True Love
.jpeg) |
| นิทานนานาชาติเรื่อง รักแท้ |
There lived a king and a queen who wanted a baby. They prayed hard and God finally rewarded them a baby boy. Unfortunately, the baby was born with the head of a donkey. Yet he was well loved because of his sweet nature.
 |
| นิทานนานาชาติเรื่อง รักแท้ |
One day, the young prince went to the forest and saw his reflection in a lake. He was very sad, and without telling anyone, left the kingdom. He travelled the world and came to a distant kingdom.
 |
| นิทานนานาชาติเรื่อง รักแท้ |
Hearing his melodious voice the king of that land made him his court musician. Everyone, even the princess of this kingdom, loved him.
.jpeg)
.jpeg) |
| นิทานนานาชาติเรื่อง รักแท้ |
The true love of the princess had broken the spell. And a handsome prince stood in front of the princess. They were very happy and lived happily ever after.
There lived a king and a queen who wanted a baby. They prayed hard and God finally rewarded them a baby boy. Unfortunately, the baby was born with the head of a donkey. Yet he was well loved because of his sweet nature.
มีพระราชา และ พระราชินี คู่หนึ่งปรารถนาที่จะมีทายาท ทั้งสองพระองค์สวดภาวนาขอพรอย่างหนักกับเรื่องนี้ ในที่สุด พระผู้เป็นเจ้าได้มอบรางวัลให้กับพวกเขาทั้งสองเป็นเด็กทารกเพศชาย โชคร้ายยิ่งนัก ทารกที่เกิดมากลับมีศรีษะเป็นลา แต่พระราชาก็ยังคงมอบความรักอันมากมายของพระองค์ให้กับบุตร
One day, the young prince went to the forest and saw his reflection in a lake. He was very sad, and without telling anyone, left the kingdom. He travelled the world and came to a distant kingdom.
วันหนึ่ง เจ้าชายหนุ่มได้เข้าป่า และ เห็นภาพสะท้อนของตัวเองในทะเลสาบ เขาเสียใจมาก และจึงออกจากเมืองของตนโดยที่ไม่บอกให้ใครรู้ เจ้าชายเดินทางท่องโลกจนมาถึงอาณาจักรที่ห่างไกลแห่งหนึ่ง
Hearing his melodious voice the king of that land made him his court musician. Everyone, even the princess of this kingdom, loved him.
เมื่อพระราชาของเมืองแห่งนั้นได้ยินเสียงอันไพเราะของเจ้าชายจึงแต่งตั้งให้เจ้าชายเป็นนักดนตรีในพระราชฐาน ทุกคนแม้กระทั่งเจ้าหญิงของเมืองนี้ก็รักเขา
She wanted to marry him. The king agreed and celebrated their wedding with great fanfare. At night, when the princess kissed the donkey’s head, it fell off from the prince’s body.
เจ้าหญิงปรารถนาที่จะอภิเษกสมรสกับเจ้าชายพระองค์นี้ พระราชาเองก็เห็นชอบกับสิ่งที่บุตรสาวต้องการ งานอภิเษกสมรสของทั้งคู่ถูกประกาศก้องไปทั่วราชอาณาจักร ในช่วงค่ำคืน ขณะที่เจ้าหญิงจุมพิษที่ศรีษะของลา ร่างของคนที่มีหัวเป็นลากลับกลายเป็นร่างของเจ้าชาย
The true love of the princess had broken the spell. And a handsome prince stood in front of the princess. They were very happy and lived happily ever after.
ความรักที่แท้จริงของเจ้าหญิงได้ทำลายเวทมนต์ที่มีอยู่ออกไป เจ้าชายรูปงามยืนประทับอยู่ตรงหน้าเจ้าหญิง ทั้งสองมีความสุขอย่างมากและอยู่ด้วยกันอย่างมีความสุขตลอดมา
คำศัพท์น่ารู้ (Vocabulary)
pray (v.) = ภาวนา
unfortunately (adv.) = น่าเสียดาย, โชคไม่ดี
reflection (n.) = ภาพสะท้อน
distant (adj.) = ห่างไกล
kingdom (n.) = อาณาจักร
musician (n.) = นักดนตรี
fanfare (n.) = การป่าวประกาศ, การประชาสัมพันธ์
spell (v.) = มนต์คาถา
Credit:// https://shortstoriesshort.com/story/true-love/
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น