นิทานเรื่อง ความฉลาด, ความเอื้ออารี กับความสวย (Intelligence, Kindness and Beauty)

Intelligence, Kindness and Beauty

นิทานเรื่อง ความฉลาด, ความเอื้ออารี กับความสวย

Intelligence, Kindness and Beauty were three friends. One day, they decided to go on a holiday. All three of them decided to go Great Britain. Before leaving for the holiday, Intelligence said to Kindness and Beauty, "If we three separate during the holiday, How will we find each other?.

Kindness was the first to reply. She said,  "If I get lost during the holiday,  you can find me in a form of a Mother Dog. I would be taking care of stray puppies on the road. " Then, Beauty said to her friends, "If I get lost, you can find me in the form of a Peacock. In the rainy season, when it is wet and cold, I will be dancing in the rain. My dance will entertain everyone."

At last Intelligence spoke up, she said, "If I get lost, you will find me in the form of an Owl. I will be a wise Owl, who will advise all the animals of the forest." Then, all three friends left for Great Britain to enjoy their holiday.

"Look for the special quality that everyone has."

นิทานเรื่อง ความฉลาด, ความเอื้ออารี กับความสวย

Intelligence, Kindness and Beauty(ความฉลาด, ความเอื้ออารี กับความสวย)

Intelligence, Kindness and Beauty were three friends. One day, they decided to go on a holiday. All three of them decided to go Great Britain.

ฉลาด เอื้ออารี และ สวยเป็นเพื่อนกัน วันหนึ่งทั้งสามตกลงกันว่าจะไปเที่ยวหยุดพักผ่อนที่บริเทนใหญ่ ซึ่งเป็นเกาะที่ใหญ่ที่สุดในหมู่เกาะบริติช

Before leaving for the holiday, Intelligence said to Kindness and Beauty, "If we three separate during the holiday, How will we find each other?.

ก่อนออกเดินทาง ฉลาดบอกกับเอื้ออารีและสวยว่า "ถ้าเราสามคนหลงกันช่วงไปเที่ยว เราจะหากันเจอได้อย่างไร"

Kindness was the first to reply. She said,  "If I get lost during the holiday,  you can find me in a form of a Mother Dog. I would be taking care of stray puppies on the road. "

เอื้ออารีตอบก่อนใครว่า "หากฉันหลงในช่วงที่ไปเที่ยว พวกเธอหาฉันได้ในรูปแบบของแม่สุนัข ฉันจะเฝ้าดูแลลูกหมาหลงทางบนถนน"

Then, Beauty said to her friends, "If I get lost, you can find me in the form of a Peacock. In the rainy season, when it is wet and cold, I will be dancing in the rain. My dance will entertain everyone."

ต่อมา สวยบอกกับเพื่อนทั้งสองว่า "ถ้าฉันหลงพวกเธอหาฉันได้จากรูปแบบของนกยูง ในช่วงฤดูฝน ทุกๆ ที่จะเปียกแฉะและเย็นฉันจะเต้นระบำอยู่ท่ามกลางสายฝน การเต้นของฉันจะสร้างความสนุกสนานบันเทิงให้กับทุกคน"

At last Intelligence spoke up, she said, "If I get lost, you will find me in the form of an Owl. I will be a wise Owl, who will advise all the animals of the forest." Then, all three friends left for Great Britain to enjoy their holiday.

ฉลาดเป็นผู้ที่ให้คำตอบสุดท้ายว่า "หากฉันหลง พวกเธอก็จะหาฉันได้จากรูปแบบของนกฮูก ฉันจะเป็นผู้มีปัญญาที่จะคอยให้คำปรึกษาแก่สัตว์ทั้งหลายในป่า" จากนั้น ทั้งสามก็ออกเดินทางไปเที่ยวที่บริเทนใหญ่อย่างสนุกสนานในช่วงวันหยุด

นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า

"Look for the special quality that everyone has"

"ทุกคนมีคุณลักษณะที่โดดเด่นเฉพาะเเป็นของตัวเอง เพียงแค่ค้นหามันให้เจอ"

คำศัพท์น่ารู้ (vocabulary)

intelligence (n.) = ความฉลาด

kindness (n.)  = ความเอื้ออารี

beauty (n.)  = ความสวย

decide (v.)  = ตัดสินใจ

separate (v.)  = แยก

each other (PRON)  =  ซึ้งกันและกัน

during (PREP)  =  ในระหว่าง

entertain (v.)  =  ทำให้เพลิดเพลิน

advise (v.)  = ให้คำชี้แนะ

special (ADJ.)  = เฉพาะ

quality (n.)  =  คุณลักษณะ

Credit: https://shortstoriesshort.com/story/page/2/