7XhL1UyHBpsg-hPbrBOLenI0ASa2blizUH-jX_nVI7_i_rdGXANGoBmKQ1Ot988t5HlzGlD6-lg-oEXv973yQAs9vtA/s276/IMG_20220908_145443.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="276" data-original-width="258" height="276" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFRf9KGHtTU_TuJgzfdNOROFP8dSpq8swKg-zbEy88p6pIKNfD5LxFP29kCb9UgNsdTi_GRWvjao4zL9j16KSs3d4lcymIBPR7XhL1UyHBpsg-hPbrBOLenI0ASa2blizUH-jX_nVI7_i_rdGXANGoBmKQ1Ot988t5HlzGlD6-lg-oEXv973yQAs9vtA/s1600/IMG_20220908_145443.jpg" width="258" /></a></div><span style="font-family: times;">When he returns home, Sudama finds that his hut has been replaced by a huge mansion and his wife and kids are dressed in fine clothes.</span></div><div><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;">Sudama realized how lucky he was to have a true friend like Krishna. He didn't even ask, but Krishna knew what Sudama wanted and gave it to him. </span><p style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 5px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhD4WvYL9xqHNMCt7iSb82YKIEDBNejTL-8QcLd_0c-sl2zY_Wyz_LsaaK1-rD7PsX2AvVEoa7u77yTwDwrYwiZLpKuXL1fmUAiBbmW_BcA_I5FDvE-ybvIKII-80pokeRTspY7qtmPecR_R8nPmUfXZUaKOZ0jNoMVN83UOJBGce3HI0WVJ52JNvgfWw/s581/images%20(23).jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="581" data-original-width="480" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhD4WvYL9xqHNMCt7iSb82YKIEDBNejTL-8QcLd_0c-sl2zY_Wyz_LsaaK1-rD7PsX2AvVEoa7u77yTwDwrYwiZLpKuXL1fmUAiBbmW_BcA_I5FDvE-ybvIKII-80pokeRTspY7qtmPecR_R8nPmUfXZUaKOZ0jNoMVN83UOJBGce3HI0WVJ52JNvgfWw/w165-h200/images%20(23).jpeg" width="165" /></a></div><b style="color: red; font-family: times; font-size: x-large; text-transform: capitalize;">True Friends Love You Anyway (เพื่อนแท้)</b><p></p><p style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 5px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;"></span></p><div><p style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 5px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;">Lord Krishna and Sudama were childhood friends. While Krishna thrived and prospered, Sudama didn’t. He lead the life of a poor Brahmin man, living in a small hut with his wife and kids. Most days, the kids wouldn’t even get enough to eat from what Sudama got as alms. One day, his wife suggested that he go and ask his friend Krishna for help.</span></p><p style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 5px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;"><span style="color: #b45f06;">พระเจ้ากฤษณะกับสุดามาเป็นเพื่อนกันในวัยเด็ก ในขณะที่กฤษณะเจริญก้าวหน้ารุ่งเรือง แต่สุดามาไม่เป็นเช่นนั้น เขาดำเนินชีวิตเป็นพราหมณ์จนๆ คนหนึ่งที่อาศัยอยู่ในกระท่อมหลังเล็กกับภรรยาและลูกๆสิ่งของที่คนให้ทานสุดามาในแต่ละวันไม่เพียงพอสำหรับลูกๆ ของเขา วันหนึ่งภรรยาของสุดามาแนะนำให้สามีไปพบและขอความช่วยเหลือจากเพื่อนซึ่งก็คือ กฤษณะ</span></span></p><p style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 5px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;">Sudama was reluctant to seek favors, but he also didn’t want his kids to suffer. So his wife borrows some rice from the neighbors to make some rice snacks that Krishna liked, and gave it to Sudama to take it to his friend. </span></p><p style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 5px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: #b45f06; font-family: times;">แม้สุดามารู้สึกฝืนใจที่จะไปขอความช่วยเหลือ แต่เขาก็ไม่ต้องการเห็นลูกทุกข์ทรมานเช่นกัน ดังนั้น ภรรยาของเขาจึงไปขอยืมข้าวจากเพื่อนบ้านเพื่อมาทำขนมข้าวซึ่งเป็นของโปรดของกฤษณะ และให้สุดามานำไปให้เพื่อน</span></p><p style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 5px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;">Sudama took it and set out to Dwaraka. He was amazed at the gold that was used to build the city. He reached the palace gates and was obstructed by the guards, who judged him by his torn dhoti and poor appearance.</span></p><p style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 5px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;"><span style="color: #b45f06;">สุดามานำขนมข้าว และ เริ่มออกเดินมางไปยังเมือง ทวารกา เขาทึ่งที่ได้เห็นเมืองซึ่งสร้างจากทองคำ สุมาดาไปถึงยังประตูพระราชวัง เขาถูกทหารยามขวางไว้เพราะถูกมองว่าเป็นยาจกเนื่องจากนุ่งผ้าโธตีขาดๆ</span> </span></p><p style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 5px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;">Sudama requested the guards to at least inform Krishna that his friend Sudama has come to meet him. The guard, although reluctant, goes and informs the lord. </span></p><p style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 5px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: #b45f06; font-family: times;">สุดามาบอกให้ทหารยามช่วยไปกราบทูลพระเจ้ากฤษณะว่า เพื่อนชื่อสุดามา มาขอพบ แม้ทหารยามจะไม่เต็มใจนักในสิ่งที่สุดามาร้องขอ แต่ก็ยังคงไปแจ้งให้กษัตริย์กฤษณะทราบ</span></p><p style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 5px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;">On hearing that Sudama was here, Krishna stops doing whatever he was doing and runs barefoot to meet his childhood friend.</span></p><p style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 5px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;">Krishna hugs Sudama welcomes him to his abode and treats him with utmost love and respect. </span></p><p style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 5px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: #b45f06; font-family: times;">พระเจ้ากฤษณะเมื่อได้ยินว่าสุดามา มาหาตนที่วัง ก็หยุดทำทุกสิ่งทุกอย่างและวิ่งเท้าเปล่าไปพบเพื่อนในวัยเยาว์ของเขา พระเจ้ากฤษณะโผเข้ากอดสุดามา ต้อนรับเขาเข้าวัง และดูแลอย่างดีที่สุดด้วยความรักและให้เกียรติ</span></p><p style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 5px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;">Sudama, ashamed of the poor man’s rice snacks he got for Krishna, tries to hide it. But the all-knowing Krishna asks Sudama for his gift and eats his favorite rice snacks that his friend brought for him.</span></p><p style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 5px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: #b45f06; font-family: times;">สุดามารู้สึกอายกับขนมข้าวของคนจนที่เตรียมมาให้เพื่อนกฤษณะจึงพยายามซ่อนมันเอาไว้ แต่กฤษณะรู้ทุกอย่างจึงเอ๋ยถามถึงของฝากที่เพื่อนนำมาให้ตน และกินขนมข้าวของโปรดที่เพื่อนนำมาให้เขา</span></p><p style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 5px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;">Krishna and his friend spend time laughing and talking about their childhood but Sudama, overwhelmed by the kindness and compassion showed by his friend, is unable to ask for help. When he returns home, Sudama finds that his hut has been replaced by a huge mansion and his wife and kids are dressed in fine clothes.</span></p><p style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 5px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: #b45f06; font-family: times;">กฤษณะและเพื่อนของเขาใช้เวลาร่วม หัวเราะและพูดคุยกันถึงเรื่องในวัยเด็ก สุดามารู้สึกซาบซึ้งกับไมตรีจิตและกดดัน จึงไม่กล้าพอที่จะเอ๋ยปากขอความช่วยเหลือจากเพื่อนได้ เมื่อเขากลับถึงบ้าน สุดามาพบว่า กระท่อมของเขาได้ถูกเปลี่ยนเป็นบ้านหลังใหญ่ ส่วน ภรรยาและลูกๆ สวมเสื้อผ้าอย่างดี</span></p><p style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 5px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;">Sudama realized how lucky he was to have a true friend like Krishna. He didn’t even ask, but Krishna knew what Sudama wanted and gave it to him.</span></p><p style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 5px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: #b45f06; font-family: times;">สุดามาตระหนักได้ว่าเขาโชคดีเพียงใดที่มีเพื่อนแท้อย่างกฤษณะ แม้เขาจะไม่เอ๋ยขอความช่วยเหลือใด แต่กฤษณะรู้ว่าสุดามาต้องการอะไรและมอบสิ่งนั้นให้แก่เขา</span></p></div><h4 style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; clear: both; line-height: 1.8; margin: 10px 0px; padding: 0px; text-transform: capitalize; vertical-align: baseline;"><span style="color: red; font-family: times; font-size: large;">นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า</span></h4><p style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 5px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;">"True friends do not distinguish between rich and poor. They are always there for you when you need them."</span></p><p style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 5px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: times;">"<span style="color: #b45f06;">เพื่อนแท้จะไม่แบ่งแยกระหว่างความรวยกับความจน และเพื่อนแท้จะอยู่กับคุณเสมอเมื่อคุณต้องการเขา"</span></span></p><p style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 5px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: red; font-family: times; font-size: large;"><b>คำศัพท์น่ารู้ (Vocabulary) </b></span></p><p style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 5px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: #2b00fe; font-family: times;">brahman (n.) = พราหมณ์</span></p><p style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 5px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: #2b00fe; font-family: times;">alms (n.) = ของบริจาค, ของให้ทาน</span></p><p style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 5px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: #2b00fe; font-family: times;">reluctant (adj.) = ไม่เต็มใจ, ต่อต้าน</span></p><p style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 5px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: #2b00fe; font-family: times;">favor (n.) = ความช่วยเหลือ</span></p><p style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 5px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: #2b00fe; font-family: times;">suffer (n.) = ทนทุกข์ทรมาน</span></p><p style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 5px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: #2b00fe; font-family: times;">barefoot (adj.) = เท้าเปล่า</span></p><p style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 5px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: #2b00fe; font-family: times;">abode (n.) = ที่อยู่อาศัย, ที่พัก</span></p><p style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 5px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: #2b00fe; font-family: times;">utmost (adj.) = อย่างสูงสุด, สุดขีด</span></p><p style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 5px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: #2b00fe; font-family: times;">ashamed (adj.) = ละอายใจ, อับอาย</span></p><p style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 5px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: #2b00fe; font-family: times;">compression (n.) = ความกดดัน</span></p><p style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 5px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: #2b00fe; font-family: times;">distinguish (v.) = แบ่งแยก</span></p><p style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 5px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: #2b00fe; font-family: times;"><br /></span></p><p style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; line-height: 1.7; margin: 0px 0px 5px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: #38761d; font-family: times;">Credit://https://www.momjunction.com/articles/moral-stories-for-kids_00369197/</span></p></div>Tango_Fuhttp://www.blogger.com/profile/11542111568327370424noreply@blogger.com0