วันพุธที่ 1 ธันวาคม พ.ศ. 2553

เพลง Silent Night (ราตรีอันเงียบงัน)

ต้อนรับเทศกาลคริสมาสที่กำลังจะมาถึงกับ
เพลงภาษาอังกฤษแปลไทย พร้อม MV ไพเราะมาก ๆ ค่ะ
เพลง Silent Night (ราตรีอันเงียบงัน) 
ขับร้องโดย Susan Boyle
 
Silent night, holy night!     รัตติกาลอันเงียบงัน ราตรีอันแสนศักดิ์สิทธิ์
All is calm, all is bright.    ทุกสิ่งสงบนิ่ง ทุกสิ่งสว่างไสว
Round yon Virgin, Mother and Child.    มารดาและบุตรผู้บริสุทธิ์ อยู่รอบกายคุณ
Holy infant so tender and mild,    ทารกศักดิ์สิทธิ์ผู้แสนบอบบางและนุ่มนวล
Sleep in heavenly peace,    หลับไหลอยู่ในสรวงสวรรค์อันสงบสุข
Sleep in heavenly peace.    หลับไหลอยู่ในสรวงสวรรค์อันสงบสุข
Silent night, holy night!         รัตติกาลอันเงียบงัน ราตรีอันแสนศักดิ์สิทธิ์

Shepherds quake at the sight.      มองเห็นพระเยซูอยู่ไหว ๆ
Glories stream from heaven afar  ความรุ่งโรจน์สาดแสงลงมาจากสรวงสวรรค์อันไกลโพ้น
Heavenly hosts sing Alleluia,    ผู้ดูแลสวรรค์ที่เบื้องบนขับขานบทเพลงสรรเสริญพระเจ้า
Christ the Savior is born!    พระเยซูได้ประสูติขึ้นแล้ว
Christ the Savior is born.    พระเยซูได้ประสูติขึ้นแล้ว

Silent night, holy night!     รัตติกาลอันเงียบงัน ราตรีอันแสนศักดิ์สิทธิ์
All is calm, all is bright.    ทุกสิ่งสงบนิ่ง ทุกสิ่งสว่างไสว
Round yon Virgin, Mother and Child.    มารดาและบุตรผู้บริสุทธิ์ อยู่รอบกายคุณ
Holy infant so tender and mild,    ทารกศักดิ์สิทธิ์ผู้แสนบอบบางและนุ่มนวล
Sleep in heavenly peace,    หลับไหลอยู่ในสรวงสวรรค์อันสงบสุข
Sleep in heavenly peace.    หลับไหลอยู่ในสรวงสวรรค์อันสงบสุข





ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น