นิทานสั้นเรื่อง เมล็ดพันธุ์ที่โชคดี (The Lucky Seed)

The Lucky Seed

นิทานสั้นเรื่อง เมล็ดพันธุ์ที่โชคดี

A farmer was on his way to the market to sell a bag of seeds. His cart bumped into a stone and a seed fell out of the bag. “I wish I could, be safe underground,” thought the seed. 

นิทานสั้นเรื่อง เมล็ดพันธุ์ที่โชคดี

A passing buffalo pushed the seed into the ground! “I am so thirsty. I need some water to help me grow,” thought the seed. 

It began rain! The next day the seed had a green shoot. 

The sun came out and the shoot grew tall. Then a leaf appeared. A hungry bird tried to pluck and eat the seed but the roots saved it. 

นิทานสั้นเรื่อง เมล็ดพันธุ์ที่โชคดี

Many years passed and the seed grew into a plant and then into a fine, strong tree. Now don’t you think that the seed was lucky?

The Lucky seed (เมล็ดพันธุ์ที่โชคดี)

A farmer was on his way to the market to sell a bag of seeds. His cart bumped into a stone and a seed fell out of the bag.

เกษตรกรคนหนึ่งกำลังเดินทางไปตลาดเพื่อขายเมล็ดพันธุ์ รถเข็นของเขาเกิดชนเข้ากับหินก้อนหนึ่ง ทำให้เมล็ดพันธุ์หนึ่งเมล็ดหลุดตกออกจากกระสอบ

 “I wish I could, be safe underground,” thought the seed. A passing buffalo pushed the seed into the ground! “I am so thirsty. I need some water to help me grow,” thought the seed.

"ฉันหวังว่า ฉันคงปลอดภัยอยู่ใต้พื้นดิน" เมล็ดพันธุ์คิดเช่นนั้น วัวตัวหนึ่งที่เดินผ่านมาและเหยียบกดเมล็ดพันธุ์ลงสู่พื้น! "ฉันกระหายน้ำเหลือเกิน ฉันต้องการน้ำเพื่อช่วยให้ตัวฉันเติบโต" เมล็ดพันธุ์คิด

It began rain! The next day the seed had a green shoot. The sun came out and the shoot grew tall. Then a leaf appeared. A hungry bird tried to pluck and eat the seed but the roots saved it.

ฝนเริ่มตกลงมา! วันรุ่งขึ้นเมล็ดพันธุ์มีหน่อเขียวงอกขึ้น แสงอาทิตย์ที่สาดส่อง ทำให้ต้นโตสูงขึ้น และแตกใบให้เห็น นกหิวโหยตัวหนึ่งพยายามถอนและกินเมล็ดพันธุ์ แต่รากที่ขึ้นอยู่มากมายช่วยยึดต้นไว้ได้

Many years passed and the seed grew into a plant and then into a fine, strong tree. Now don’t you think that the seed was lucky?

หลายปีผ่านไปเมล็ดพันธุ์นี้เติบโตขึ้นเป็นต้นไม้ที่สวยงามและแข็งแรง ถึงตอนนี้คุณคิดไหมว่า? เมล็ดพันธุ์นี้ช่างเป็นเมล็ดพันธุ์ที่โชคดี

คำศัพท์น่ารู้ (Vocabulary)  

cart (n.)   =  รถเข็น

bump (v.)  =  ชน

underground (adj.)  =  ใต้ดิน

thirsty (adj)  =  กระหายน้ำ

appear (v.)  =  ปรากฎ

pluck (v.)  =  ดึง, ถอน

root (n.)  = ราก

lucky (adj.)  =  โชคดี

Credit:

Story:// https://shortstoriesshort.com/story/the-lucky-seed/

Picture:// https://storyplanets.com/the-story-of-a-lucky-seed/