Four Friends and a Hunter
 |
| นิทานเรื่อง ผองเพื่อนทั้งสี่กับนายพราน |
 |
| นิทานเรื่อง ผองเพื่อนทั้งสี่กับนายพราน |
 |
| นิทานเรื่อง ผองเพื่อนทั้งสี่กับนายพราน |
Right then, the turtle crossed the hunter’s path to distract him. The hunter left the deer, assuming it dead, and went after the turtle.
 |
| นิทานเรื่อง ผองเพื่อนทั้งสี่กับนายพราน |
 |
| นิทานเรื่อง ผองเพื่อนทั้งสี่กับนายพราน |
A deer, a turtle, a crow and a rat were friends. They lived happily in a jungle. One day, the deer was caught in a hunter’s trap and the friends made a plan to save him. The deer struggled as if it was in pain and then it lie motionless, with eyes wide open, as if it were dead. The crow and the other birds then sat on the deer and started poking it as they do to a dead animal.
กวาง เต่า อีกา และหนูเป็นเพื่อนกัน พวกมันอาศัยอยู่ในป่าอย่างมีความสุข วันหนึ่งกวางถูกกับดักของนายพราน เพื่อนๆ จึงวางแผนเพื่อจะช่วยมัน กวางที่ดิ้นรน หากมันเจ็บปวด นอนนิ่งเปิดตา หรือหากตาย พวกอีกากับนกอื่นๆ ก็จะมาเกาะและเริ่มจิกกัดเหมือนที่พวกมันทำกับสัตว์ที่ตายแล้ว
Right then, the turtle crossed the hunter’s path to distract him. The hunter left the deer, assuming it dead, and went after the turtle. Meanwhile, the rat chew open the net to free the deer while the crow picked up the turtle and quickly took it away from the hunter.
เต่าจึงเดินข้ามไปยังเส้นทางที่นายพรานอยู่เพื่อหลอกล่อให้นายพรานสับสนและเสียสมาธิ นายพรานเมื่อเห็นเต่าจึงละทิ้งความสนใจจากกวางชั่วขณะเพราะคิดว่ากวางตายแล้ว และมุ่งไปหาเต่า ในเวลาเดียวกัน หนูก็จัดการกัดตาข่ายให้ขาดเพื่อช่วยให้กวางหลุดเป็นอิสระจากกับดัก ขณะที่ อีกาก็บินไปจับเต่า และพาเต่าหนีออกจากนายพรานอย่างรวดเร็ว
นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า
"Teamwork can achieve great results"
"การร่วมมือกันของหมู่คณะในการทำสิ่งใดย่อมส่งผลให้บรรลุผลลัพธ์ที่ยอดเยื่ยม"
คำศัพท์น่ารู้ (Vocabulary)
struggle (v.) = ดิ้นรน
motionless (adj.) = ไม่เคลื่อนไหว
distract (v.) = เสียสมาธิ, ทำให้สับสน
assume (v.) = สันนิษฐาน, ทึกทักเอา
Credit:// https://www.shortstoriesforkids.net/short-stories/four-friends-and-a-hunter/
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น