The Spider and the Fly
 |
| นิทานเรื่อง แมงมุมกับแมลง |
 |
| นิทานเรื่อง แมงมุมกับแมลง |
 |
| นิทานเรื่อง แมงมุมกับแมลง |
 |
| นิทานเรื่อง แมงมุมกับแมลง |
 |
| นิทานเรื่อง แมงมุมกับแมลง |
Spiky the spider fell in love with Daisy the fly. He told her of his love for her and begged her to become his wife. But the Daisy did not like the Spiky and so she refused to marry him. Spiky tried his best to woo the fly but she was not willing to change her mind.
แมงมุมหนุ่มนาม สไปกี้ ตกหลุมรักแมลงสาวตัวหนึ่งนามเดชี่ มันบอกแมลงสาวถึงความรักที่มันมีให้ และ ขอให้เธอมาเป็นภรรยาของมัน แต่เดซี่ไม่ชอบสไปกี้ เธอปฏิเสธที่จะแต่งงานกับเขา สไปกี้พยายามอย่างที่สุดในการเกี้ยวพานเธอ แต่ เดซี่ก็ยังคงไม่เปลี่ยนใจ
One day, the Daisy saw Spiky coming towards her. She quickly shut the doors and windows of her house and put a pot of water to boil on the fire. She waited for some time and when the spider called out to her, she quickly threw the boiling water at him.
วันหนึ่ง เดซี่เห็นสไปกี้มุ่งหน้ามาหาเธอ เธอจึงรีบปิดประตูหน้าต่างทุกบานของบ้าน และวางหม้อน้ำเพื่อต้มน้ำร้อน เดซี่รออยู่ครู่หนึ่ง กระทั่งแมงมุมมาเรียกเธอ และเธอก็สาดน้ำร้อนอย่างรวดเร็วใส่สไปกี้
Spiky was enraged and cursed the fly, “I will never forgive you. My descendants and I shall always hate you and will never let you live in peace. You will regret this.”
สไปกี้โกรธแค้นมาก และ สาบแช่งแมลงสาว "ฉันจะไม่มีวันให้อภัยเธอ ทายาทของฉันรวมถึงตัวฉันจะเกลียดเธอไปตลอดกาล และ พวกเราจะไม่มีวันให้เธอได้อยู่อย่างสงบสุขอีกต่อไป เธอจะต้องเสียใจกับสิ่งที่เธอได้ทำในครั้งนี้"
That is why even today one sees how spiders hate flies
นั่นจึงเป็นเหตุผลที่ทำให้เห็นว่า ทำไมทุกวันนี้แมงมุมถึงได้เกลียดเหล่าแมลง
คำศัพท์น่ารู้ (Vocabulary)
spiky (adj.) = แหลมคม
refuse (v.) = ปฏิเสธ
enraged (adj.) = เกรี้ยวกราด, โกรธแค้น
cursed (adj.) = สาบแช่ง
descendants (n.) = ทายาท, หน่อเนื้อเชื้อไข
regret (v.) = เสียใจ
Credit:// https://shortstoriesshort.com/story/the-spider-and-the-fly/
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น