นิทานนานาชาติเรื่อง ปิดเทอมที่น่าตื่นเต้น (Excited about End of Term)

Excited about End of Term

นิทานนานาชาติเรื่อง ปิดเทอมที่น่าตื่นเต้น

There was a group of children who had finished studying at the end of term. But their father employed a teacher called Jam to come and teach his children during the holidays. 

นิทานนานาชาติเรื่อง ปิดเทอมที่น่าตื่นเต้น

After Teacher Jam had finished teaching, the children went to explore the secret passageway.

นิทานนานาชาติเรื่อง ปิดเทอมที่น่าตื่นเต้น

The house was now empty. Teacher Jam steals their father's documents.

นิทานนานาชาติเรื่อง ปิดเทอมที่น่าตื่นเต้น

The children came out of the secret passageway and saw Teacher Jam holding their father's documents. The children made a plan to get the documents back.


นิทานนานาชาติเรื่อง ปิดเทอมที่น่าตื่นเต้น

That night, the children went to Teacher Jam's bedroom while he was sleeping and took their father's documents.


นิทานนานาชาติเรื่อง ปิดเทอมที่น่าตื่นเต้น

After they got the documents back, the children commanded their dog to attack the teacher.


นิทานนานาชาติเรื่อง ปิดเทอมที่น่าตื่นเต้น

The children returned the documents to their father. "Thank you very much children. This document is our bank book and if we lost it we would have starved." This family is now very happy.

นิทานนานาชาติเรื่อง ปิดเทอมที่น่าตื่นเต้น (Excited about End of Term)
There was a group of children who had finished studying at the end of term. But their father employed a teacher called Jam to come and teach his children during the holidays.
มีพวกเด็กๆกลุ่มหนี่งพึ่งเรียนวันสุดท้ายของเทอมเสร็จ แต่พ่อจ้างครูแจ๋มมาสอนตอนปิดเทอม

After Teacher Jam had finished teaching, the children went to explore the secret passageway.
พอครูแจ๋มสอนเสร็จเด็กๆ ก็ไปเดินในเส้นทางลับ

The house was now empty. Teacher Jam steals their father's documents.
พอไม่มีคนอยู่ ครูแจ๋มก็ขโมยเอกสารของพ่อไป

The children came out of the secret passageway and saw Teacher Jam holding their father's documents.
พวกเด็กออกจากทางลับก็เห็นครูแจ๋มกำลังถือใบเอกสารอยู่

The children made a plan to get the documents back.
พวกเด็กๆเห็นเช่นนั้นจึงวางแผนเอาเอกสารของพ่อคืน

That night, the children went to Teacher Jam's bedroom while he was sleeping and took their father's documents.
คืนนี้ เด็กๆไปห้องครูแจ๋มตอนที่ครูแจ๋มหลับอยู่ แล้วเอาใบเอกสารของพ่อคืน

After they got the documents back, the children commanded their dog to attack the teacher.
พอได้เอกสารมาก็สั่งให้หมาไปกัดครูแจ๋ม

The children returned the documents to their father. "Thank you very much children. This document is our bank book and if we lost it we would have starved." This family is now very happy.
พวกเด็กๆได้เอกสารแล้วจึงนำไปคืนพ่อ “พ่อขอบใจมากนะลูก เพราะเอกสารนี้เป็นบัญชีเงินจำนวนมาก ถ้าไม่ได้ลูกพวกเราคงต้องอดตายอดกยากไปตลอดชีวิต” แล้วครอบครัวนี้ก็ได้อยู่กันอย่างมีความสุข

คำศัพท์น่ารู้ (Vocabulary)
employ (v.)  =  ว่าจ้าง
secret (adj.)  =  ลึกลับ, ซ่อนเล้น
steal (v.)  =  ขโมย
passageway (n.)  =  ทางผ่าน
command (v.)  =  สั่ง
attack (v.)  =  โจมตี
starve (v.)  =  อดอยาก


Written by:   Chansith Songsantiphap, Itsarriyayot Jareanvaiyajet and Papinwich chirasuwan