ads

วันพฤหัสบดีที่ 2 พฤษภาคม พ.ศ. 2567

นิทานเรื่อง ความลับของเอมิลี่ (Emily's secret)

 Emily's Secret

นิทานเรื่อง ความลับของเอมิลี่
Emily is 8 years old. She lives in a big house. She has a huge room. She has many toys and she has a lot of friends. But Emily is not happy. She has a secret.

She doesn't want to tell anyone about her secret. She feels embarrassed. The problem is that if nobody knows about it, there is no one that can help her.
Emily doesn't write her homework. When there is an exam – she gets sick. She doesn't tell anyone, but the truth is she can't read and write. Emily doesn't remember the letters of the alphabet.

นิทานเรื่อง ความลับของเอมิลี่
One day, Emily's teacher finds out. She sees that Emily can't write on the board. She calls her after class and asks her to tell the truth. Emily says, "It is true. I don't know how to read and write". The teacher listens to her. She wants to help Emily. She tells her, "That's ok. You can read and write if we practice together".
นิทานเรื่อง ความลับของเอมิลี่
So Emily and her teacher meet every day after class. They practice together. Emily works hard. Now she knows how to read and write!

Emily's secret (ความลับของเอมิลี่)

Emily is 8 years old. She lives in a big house. She has a huge room. She has many toys and she has a lot of friends. But Emily is not happy. She has a secret.
เอมิลี่สาวน้อยในวัย 8 ขวบ เธออาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่ หนูน้อยมีห้องที่ใหญ่โตโอ่โถง มีของเล่นมากมาย และมีเพื่อนหลายคน แต่เอมิลี่กลับเป็นเด็กที่ไม่มีความสุขเลย เธอมีความลับอย่างหนึ่งที่ไม่มีใครรู้

She doesn't want to tell anyone about her secret. She feels embarrassed. The problem is that if nobody knows about it, there is no one that can help her.
หนูน้อยไม่ต้องการบอกใครเกี่ยวกับความลับของตัวเอง เธอรู้สึกอับอาย ปัญหาจึงมีอยู่ว่าหากไม่มีใครรู้ก็จะไม่มีใครสามารถช่วยเธอได้นั่นเอง

Emily doesn't write her homework. When there is an exam – she gets sick. She doesn't tell anyone, but the truth is she can't read and write. Emily doesn't remember the letters of the alphabet.
เอมิลี่ไม่เขียนการบ้าน เมื่อถึงเวลาสอบ เธอก็จะป่วย สาวน้อยไม่ยอมบอกใครเกี่ยวกับความจริงที่ว่าเธอนั้นอ่านไม่ออกและเขียนไม่ได้ เอมิลี่จำตัวอักษรไม่ได้เลย

One day, Emily's teacher finds out. She sees that Emily can't write on the board. She calls her after class and asks her to tell the truth. Emily says, "It is true. I don't know how to read and write". The teacher listens to her. She wants to help Emily. She tells her, "That's ok. You can read and write if we practice together".
วันหนึ่ง คุณครูของเอมิลี่พบว่า เอมิลี่ไม่สามารถเขียนหนังสือบนกระดานได้ คุณครูจึงเรียกเอมิลี่มาพบหลังเลิกเรียน และสอบถามหนูน้อยเพื่อให้พูดความจริงเกี่ยวกับเรื่องนี้ เอมิลี่บอกกับคุณครูว่า "หนูอ่านหนังสือไม่ออก และเขียนหนังสือไม่ได้จริงๆ ค่ะคุณครู"  คุณครูเมื่อได้ยินสิ่งที่ลูกศิษย์ตอบเช่นนั้น เธอปรารถนาที่จะช่วยเอมิลี่ และบอกกับนักเรียนของตนว่า "ไม่เป็นไรนะ หนูสามารถอ่านและเขียนได้ถ้าพวกเรามาฝึกฝนกัน"

So Emily and her teacher meet every day after class. They practice together. Emily works hard. Now she knows how to read and write!
ดังนั้น เอมิลี่และคุณครูจึงนัดพบกันทุกวันหลังเลิกเรียน ทั้งสองฝึกฝนร่วมกัน เอมิลี่เรียนรู้อย่างหนัก ตอนนี้สาวน้อยสามารถอ่านและเขียนได้แล้ว!

นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า
"Where there's a will, there's a way"
"ความพยายามอยู่ที่ไหน ความสำเร็จอยู่ที่นั่น"

คำศัพท์น่ารู้ (Vocabulary)
secret (n.)  =  ความลับ
embarrassed (adj.)  =  ซึ่งอับอาย
remember (v.)  =  จำได้
alphabet (n.)  =  ตัวอักษร, ตัวหนังสือ
practice (v.)  =  ฝึกฝน


Credit: https://www.really-learn-english.com/english-short-stories-level-03-story-03.html#google_vignette

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น