ads

แสดงบทความที่มีป้ายกำกับ เพลง ภาษาอังกฤษ-ไทย แสดงบทความทั้งหมด
แสดงบทความที่มีป้ายกำกับ เพลง ภาษาอังกฤษ-ไทย แสดงบทความทั้งหมด

วันอังคารที่ 10 มิถุนายน พ.ศ. 2568

เพลง ความฝันอันสูงสุด (The Impossible Dream)

เพลงพระราชนิพนธ์ลำดับที่ 43 ทรงพระราชนิพนธ์ในปี 2514

ขอฝันใฝ่ ในฝันอันเหลือเชื่อ
To dream… in the impossible dream.

ขอสู้ศึก ทุกเมื่อ ไม่หวั่นไหว
To fight… steady fight in the conflict.

ขอทนทุกข์ รุกโรมโหมกายใจ
To bear… with the regret torrent.

ขอฝ่าฟัน ผองภัย ด้วยใจทะนง
To run… brave and run through the ventures.

จะแน่วแน่แก้ไข ในสิ่งผิด
To ambitious… mend wrongs to be right.

จะรักชาติ จนชีวิต เป็นผุยผง
To love… in ancestries all our life.

จะยอมตาย หมายให้ เกียรติดำรง
To die… die for fame and honor.

จะปิดทอง หลังองค์ พระปฏิมา
To do good things…without announcing it to the world.

ไม่ท้อถอย คอยสร้าง สิ่งที่ควร
To not give up. To do good and right things.

ไม่เรรวน พะว้าพะวัง คิดกังขา
Not to hesitate and reluctant to reach.

ไม่เคืองแค้น น้อยใจ ในโชคชะตา
Not to raged and neglected in destiny.

ไม่เสียดาย ชีวา ถ้าสิ้นไป
No regret, to die for all these things.

นี่คือ ปณิธาน ที่หาญมุ่ง
This is the truly determine commitment.

หมายผดุง ยุติธรรม์ อันสดใส
To remain all of the justices.

ถึงทนทุกข์ ทรมาน นานเท่าใด
Although suffer and torture.

ยังมั่นใจ รักชาติ องอาจครัน
Still certain and remain to love Thailand.

โลกมนุษย์ ย่อมจะดี กว่านี้แน่
The society gonna change to be great.

เพราะมีผู้ ไม่ยอมแพ้ แม้ถูกหยัน
From the uncompromising men who never give up.

คงยืนหยัด สู้ไป ใฝ่ประจัญ
Still steady to do all these things.

ยอมอาสัญ ก็เพราะปอง เทิดผองไทย
To delicate and sacrifice all… for Thais.

ส่งกำลังใจแด่ทหารหาญไทยทุกคน


Credit:// https://thefliptranslate.wordpress.com/2017/10/28/song-2-ความฝันอันสูงสุด-farthest-dream-our-king-bhumibol-song/

เขียนโดย ที่ ไม่มีความคิดเห็น:
ป้ายกำกับ:

วันอังคารที่ 13 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2567

เพลง Making Love Out of Nothing at All

เพลง Making Love Out of Nothing at All (สร้างความรักโดยไม่ต้องมีอะไรเลย)

อัลบั้ม The Definitive Collection

ศิลปิน Air Supply

I know just how to whisper
And I know just how to cry
I know just where to find the answers
And I know just how to lie

ฉันรู้วิธีการกระซิบบอก
และฉันก็รู้ว่าจะร้องไห้ยังไง
ฉันรู้ว่าจะหาคำตอบได้ที่ไหน และฉันก็รู้เพียงว่าโกหกแบบไหน

I know just how to fake it
And I know just how to scheme
I know just when to face the truth
And then I know just when to dream

ฉันรู้เพียงการเสแสร้ง
และฉันรู้วิธีการวางแผน
ฉันรู้ว่าเมื่อใดที่ต้องเผชิญหน้ากับความจริง
แล้วฉันก็รู้ว่าเมื่อไหร่คือความฝัน

And I know just where to touch you
And I know just what to prove
I know when to pull you closer
And I know when to let you loose

และฉันรู้ว่าจะสัมผัสคุณตรงไหน
และรู้ว่าต้องการพิสูจน์อะไร
ฉันรู้ว่าเมื่อไหร่ที่จะดึงคุณเข้ามาใกล้
และรู้ว่าเมื่อไหร่ต้องยอมปล่อยคุณไป

And I know the night is fading
And I know the time's gonna fly
And I'm never gonna tell you everything I gotta tell you
But I know I gotta give it a try

และฉันก็รู้ว่าค่ำคืนนั้นกำลังจะจางหายไป
และฉันรู้ว่าช่วงเวลาผ่านไปเร็วแค่ไหน
และฉันจะไม่มีวันบอกคุณ ในสิ่งที่ฉันอยากจะพูดกับคุณ
แต่ฉันก็รู้ว่าฉันต้องลองดูมันสักครั้ง

And I know the roads to riches
And I know the ways to fame
I know all the rules and then I know how to break them
And I always know the name of the game

และฉันรู้หนทางสู่การเป็นเศรษฐี
และฉันรู้วิธีสร้างชื่อเสียง
ฉันรู้กฎทั้งหมดแล้วฉันก็รู้วิธีแหกกฎเหล่านั้น
และฉันก็รู้เสมอว่ากำลังเล่นอยู่กับใคร

But I don't know how to leave you
And I'll never let you fall
And I don't know how you do it
Making love out nothing at all

แต่ฉันไม่รู้จะทิ้งคุณไปอย่างไร
และฉันจะไม่มีวันทำให้คุณผิดหวัง
และฉันไม่รู้ว่าคุณทำได้อย่างไร
สร้างความรักขึ้นโดยไม่ต้องมีอะไรเลย

(Making love) out of nothing at all
(Making love) out of nothing at all
(Making love)
Out of nothing at all
(Making love) out of nothing at all
(Making love) out of nothing at all
(Making love) out of nothing at all

(สร้างความรักขึ้นมา) โดยไม่ต้องมีอะไรเลย
(สร้างความรักขึ้นมา) โดยไม่ต้องมีอะไรเลย
สร้างความรัก
โดยไม่มีอะไรเลย
(สร้างความรักขึ้นมา) โดยไม่ต้องมีอะไรเลย
(สร้างความรักขึ้นมา) โดยไม่ต้องมีอะไรเลย
(สร้างความรักขึ้นมา) โดยไม่ต้องมีอะไรเลย

Every time I see you all the rays of the sun are all
Streaming through the waves in your hair
And every star in the sky is taking aim at your eyes
Like a spotlight

ทุกครั้งที่ฉันเห็นคุณ ฉันเห็นแสงส่องประกาย ไหลผ่านเส้นผมของคุณ
และดาวทุกดวงบนท้องฟ้ากำลังจ้องมองไปที่ดวงตาของคุณ
ราวกับแสงที่สว่างไสว

The beating of my heart is a drum and it's lost
And it's looking for a rhythm like you
You can take the darkness from the pit of the night
And turn it to a beacon burning endlessly bright

หัวใจของฉันเต้นเป็นจังหวะเสียงกลองและมันหลงไป
และมันกำลังพยายามเต้นให้เหมือนจังหวะของคุณ
คุณเปลี่ยนเอาความมืดในยามค่ำคืน
ให้กลายเป็นแสงไฟที่ไม่มีวันดับ

I've gotta follow it 'cause everything I know
Well, it's nothing till I give it to you

ฉันต้องตามหัวใจไปเพราะทุกสิ่งที่ฉันรู้
มันไม่มีความหมายอะไรเลยจนกระทั่งฉันมอบใจให้กับคุณ

(Guitar Instrumental)

(เสียงกีตาร์บรรเลง)


I can make the runner stumble
I can make the final block
And I can make every tackle at the sound of the whistle
I can make all the stadiums rock

ฉันสามารถทำให้คู่แข่งพลั้งพลาด
ฉันจะหยุดที่คุณเป็นคนสุดท้าย
และฉันสามารถทำทุกอย่างที่คุณบอก
ฉันสามารถทำให้คุณมีความสุขกับทุกสิ่งได้

I can make tonight forever
Or I can make it disappear by the dawn
And I can make you every promise that has ever been made
And I can make all your demons be gone

ฉันสามารถทำให้ค่ำคืนนี้อยู่ตลอดไป
หรือฉันจะทำให้มันหายไปในยามรุ่งสาง
และฉันสามารถทำทุกคำสัญญาที่เคยให้ไว้
และทำให้สิ่งที่ไม่ดีในตัวหายไป

But I'm never gonna make it without you
Do you really wanna see me crawl
And I'm never gonna make it like you do
Making love out of nothing at all

แต่ฉันจะไม่มีวันทำได้หากไม่มีคุณ
คุณต้องการเห็นฉันเศร้าจริงๆ ใช่ไหม
และฉันไม่มีวันทำได้เหมือนที่คุณทำ
สร้างความรักโดยไม่ต้องมีอะไรเลย

(Making love) out of nothing at all
(Making love) out of nothing at all
(Making love)
Out of nothing at all
(Making love) out of nothing at all
(Making love) out of nothing at all
(Making love, love)

(สร้างความรักขึ้นมา) โดยไม่ต้องมีอะไรเลย
(สร้างความรักขึ้นมา) โดยไม่ต้องมีอะไรเลย
(สร้างความรักขึ้นมา)
โดยไม่ต้องมีอะไรเลย
(สร้างความรักขึ้นมา) โดยไม่ต้องมีอะไรเลย
(สร้างความรักขึ้นมา) โดยไม่ต้องมีอะไรเลย
(สร้างความรักขึ้นมา, ความรัก)

Out of nothing at all (Making love)
Out of nothing at all (Making love)
Out of nothing at all (Making love, love)
Out of nothing at all (Making love)
Out of nothing at all (Making love)
Out of nothing at all (Making love, love, love)
(Repeat)

ไม่ต้องมีอะไรเลย (สร้างความรักขึ้นมา)
ไม่ต้องมีอะไรเลย (สร้างความรักขึ้นมา)
ไม่ต้องมีอะไรเลย (สร้างความรักขึ้นมา, ความรัก)
ไม่ต้องมีอะไรเลย (สร้างความรักขึ้นมา)
ไม่ต้องมีอะไรเลย (สร้างความรักขึ้นมา)
ไม่ต้องมีอะไรเลย (การสร้างความรักขึ้นมา, ความรัก, ความรัก)
(ซ้ำ)


เขียนโดย ที่ ไม่มีความคิดเห็น:
ป้ายกำกับ:

วันจันทร์ที่ 4 ธันวาคม พ.ศ. 2566

เพลง ตามรอยพ่อ

เพลง ตามรอยพ่อ
ศิลปิน คาราบาว
อัลบั้ม ลูกลุงขี้เมา

พ่อคือผู้คิดและผู้สร้างสรรค์
หลักนำใจเพื่อใช้ชีวิตให้เรารู้พอเพียง ให้เรารู้ถูกผิดตามเส้นทางชีวิตของพ่อ
เส้นทางเดินนี้ ที่พ่อก้าวไปพ่อกรุยทางไว้ให้กับเราตามรอยพ่อนำไป จะผ่อนทุกข์บรรเทาตามรอยพ่อเถิดเราจะได้ดี
รอยทางที่พ่อสร้างไว้ ดั่งคำสอนให้เราได้รู้ถ้าทุกคนร่วมใจไว้แล้วพลังจะยิ่งใหญ่ใครก็ตามจะมาแยกเราไม่มี
รอยทางที่พ่อสร้างสรรค์ มุ่งสู่ฝันคืนวันสดใสบ้านของเราจะร่มเย็นและมั่นคงเสมอไปต่างคนจงรู้พอเพียง ต่างคนเพียงเข้าใจจะสุขกายและใจจนเพียงพอ
เส้นทางเดินนี้ ที่พ่อก้าวไปพ่อกรุยทางไว้ให้กับเราตามรอยพ่อนำไป จะผ่อนทุกข์บรรเทาตามรอยพ่อเถิดเราจะได้ดี
รอยทางที่พ่อสร้างไว้ ดั่งคำสอนให้เราได้รู้ถ้าทุกคนร่วมใจไว้แล้วพลังจะยิ่งใหญ่ใครก็ตามจะมาแยกเราไม่มี
รอยทางที่พ่อสร้างสรรค์ มุ่งสู่ฝันคืนวันสดใสบ้านของเราจะร่มเย็นและมั่นคงเสมอไปต่างคนจงรู้พอเพียง ต่างคนเพียงเข้าใจจะสุขกายและใจจนเพียงพอ
ถ้าทุกคนร่วมใจไว้แล้วพลังจะยิ่งใหญ่ก้าวตามรอยพ่อไป คือความสุข

Credit :// https://youtu.be/kTD74jWe_VE?si=MEAE6LsReOZ0aqXo

เขียนโดย ที่ ไม่มีความคิดเห็น:
ป้ายกำกับ:

เพลง ในหลวงรัชกาลที่ ๙

เพลง ในหลวงรัชกาลที่ ๙


ขับร้องโดย สุทธิพงษ์ วัฒนจัง
เนื้อร้อง/ทำนอง  ดุริยางค์ทหารบก

ธ ทรงเป็น จอมทัพไทย
มิ่งขวัญเหล่าทหาร
จงรักภักดี ยั่งยืนนาน
เพื่อราชวงศ์จักรี
ด้วยพระมหา กรุณาธิคุณ
ใต้ร่มพระบารมี
กองทัพไทยสดุดี ถวายพระเกียรติ ด้วยชีวิน

ธ ทรงนำ ความร่มเย็น
ความรักให้แผ่นดิน
พ่อเดินก้าวไปทั่วทุกถิ่น
พลิกฟื้นเป็นแผ่นดินทอง
เจ็ดสิบปีที่พ่อทรงงาน
ให้บ้านเมืองของเราเรืองรอง
ประชาทั่วโลกแซ่ซ้อง
ในหลวงรัชกาลที่ ๙

พระองค์สถิตในหัวใจ
ของคนไทยทั่วหล้า
ทุกคำสอนที่พ่อนำพา
จากฟ้าลงมาสู่ดิน
ลูกขอน้อมนำทำต่อไป
ด้วยหัวใจถวิล
ขอสัญญา จะรักชาติไปจนสิ้น
สุดลมหายใจ

....ดนตรี.....

พระองค์สถิตในหัวใจ
ของคนไทยทั่วหล้า
ทุกคำสอนที่พ่อนำพา
จากฟ้าลงมาสู่ดิน
ลูกขอน้อมนำทำต่อไป
ด้วยหัวใจถวิล
ขอสัญญา จะรักชาติไปจนสิ้น
สุดลมหายใจ

พระองค์สถิตในหัวใจ
ของคนไทยทั่วหล้า
ทุกคำสอนที่พ่อนำพา
จากฟ้าลงมาสู่ดิน
ลูกขอน้อมนำทำต่อไป
ด้วยหัวใจถวิล
ขอสัญญา จะรักชาติไปจนสิ้น
สุดลมหายใจ

ขอสัญญา จะเป็นคนดีของแผ่นดิน
เพื่อประเทศไทยดำรง...
ปล. คิดถึงคนบนฟ้า........

เขียนโดย ที่ ไม่มีความคิดเห็น:
ป้ายกำกับ:

วันพฤหัสบดีที่ 12 ตุลาคม พ.ศ. 2566

เพลง ผู้ปิดทองหลังพระ

เพลง  ผู้ปิดทองหลังพระ

ศิลปิน: คาราบาว

คำร้อง/ทำนอง : ยืนยง  โอภากุล

เมื่อมายุสิบเก้าพรรษา ทวยไทยทั่วหล้ากราบบังคมทูล

ด้วยบุญญาบารมีเป็นที่ตั้ง ถึงกระนั้นยังไม่พอ

พระราชกรณียกิจ หนักหน่วงเหน็ดเหนื่อยปานใดไม่ท้อ
ประเทศไทยมีวันนี้หนอ ก็ใครเล่าพระเจ้าแผ่นดิน

พระองค์ทรงเสียสละเพียงไหน มีใครได้เห็นได้ยิน
ก็ใครหนอใครดวงใจใฝ่ถวิลเป็นผู้ปิดทองหลังพระ
ผู้ปิดทองหลังพระ ผู้ปิดทองหลังพระ

65 ปีทำเพื่อราษฎร์ ทวยไทยทั้งชาติสมควรภาคภูมิ
มีพระมหากษัตริย์เฝ้าคอยห่วงใย
ทุ่มเทพระวรกายเพื่อเรา
ค้นคิดแนวทางพระราชดำริ
ตลอดการครองราชอันยืนยาว ในน้ำมีปลา ในนามีข้าว
ล้นเกล้าชาวไทยมีพระองค์ท่าน

พระองค์ทรงเสียสละเพียงไหน มีใครเห็นใจสงสาร
ก็ใครหนอใครค่ำเช้าเฝ้าทรงงาน
เป็นผู้ปิดทองหลังพระ ผู้ปิดทองหลังพระ ผู้ปิดทองหลังพระ
พระบาทสมเด็จพระ ปรมินทร มหาภูมิพลอดุลยเดช
มหิตลาธิเบศรรามาธิบดี จักรีนฤบดินทร
สยามินทราธิราช บรมนาถบพิตร

ทรงสถิตเหนือเกล้าชาวไทย เป็นดวงใจของแผ่นดิน
ทรงสถิตเหนือเกล้าชาวไทย ศูนย์รวมใจแผ่นดิน

พระบาทสมเด็จพระ ปรมินทร มหาภูมิพลอดุลยเดช
มหิตลาธิเบศรรามาธิบดี จักรีนฤบดินทร
สยามินทราธิราช บรมนาถบพิตร

ทรงสถิตเหนือเกล้าชาวไทย เป็นดวงใจของแผ่นดิน
ทรงสถิตเหนือเกล้าชาวไทย ศูนย์รวมใจแผ่นดิน

พระบาทสมเด็จพระ ปรมินทร มหาภูมิพลอดุลยเดช
มหิตลาธิเบศรรามาธิบดี จักรีนฤบดินทร
สยามินทราธิราช บรมนาถบพิตร

ทรงสถิตเหนือเกล้าชาวไทย เป็นดวงใจของแผ่นดิน
ทรงสถิตเหนือเกล้าชาวไทย ศูนย์รวมพลังแห่งแผ่นดิน


เขียนโดย ที่ ไม่มีความคิดเห็น:
ป้ายกำกับ:

เพลง พระราชาผู้ทรงธรรม

เพลง  พระราชาผู้ทรงธรรม 

เขียนโดย ที่ ไม่มีความคิดเห็น:
ป้ายกำกับ:
สมัครสมาชิก: บทความ (Atom)