A Song for MaMa (เพลงนี้ให้แม่)
by 2AM(BOYZ II MEN)
You
taught me everything แม่สอนฉันทุกอย่าง
and everything you've given me. และทุกๆอย่างที่แม่ให้
I always keep it inside. ฉันเก็บไว้ข้างใน
You're the driving force in my life. แม่เป็นแรงผลักดันในชีวิตฉัน
Yeah แม่เป็นอย่างนั้น
There isn't anything or anyone that can be.
ไม่มีใครคนไหนสามารถเป็นได้อย่างแม่
And it just wouldn't feel right, และฉันจะขาดความเชื่อมั่น
if I didn't have you by my side. หากไม่มีแม่อยู่เคียงข้าง
You were there for me to love and care for me.
แม่อยู่ที่นั่นคอยให้ความรักและความห่วงใย
When skies were gray, ยามทุกข์
Whenever I was down, หรือหม่นหมอง
You were always there to comfort me แม่คอยปลอบ
and no one else can be. ไม่มีใครเป็นอย่างที่แม่เป็น
What you have been to me you'll always be. เป็นอย่างนี้ตลอดมา
You will always be the girl in my life for all times.
and everything you've given me. และทุกๆอย่างที่แม่ให้
I always keep it inside. ฉันเก็บไว้ข้างใน
You're the driving force in my life. แม่เป็นแรงผลักดันในชีวิตฉัน
Yeah แม่เป็นอย่างนั้น
There isn't anything or anyone that can be.
ไม่มีใครคนไหนสามารถเป็นได้อย่างแม่
And it just wouldn't feel right, และฉันจะขาดความเชื่อมั่น
if I didn't have you by my side. หากไม่มีแม่อยู่เคียงข้าง
You were there for me to love and care for me.
แม่อยู่ที่นั่นคอยให้ความรักและความห่วงใย
When skies were gray, ยามทุกข์
Whenever I was down, หรือหม่นหมอง
You were always there to comfort me แม่คอยปลอบ
and no one else can be. ไม่มีใครเป็นอย่างที่แม่เป็น
What you have been to me you'll always be. เป็นอย่างนี้ตลอดมา
You will always be the girl in my life for all times.
เป็นแม่คนนี้ในชีวิตของฉันตลอดไป
chorus:
Mama แม่จ๋า
Mama you know I love you. แม่รู้ไหมว่าฉันรักแม่
(You... you know I love you) แม่รู้ใช่ไหมว่าฉันรักแม่
Mama แม่จ๋า
Mama you're the queen of heart. แม่เป็นที่สุดในดวงใจฉัน
Your love is like tears from the stars. เป็นดั่งละอองของดวงดาว
Mama I just want you to know. แม่จ๋า ฉันอยากจะให้แม่รู้ว่า
Lovin' you is like food to my soul.
chorus:
Mama แม่จ๋า
Mama you know I love you. แม่รู้ไหมว่าฉันรักแม่
(You... you know I love you) แม่รู้ใช่ไหมว่าฉันรักแม่
Mama แม่จ๋า
Mama you're the queen of heart. แม่เป็นที่สุดในดวงใจฉัน
Your love is like tears from the stars. เป็นดั่งละอองของดวงดาว
Mama I just want you to know. แม่จ๋า ฉันอยากจะให้แม่รู้ว่า
Lovin' you is like food to my soul.
การได้รักแม่เป็นอาหารหล่อเลี้ยงจิตวิญญานของฉัน
(Yes, it is ...) มันเป็นเช่นนั้น
You're always down for me. แม่ทุกข์ไปกับฉัน
Have always been around for me even when I was bad.
อยู่ใกล้ฉันแม้ยามที่ฉันเหลวไหล
You showed me right from my wrong. แม่ชี้ทางถูกเมื่อฉันหลง
(yes you did) แม่ทำเช่นนั้น
And you took up for me, แม่คอยฉุด ให้กำลังใจ
When everyone was downin' me. ขณะที่ทุกคนทำฉันล้มทำฉันเจ็บ
You always did understand. แม่เข้าใจฉันเสมอมา
You gave me strength to go on. แม่ทำให้ฉันเข้มแข็งเพื่อก้าวต่อ
There was so many times หลายต่อหลายครั้ง
(Yes, it is ...) มันเป็นเช่นนั้น
You're always down for me. แม่ทุกข์ไปกับฉัน
Have always been around for me even when I was bad.
อยู่ใกล้ฉันแม้ยามที่ฉันเหลวไหล
You showed me right from my wrong. แม่ชี้ทางถูกเมื่อฉันหลง
(yes you did) แม่ทำเช่นนั้น
And you took up for me, แม่คอยฉุด ให้กำลังใจ
When everyone was downin' me. ขณะที่ทุกคนทำฉันล้มทำฉันเจ็บ
You always did understand. แม่เข้าใจฉันเสมอมา
You gave me strength to go on. แม่ทำให้ฉันเข้มแข็งเพื่อก้าวต่อ
There was so many times หลายต่อหลายครั้ง
looking
back when I was so afraid. ที่มองย้อนไปยามที่ฉันหวาดกลัว
And then you come to me แม่จะมาหาฉัน
and say to me. พูดกับฉัน
And then you come to me แม่จะมาหาฉัน
and say to me. พูดกับฉัน
I can
face anything ให้ฉันกล้าฝ่าเผชิญ
and no one else can do. ไม่มีใครเป็นอย่างที่แม่เป็น
and no one else can do. ไม่มีใครเป็นอย่างที่แม่เป็น
What
you have done for me. สิ่งเหล่านั้นที่แม่ทำเพื่อฉัน
You'll always be. เป็นอย่างนี้ตลอดมา
You will always be the girl in my life for all time. เป็นแม่คนนี้ในชีวิตของฉันตลอดไป
You'll always be. เป็นอย่างนี้ตลอดมา
You will always be the girl in my life for all time. เป็นแม่คนนี้ในชีวิตของฉันตลอดไป
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น