The Potato, The Egg and The Coffee Beans
.jpeg)
He then asked John to feel their texture and then fill each bowl with water.
John noticed that the potato had become soft and its skin was peeling off easily; the egg had become harder; the coffee beans had completely changed and filled the bowl of water with aroma and flavour.
.jpeg)
A boy named John was upset. His father found him crying. When his father asked John why he was crying, he said that he had a lot of problems in his life.
เด็กชายจอร์นรู้สึกผิดหวังเสียใจ พ่อของเขามาเห็นลูกชายกำลังร้องไห้จึงเข้าไปถามถึงสาเหตุ จอร์น บอกกับพ่อว่า ตนเองนั้นเจอปัญหามากมายในชีวิต
His father simply smiled and asked him to get a potato, an egg, and some coffee beans. He placed them in three bowls.
พ่อยิ้มอย่างเรียบง่ายและบอกให้จอร์นไปหยิบ มันฝรั่ง 1 หัว, ไข่ 1 ฟองและเมล็ดกาแฟมาจำนวนหนึ่ง จอร์นวางของทั้งสามอย่างลงในชาม 3 ใบ
He then asked John to feel their texture and then fill each bowl with water. John did as he had been told. His father then boiled all three bowls.
จากนั้นพ่อถามจอร์นถึงความรู้สึกที่ได้สัมผัสสิ่งเหล่านี้ และเติมน้ำลงไปในชามแต่ละใบ จอร์นทำตามที่พ่อบอก แล้วพ่อก็นำชามทั้งสามไปวางบนเตาไฟเพื่อต้มของทั้งสามสิ่ง
Once the bowls had cooled down, John’s father asked him to feel the texture of the different food items again.
เมื่อชามทั้งหมดเย็นลงแล้ว พ่อถามจอร์นถึงสิ่งที่สัมผัสได้จากอาหารแต่ละชนิดอีกครั้งหนึ่ง
John noticed that the potato had become soft and its skin was peeling off easily; the egg had become harder; the coffee beans had completely changed and filled the bowl of water with aroma and flavour.
จอร์นตอบพ่อว่า มันฝรั่งนุ่มขึ้นและปอกเปลือกได้อย่างง่ายดายเมื่อผ่านการต้ม ส่วนไข่นั้นแข็งขึ้น สำหรับเมล็ดกาแฟเปลี่ยนสภาพไปโดยสมบูรณ์ทั้งกลิ่นและรสชาติ เมื่อเติมน้ำลงไป
"Which one are you? Potato? Egg? or Coffee beans?" John's father asked him.
เมื่อฟังสิ่งที่จอร์นอธิบายมาข้างต้น พ่อจึงเอ๋ยถามจอร์นต่อว่า "แล้วตัวลูกหล่ะเป็นอะไรงั้นหรือ? มันฝรั่ง? ไข่? หรือว่าเมล็ดกาแฟ?
นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า
"Life will always have problems and pressures, like the boiling water in the story. It’s how you respond and react to these problems"
"ชีวิตมักพบเจอกับปัญหาและความกดดันอยู่เสมอ เหมือนกับน้ำเดือดในนิทาน ขึ้นกับว่าคุณจะตอบสนองหรือมีปฏิกิริยาอย่างไรกับปัญหาเหล่านี้"
คำศัพท์น่ารู้ (Vocabulary)
texture (n.) = เนื้อหนัง,องค์ประกอบ
different (adj.) = แตกต่าง
completely (adv.) = อย่างสมบูรณ์
aroma (n.) = กลิ่น, ความหอม
flavour (n.) = รสชาติ
respond (v.) = ตอบสนอง
Credit://https://parenting.flinto.in/child-development/moral-stories-kids
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น