วันอังคารที่ 23 พฤศจิกายน พ.ศ. 2553

เพลง Born To Try (เกิดมาเพื่อพิสูจน์)

เพลงภาษาอังกฤษแปลไทย สามารถเปิดฟังเพลงได้ ขอให้มีความสุขกับการฟังเพลงทุกท่านค่ะ
เนื้อเพลง Born To Try (เกิดมาเพื่อพิสูจน์)
ร้องโดย Delta Goodrem

Doing everything that I believe in.      
ทำในทุกอย่างที่ฉันเชื่อ
Going by the rules that I've been taught. 
ไปตามตามกฏเกณฑ์ที่ฉันเคยได้รับสั่งสอนมา
More understanding of what's around me.
ความเข้าใจมากมายที่อยู่รอบตัวฉัน
And protected from the worlds of love.
และได้ป้องกันจากโลกแห่งความรัก
All that you see is me.
ทั้งหมดที่เธอเห็นนั้นคือฉัน
And all I truly believe.
และฉันก็เชื่อมันอย่างจริงจัง
That I was born to try.
ว่าฉันได้เกิดมาเพื่อจะพิสูจน์
I've learned to love.
ฉันได้เรียนรู้ที่จะรัก
Be understanding.
ด้วยความเข้าใจ
And believe in life.
และมีความเชื่อถือต่อชีวิตนี้
But you've got to make choices.
แต่เธอก็ได้มีทางเลือก
Be wrong or right.
ทั้งผิดและถูก
Sometimes you've got to sacrifice the things you like.
บางครั้งเธอก็ต้องยอมสละในสิ่งที่เธอชอบ
But I was born to try.
แต่ฉันก็เกิดมาเพื่อจะพิสูจน์
No point in talking what should have been.
ไม่มีประเด็นในการสนทนาว่าควรจะเป็นไปในแบบใด
And regretting the things that went on.
และก็สุดจะเสียดายกับสิ่งที่จากไป
Life's full of mistakes, destinies and fate.
ชีวิตเต็มไปด้วยความผิดพลาดทั้งพรหมลิขิตและโชคชะตา
Remove the clouds, look at the bigger picture.
เมื่อความโชคร้ายผ่านพ้นไปก็ทำให้มองเห็นภาพได้ชัดเจนขึ้น
And all that you see is me.
ทั้งหมดที่เธอเห็นนั้นคือฉัน
And all I truly believe.
และฉันก็เชื่อมันอย่างจริงจัง
That I was born to try.
ว่าฉันได้เกิดมาเพื่อจะพิสูจน์
I've learned to love.
ฉันได้เรียนรู้ที่จะรัก
Be understanding.
ด้วยความเข้าใจ
And believe in life.
และมีความเชื่อถือต่อชีวิตนี้
But you've got to make choices.
แต่เธอก็ได้มีทางเลือก
Be wrong or right.
ทั้งผิดและถูก
Sometimes you've got to sacrifice the things you like.
บางครั้งเธอก็ต้องยอมสละในสิ่งที่เธอชอบ
But I was born to try.
แต่ฉันก็เกิดมาเพื่อจะพิสูจน์
All that you see is me.
ทั้งหมดที่เธอเห็นนั้นคือฉัน
And all I truly believe.
และฉันก็เชื่อมันอย่างจริงจัง
All that you see is me.
ทั้งหมดที่เธอเห็นนั้นคือฉัน
And all I truly believe.
และฉันก็เชื่อมันอย่างจริงจัง
That I was born to try.
ว่าฉันได้เกิดมาเพื่อจะพิสูจน์
I've learned to love.
ฉันได้เรียนรู้ที่จะรัก
Be understanding.
ด้วยความเข้าใจ
And believe in life.
และมีความเชื่อถือต่อชีวิตนี้
But you've got to make choices.
แต่เธอก็ได้มีทางเลือก
Be wrong or right.
ทั้งผิดและถูก
Sometimes you've got to sacrifice the things you like.
บางครั้งเธอก็ต้องยอมสละในสิ่งที่เธอชอบ
But I was born to try.
แต่ฉันก็เกิดมาเพื่อจะพิสูจน์
But you've got to make choices.
แต่เธอก็ได้มีทางเลือก
Be wrong or right.
ทั้งผิดและถูก
Sometimes you've got to sacrifice the things you like.
บางครั้งเธอก็ต้องยอมสละในสิ่งที่เธอชอบ
But I was born to try.
แต่ฉันก็เกิดมาเพื่อจะพิสูจน์



ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น