หวังว่าเพลงนี้คงสร้างกำลังใจให้กับทุกคนนะคะ.....
Yeah, You could be the greatest.
You can be the best.Yeah, You could be the greatest.
You can be the king kong banging on your chest.
เธอสามารถเป็นผู้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดได้
เธอสามารถเป็นผู้ที่ดีที่สุดได้
เธอสามารถเป็นเหมือนคิงคองที่กำลังทุบอกได้
You could beat the world.
You could beat the war.
You could talk to God, go banging on his door.
เธอสามารถเอาชนะโลกใบนี้ได้
เธอสามารถชนะในสมรภูมินี้ได้
เธอสามารถคุยกับพระเจ้าได้ เข้าไปเคาะประตูห้องของพระองค์เลยสิ
You can throw your hands up.
You can be the clock.
You can move a mountain.
You can break rocks.
You can be a master.
Don't wait for luck.
Dedicate yourself and you can find yourself.
เธอสามารถชูมือขึ้นให้สูงได้
เธอเป็นนาฬิกาได้ (หมายถึงสามารถกำหนดเวลาได้ คืออยู่เหนือเวลานั่นเอง)
เธอสามารถย้ายภูเขาได้
เธอสามารถทำลายหินทั้งก้อนได้
เธอสามารถเป็นผู้นำได้
อย่ามัวรอโชคชะตา
ทุ่มเท แล้วเธอจะพบว่าวันหนึ่งตัวเธอนั้น...
Standing in the hall of fame.
And the world's gonna know your name.
Cause you burn with the brightest flame.
And the world's gonna know your name.
And you'll be on the walls of the hall of fame.
กำลังยืนอยู่ท่ามกลางหอเกียรติยศ
แล้วทั้งโลกจะรู้กิตติศัพท์ของเธอ
เพราะเธอนั้นโชติช่วง ด้วยเปลวเพลิงที่สว่างไสวที่สุด
และเธอจะได้รับการจารึก บนผนังของหอเกียรติยศ
You could go the distance.
You could run the mile.
You could walk straight through hell with a smile.
เธอสามารถเดินผ่านระยะทางยาวไกลได้
เธอสามารถวิ่งได้เป็นไมล์
เธอสามารถข้ามผ่านจุดที่แย่ที่สุดได้ พร้อมกับรอยยิ้มบนใบหน้า
You could be the hero.
You could get the gold.
Breaking all the records that thought never could be broke.
เธอสามารถเป็นวีรบุรุษ
เหรียญทองอยู่แค่เอื้อม
ทำลายทุกสถิติ ที่คิดว่าไม่สามารถจะถูกทำลายลงได้
Do it for your people.
Do it for your pride.
Never gonna know if you never even try.
ทำเพื่อประชาชนของเธอ
ทำเพื่อความภาคภูมิใจของเธอ
ถ้าไม่ได้ลองทำ ก็จะไม่มีวันรู้
Do it for your country.
Do it for you name.
Cause there's gonna be a day.
ทำเพื่อประเทศชาติของเธอ
ทำเพื่อชื่อเสียงของเธอ
เพราะมันจะมีสักวันหนึ่ง
When your, standing in the hall of fame.
And the world's gonna know your name.
Cause you burn with the brightest flame.
And the world's gonna know your name.
And you'll be on the walls of the hall of fame.
เมื่อเธอได้ยืนท่ามกลางหอเกียรติยศ
แล้วทั้งโลกจะรู้กิตติศัพท์ของเธอ
เพราะเธอนั้นโชติช่วง ด้วยเปลวเพลิงที่สว่างไสวที่สุด
และเธอจะได้รับการจารึก บนผนังของหอเกียรติยศ
Be a champion, Be a champion, Be a champion, Be a champion
เป็นผู้ชนะ
On the walls of the hall of fame
บนผนังของหอเกียรติยศ
Be students เป็นนักเรียน
Be teachers เป็นครู
Be politicians เป็นนักการเมือง
Be preachers เป็นบาทหลวง
Be believers เป็นผู้ตาม
Be leaders เป็นผู้นำ
Be astronauts เป็นนักท่องอวกาศ
Be champions เป็นผู้ชนะ
Be true seekers เป็นผู้แสวงหาที่แท้จริง
You could beat the war.
You could talk to God, go banging on his door.
เธอสามารถเอาชนะโลกใบนี้ได้
เธอสามารถชนะในสมรภูมินี้ได้
เธอสามารถคุยกับพระเจ้าได้ เข้าไปเคาะประตูห้องของพระองค์เลยสิ
You can throw your hands up.
You can be the clock.
You can move a mountain.
You can break rocks.
You can be a master.
Don't wait for luck.
Dedicate yourself and you can find yourself.
เธอสามารถชูมือขึ้นให้สูงได้
เธอเป็นนาฬิกาได้ (หมายถึงสามารถกำหนดเวลาได้ คืออยู่เหนือเวลานั่นเอง)
เธอสามารถย้ายภูเขาได้
เธอสามารถทำลายหินทั้งก้อนได้
เธอสามารถเป็นผู้นำได้
อย่ามัวรอโชคชะตา
ทุ่มเท แล้วเธอจะพบว่าวันหนึ่งตัวเธอนั้น...
Standing in the hall of fame.
And the world's gonna know your name.
Cause you burn with the brightest flame.
And the world's gonna know your name.
And you'll be on the walls of the hall of fame.
กำลังยืนอยู่ท่ามกลางหอเกียรติยศ
แล้วทั้งโลกจะรู้กิตติศัพท์ของเธอ
เพราะเธอนั้นโชติช่วง ด้วยเปลวเพลิงที่สว่างไสวที่สุด
และเธอจะได้รับการจารึก บนผนังของหอเกียรติยศ
You could go the distance.
You could run the mile.
You could walk straight through hell with a smile.
เธอสามารถเดินผ่านระยะทางยาวไกลได้
เธอสามารถวิ่งได้เป็นไมล์
เธอสามารถข้ามผ่านจุดที่แย่ที่สุดได้ พร้อมกับรอยยิ้มบนใบหน้า
You could be the hero.
You could get the gold.
Breaking all the records that thought never could be broke.
เธอสามารถเป็นวีรบุรุษ
เหรียญทองอยู่แค่เอื้อม
ทำลายทุกสถิติ ที่คิดว่าไม่สามารถจะถูกทำลายลงได้
Do it for your people.
Do it for your pride.
Never gonna know if you never even try.
ทำเพื่อประชาชนของเธอ
ทำเพื่อความภาคภูมิใจของเธอ
ถ้าไม่ได้ลองทำ ก็จะไม่มีวันรู้
Do it for your country.
Do it for you name.
Cause there's gonna be a day.
ทำเพื่อประเทศชาติของเธอ
ทำเพื่อชื่อเสียงของเธอ
เพราะมันจะมีสักวันหนึ่ง
When your, standing in the hall of fame.
And the world's gonna know your name.
Cause you burn with the brightest flame.
And the world's gonna know your name.
And you'll be on the walls of the hall of fame.
เมื่อเธอได้ยืนท่ามกลางหอเกียรติยศ
แล้วทั้งโลกจะรู้กิตติศัพท์ของเธอ
เพราะเธอนั้นโชติช่วง ด้วยเปลวเพลิงที่สว่างไสวที่สุด
และเธอจะได้รับการจารึก บนผนังของหอเกียรติยศ
Be a champion, Be a champion, Be a champion, Be a champion
เป็นผู้ชนะ
On the walls of the hall of fame
บนผนังของหอเกียรติยศ
Be students เป็นนักเรียน
Be teachers เป็นครู
Be politicians เป็นนักการเมือง
Be preachers เป็นบาทหลวง
Be believers เป็นผู้ตาม
Be leaders เป็นผู้นำ
Be astronauts เป็นนักท่องอวกาศ
Be champions เป็นผู้ชนะ
Be true seekers เป็นผู้แสวงหาที่แท้จริง
Be students เป็นนักเรียน
Be teachers เป็นครู
Be politicians เป็นนักการเมือง
Be preachers เป็นบาทหลวง
Be believers เป็นผู้ตาม
Be leaders เป็นผู้นำ
Be astronauts เป็นนักท่องอวกาศ
Be champions เป็นผู้ชนะ
Be true seekers เป็นผู้แสวงหาที่แท้จริง
Standing in the hall of fame.
And the world's gonna know your name.
Cause you burn with the brightest flame.
And the world's gonna know your name.
And you'll be on the walls of the hall of fame.
เมื่อเธอได้ยืนท่ามกลางหอเกียรติยศ
แล้วทั้งโลกจะรู้กิตติศัพท์ของเธอ
เพราะเธอนั้นโชติช่วง ด้วยเปลวเพลิงที่สว่างไสวที่สุด
และเธอจะได้รับการจารึก บนผนังของหอเกียรติยศ
(You can be a champion.) (เธอเป็นผู้ชนะได้)
You could be the greatest. เธอสามารถเป็นผู้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดได้
(You can be a champion.) (เธอเป็นผู้ชนะได้)
You can be the best. เธอสามารถเป็นผู้ที่ดีที่สุดได้
(You can be a champion.) (เธอเป็นผู้ชนะได้)
You can be the king kong banging on your chest.
เธอสามารถเป็นเหมือนคิงคองที่กำลังทุบอกได้
(You can be a champion.) (เธอเป็นผู้ชนะได้)
You could beat the world. เธอสามารถเอาชนะโลกใบนี้ได้
(You can be a champion.) (เธอเป็นผู้ชนะได้)
You could beat the war. เธอสามารถชนะในสมรภูมินี้ได้
(You can be a champion.) (เธอเป็นผู้ชนะได้)
You could talk to God, go banging on his door.
เธอสามารถคุยกับพระเจ้าได้ เข้าไปเคาะประตูห้องของพระองค์เลยสิ
(You can be a champion.) (เธอเป็นผู้ชนะได้)
You can throw your hands up. เธอสามารถชูมือขึ้นให้สูงได้
(You can be a champion.) (เธอเป็นผู้ชนะได้)
You can be the clock. เธอเป็นนาฬิกาได้
(You can be a champion.) (เธอเป็นผู้ชนะได้)
You can move a mountain. เธอสามารถย้ายภูเขาได้
(You can be a champion.) (เธอเป็นผู้ชนะได้)
You can break rocks.
เธอสามารถทำลายหินทั้งก้อนได้
(You can be a champion.) (เธอเป็นผู้ชนะได้)
You can be a master. เธอสามารถเป็นผู้นำได้
(You can be a champion.) (เธอเป็นผู้ชนะได้)
Don't wait for luck. อย่ามัวรอโชคชะตา
(You can be a champion.) (เธอเป็นผู้ชนะได้)
Dedicate yourself and you can find yourself.
Be teachers เป็นครู
Be politicians เป็นนักการเมือง
Be preachers เป็นบาทหลวง
Be believers เป็นผู้ตาม
Be leaders เป็นผู้นำ
Be astronauts เป็นนักท่องอวกาศ
Be champions เป็นผู้ชนะ
Be true seekers เป็นผู้แสวงหาที่แท้จริง
Standing in the hall of fame.
And the world's gonna know your name.
Cause you burn with the brightest flame.
And the world's gonna know your name.
And you'll be on the walls of the hall of fame.
เมื่อเธอได้ยืนท่ามกลางหอเกียรติยศ
แล้วทั้งโลกจะรู้กิตติศัพท์ของเธอ
เพราะเธอนั้นโชติช่วง ด้วยเปลวเพลิงที่สว่างไสวที่สุด
และเธอจะได้รับการจารึก บนผนังของหอเกียรติยศ
(You can be a champion.) (เธอเป็นผู้ชนะได้)
You could be the greatest. เธอสามารถเป็นผู้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดได้
(You can be a champion.) (เธอเป็นผู้ชนะได้)
You can be the best. เธอสามารถเป็นผู้ที่ดีที่สุดได้
(You can be a champion.) (เธอเป็นผู้ชนะได้)
You can be the king kong banging on your chest.
เธอสามารถเป็นเหมือนคิงคองที่กำลังทุบอกได้
(You can be a champion.) (เธอเป็นผู้ชนะได้)
You could beat the world. เธอสามารถเอาชนะโลกใบนี้ได้
(You can be a champion.) (เธอเป็นผู้ชนะได้)
You could beat the war. เธอสามารถชนะในสมรภูมินี้ได้
(You can be a champion.) (เธอเป็นผู้ชนะได้)
You could talk to God, go banging on his door.
เธอสามารถคุยกับพระเจ้าได้ เข้าไปเคาะประตูห้องของพระองค์เลยสิ
(You can be a champion.) (เธอเป็นผู้ชนะได้)
You can throw your hands up. เธอสามารถชูมือขึ้นให้สูงได้
(You can be a champion.) (เธอเป็นผู้ชนะได้)
You can be the clock. เธอเป็นนาฬิกาได้
(You can be a champion.) (เธอเป็นผู้ชนะได้)
You can move a mountain. เธอสามารถย้ายภูเขาได้
(You can be a champion.) (เธอเป็นผู้ชนะได้)
You can break rocks.
เธอสามารถทำลายหินทั้งก้อนได้
(You can be a champion.) (เธอเป็นผู้ชนะได้)
You can be a master. เธอสามารถเป็นผู้นำได้
(You can be a champion.) (เธอเป็นผู้ชนะได้)
Don't wait for luck. อย่ามัวรอโชคชะตา
(You can be a champion.) (เธอเป็นผู้ชนะได้)
Dedicate yourself and you can find yourself.
ทุ่มเท
แล้วเธอจะพบว่าวันหนึ่งตัวเธอนั้น...
(You can be a champion) (เธอเป็นผู้ชนะได้)
Standing in the hall of fame.
กำลังยืนอยู่ท่ามกลางหอเกียรติยศ
(You can be a champion) (เธอเป็นผู้ชนะได้)
Standing in the hall of fame.
กำลังยืนอยู่ท่ามกลางหอเกียรติยศ
Credit: http://sz4m.com/b3318512
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น