กลอนภาษาอังกฤษพร้อมคำแปล
1. When you're in love..life is like a romance novel that you never want to end."
"เมื่อคุณอยู่ในห้วงแห่งรัก ..ชีวิตก็เหมือนดั่งนิยายที่คุณอ่านไม่จบ"
2. "When you love someone..you'll do anything to reach the heart of the one you love."
"เมื่อคุณรักใครสักคน...คุณจะทำทุกอย่างเพื่อชนะใจเขา"
3. "When you feel true love...you follow the way of the heart."
"เมื่อมีรักแท้...คุณก็พร้อมที่จะไปตามเสียงเรียกร้องของหัวใจ"
4. Don’t throw my love away, you might need it someday.
โปรดอย่าทำลายความรักของฉัน เพราะมันอาจมีความหมายในใจเธอ
5. The best time in my life is having you beside me.
ช่วงเวลาที่ดีที่สุดของฉัน คือมีเธอเคียงข้าง
6. Sky and sea meet each other at the horizon.
You and me meet each other at love.
ฟ้ากับน้ำพบกันที่ขอบฟ้าไกล ส่วนเธอกับฉันเราพบกันที่ความรัก
7. Love and care’s binding our heart to be one.
เพราะความรัก ความผูกพัน เราจึงรู้สึกเหมือนมีหัวใจดวงเดียวกัน
8. Love is colorful like flowers.
Your love is the most beautiful flower that I’ve ever had in my life.
ความรัก มีสีสันเหมือนดอกไม้ สวยสดและงดงาม
ความรักที่เธอมีให้ จึงเหมือนดอกไม้ที่สวยที่สุดในชีวิตของฉัน
And how much I meant to you.
Thank you for everything you’ve done for me.
I’m very proud to have you in my life.
I’ll always love you with all my heart
ฉันรู้ว่าตลอดเวลาที่ผ่านมา เธอใส่ใจฉันแค่ไหน
และฉันเป็นคนที่มีความหมายสำหรับเธอมากเพียงใด
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งอย่าง ที่เธอได้สรรค์สร้างให้ฉันเสมอ
ภูมิใจที่ชีวิตนี้ได้มีเธอ คนที่ฉันรักเสมอทั้งหัวใจ
10. From now on, It’s the beginning of two hearts.
That’s re-union into one. Walk together with hand in hand.
And fill the heart with love and understand.
นับจากนี้ไป นี่คือจุดเริ่มต้นที่หัวใจคนสองคน จะผูกพันด้วยความรู้สึกเดียว
จับมือก้าวเดินไปด้วยกัน และเติมเต็มหัวใจด้วยรักและความเข้าใจ
Credit : http://www.kaweeclub.com
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น